航圖AD2.1機場地名代碼和名稱

1、ZYJM AD 2-1AD 2.1 機場地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZYJM佳木斯/佳木斯 JIAMUSI/JiamusiZYJM AD 2.2 機場地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZYJM AD 2.3 工作時間Operational hours2011-5-11機場(機場開放時間)AD Administration (AD operational hours)HS or O/R2和Customs and immigration-HS or O/R3衛(wèi)

2、生健康部門Healnd sani ionHS or O/R4航行服務講解室AIS Briefing OfficeHS or O/R5空通服務室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R6氣象講解室MET Briefing OfficeHS or O/R7空通服務 ATSHS or O/R8加油 FuellingHS or O/R9地勤服務 HandlingHS or O/R10保安 SecurityHS or O/R11除冰 De-icingHS or O/R12備注 RemarksRequest should be submitted to the AD not

3、latern 08001機場基準點坐標及其在機場的位置ARP coordinates and site at ADN46 50.5 E130 27.9Center of RWY2方向、距離Direction and distance from city080 GEO, 10km from Songhuajiang bridge of Jiamusi city3標高/參考氣溫Elevation/Reference temperature80m/ 24 C (JUL)4磁差/年變率MAG VAR/Annual change11 W/ -5機場管理部門、地址、傳真、AFS AD administra

4、tion, address,ephone,efax, AFSJiamusi Airport AuthorityJiamusi Airport, Guangfu Street, Dongfeng District, Jiamusi 154014, Heilongjiang province, China: 86-454-8330268FAX: 86-454-8330882 AFS: ZYJMYDYX6允許飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR7備注RemarksNilZYJM AD 2-2ZYJM AD 2.4 地勤服務和設施 Handlin

5、g serviand facilitiesZYJM AD 2.5 旅客設施 Passenger facilitiesZYJM AD 2.6 援救與消防服務 Rescue and fire fighting servi2011-5-11機場消防等級AD category for fire fightingCAT 52援救設備Rescue equipmentAvailable: 2 fire tenders3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftNil4備注RemarksNil1賓館Ho sAdjacent to AD andhe

6、 city2餐館RestaurantsAt AD andhe city3交通工具Transpor ionPassengers coaches, buses, taxis4醫(yī)療設施Medical facilitiesaid at AD, hospitalshe city5和郵局Bandt OfficeAdjacent to AD andhe city6旅行社Tourist Officehe city+ FAX: 86-454-82282517備注RemarksNil1貨物裝卸設施Cargo-handling facilitiesTruck(10 tonnes), baggage transpor

7、ter2燃油/滑油牌號Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設施/能力Fuelling facilities/capacityRefueling trucks: 20-30 litres/sec4除冰設施De-icing facilitiesAvailable: 2 de-icing pumps5過站航空器機庫Hangar space for visiting aircraftNil6過站航空器的維修設施Repair facilities for visiting aircraftGround service available on request7備注Remarks

8、NilZYJM AD 2-3ZYJM AD 2.7 可用季節(jié)-掃雪 Seasonal availability-clearingZYJM AD 2.8 停機坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù) Aprons, taxiways and check locations dataZYJM AD 2.9地面活動引導和系統(tǒng)與標識Surface movement guidance and control system and markings2011-5-11航空器停放位置識別符號、滑行道引導線、航空器目視?？?停放位置引導系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWY guide

9、 lines and visual docking/parking guidance system of aircraft standsTaxiing guidanigns at allersections with TWY and RWY and at all holdingitions.Guide lines at apron.Nose-in guidance at aircraft stands.2跑道和滑行道標志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designation, THR , TDZ, center line and ed

10、ge line, center circleRWY lightsCenterline, edge line, THR, RWY endTWY markingsCenter line, edge line, taxi holdingitionsTWY lightsEdge line3停止排燈StarsNil4備注RemarksNil1停機坪道面和強度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 60/R/B/W/T2滑行道寬度、道面和強度Taxiway width, surface and strengthWidth:

11、23mSurface:Cement concreteStrength:PCN 60/R/B/W/T3高度表校正點的位置及其標高ACL location and elevationLocation: At apron Elevation: 80m4VOR/INS 校正點VOR/INS checkpo sINS checkpo s: at stands5備注 RemarksNil1掃雪設備類型Types of clearing equipmentAll seasons2 snow blowers, 1 snow scrr2掃雪順序Clearance prioritiesRWY, TWY, Apro

12、n3備注RemarksNilZYJM AD 2-42011-5-1Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on RWY center序號Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)場壓高AAL Height（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected1*Chimney0451500222*Chimney054359637RWY06/Departure RWY24/VOR/DME final approach3*TWR071714561RWY24/VOR/D

13、ME ， NDB/DMEinitial/ final approach4*BLDG159875245*Chimney179153752RWY06/Departure RWY06/ILS/DMEmissed approach, GP INOP final approach6*Chimney2126500987*Chimney216175851RWY06/VOR/DME ， NDB/DMEmissed approach8MT232144001529Antenna238215014RWY24/Departure10*Chimney23953254911*TWR2449737197RWY06/Hold

14、ing RWY24/VOR/DME ， NDB/DMEmissed approach12*TWR24781056213*Chimney25146374814*TWR25157266415TWR25251504616*BLDG256917512117*Chimney2564300104RWY06/VOR/DME ， NDB/DMEfinal approach18*TWR25733754119*Chimney257437510620*Chimney258453710421*Chimney260452510422*Chimney261491910523*Chimney2624375126Circli

15、ng for aircraft of type B/C24*Chimney264462721325*TWR26539378126*Chimney26833195227*Chimney271344484Circling for aircraft of type A28*Chimney27133116329*Chimney277162531Obstacles betn two circles with the radius of 15km and 50km centered on RWY center序號Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離

16、DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected1MT228220003502MT228170003453MT23018000400RWY24/Departure RWY06/VOR/DMEinitial approach, ILS/DMEermediate approach4MT23024000470RWY24/Holding RWY06/NDB/DMEinitial approach, ILS/DME initial approach5MT230190003746MT232240004527MT23319000353ZYJM AD 2.10

17、機場物 Aerodrome obstaclesZYJM AD 2-5ZYJM AD 2.11提供的氣象信息Meteorological information provided2011-5-11相關氣象室的名稱Assoted MET OfficeJiamusi Aerodrome MET Office2氣象服務時間、服務時間以外的責任氣象室Hours of service, MET Office outside hoursHOHarbin Aerodrome MET Office3負責編發(fā)TAF 的;有效期 Office responsible for TAF preparation, Per

18、iods of validityJiamusi Aerodrome MET Office 9 HR4著陸預報類型、發(fā)布間隔Type of landing forecast,erval of ianceTrend 1 HR5所提供的講解/服務Briefing/consul ion providedP6飛行文件及其使用語言Flightation, Languages usedChart,ernational MET codes, abbreviated plain language text Ch, En7講解/服務時可利用的圖表和其它信息 Charts and other information

19、 available for briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite material, AWOS real-time data8提供信息的輔助設備Supplementaryequipmentavailablefor providing informationFAX9提供氣象信息的空通服務ATS units provided with informationTWR, Jiamusi ATS Reporting Office10其他信息Addition

20、al informationNil序號Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected8MT23316000291RWY06/NDB/DME,VOR/DMEermediate approach9MT2402300039510MT2482600042811MT25327000489SectorRemark: 1. *Lighted.2. Other obstacles refer to AD OBST Chart.ZYJM AD 2-6ZYJM AD 2.

21、12 跑道物理特征Runway physical characteristicsZYJM AD 2.13距離Declared distan2011-5-1跑道代號RWY Designator可用起飛滑跑距離TORA(m)可用起飛距離TODA(m)可用加速停止距離ASDA(m)可用著陸距離LDA(m)備注Remarks123456062200240022602200Nil242200240022602200Nil跑道號碼 Designations RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimens of RWY (m)跑道和停止道強度、道面Strength (PCN)

22、and surface of RWY and SWY著陸坐標THR coordinates跑道著陸標 高，精密進近跑道接地地帶最高標高 THR elevation and highesevation of TDZ of preciAPP RWY12345606047 GEO058 MAG22004560/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 79.95m-24227 GEO238 MAG22004560/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 79.49m-跑道-停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長寬SWY dimens(m)

23、道長寬CWY dimens(m)升降帶長寬Strip dimens(m)無物地帶OFZ備注Remarks789101112See AOC60452003002440300NilNilSee AOC60452003002440300NilNilZYJM AD 2-7ZYJM AD 2.14 進近和跑道燈光 Approach and runway lightingZYJM AD 2.15 其它燈光,備份電源 Other lighting, secondaryer supplyZYJM AD 2.16 直升機著陸區(qū)域 Helicopter landing area無（Nil）ZYJM AD 2.17

24、 空通服務空域 ATS airspace2011-5-11名稱和橫向界限Designation and lateral limitsJiamusi tower control area By ATC2垂直界限Vertical limitsBy ATC3空域類別Airspace ClassificationTo be developed4空通服務呼號、使用語言ATS unit call sign, LanguagesJiamusi Tower Ch, En5過渡高Transition height900m6備注RemarksNil1機場燈標/識別燈標位置、特性和工作時間ABN/IBN locat

25、ion, characteristics and hours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光;風速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometer location and LGTNil3滑行道邊燈和中心線燈光TWY edge and center line lightingAll TWYs4備份電源/轉換時間Secondaryer supply/switch-over timeSecondaryer supply available/ 1 sec5備注RemarksNil跑道代號 RWYDesig- nator進近燈類型、長度、強度 AP

26、CH LGTtype LENST燈 顏色、翼排燈 THR LGTcolour WBAR目視進近坡度指示系統(tǒng) (跑道最低眼高),精密進近航道指示器 VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長度 TDZ LGT LEN跑道中心線燈長度、間隔、顏色、強度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour,ST跑道邊燈長度、間隔、顏色、強度 RWY edge LGT LEN,spacing, colour,ST跑道端燈顏色、翼排燈 RWY End LGTcolour, WBAR停止道燈長度、顏色SWY LGT LEN,colour12345678906CAT I90

27、0m* LIHGreen-PAPILeft/3Nil2200mspacing 30m White/Red LIH2200mspacing 60m White/Yellow LIHRed-Nil24SALS 400m LIMGreen-PAPILeft/3Nil2200mspacing 30m White/Red LIH2200mspacing 60m White/Yellow LIHRed-NilRemarks: *SFLZYJM AD 2-8ZYJM AD 2.18 空通服務通信設施 ATS communication facilitiesZYJM AD 2.19 無線電導航和著陸設施Rad

28、io navigation and landing aids2011-5-1設施類型Type of aid識別ID頻率Frequency工作時間 Hours of operation發(fā)射天線位置、坐標 Antenna site coordinatesDME 發(fā)射天線標高Elevation of DME transmitting antenna備注Remarks1234567VOR/DMEJMU113.5 MHZ CH82XHON46 50.5E130 27.988mOM 0675 MHZHO238 MAG/ 6841mfrom THR RWY 06LMM 06R200 KHZHON46 49.

29、7E130 26.5238 MAG/ 1040mfrom THR RWY 06ILS 06 LLZIRQ108.3 MHZHO058 MAG/ 550mfrom end RWY 06GP 06334.1 MHZHO120m SE of RCL, 304mfrom THR RWY 06Angle 3 RDH 15mLM 24G304 KHZHON46 51.3E130 29.1058 MAG/ 1200mfrom THR RWY 24服務名稱Service Designation呼號Call sign頻率Frequency (MHZ)工作時間 Hours of operation備注Remark

30、s12345TWRJiamusi Tower130.0 (118.85)HONilZYJM AD 2-9ZYJM AD 2.20ZYJM AD 2.20 Local traffic regulations本場飛行規(guī)定1.機場使用規(guī)定1. AD operations regulationsa.100 噸（含）以下航空器使本場用；a. Local AD is only available for aircraft not moretonnes;n 100b.所有技術試飛需事先申請，并在得到空b. Each and every technical test flight shall be filed

31、 in advanceand conducted only after clearance has been obtained from ATC.通部門批準后方可進行。2.跑道和滑行道的使用2. Use of runways and taxiways航空器在滑行道上做 180 度轉彎。180turnaround on TWY is forbidden for all aircraft.3.機坪和機位的使用3. Use of aprons and parking stands發(fā)試車，需經(jīng)塔臺，并在指定的Engine run-ups are subject to Tower Control cle

32、arance, and shall地點進行。嚴禁在客機坪試大車。be carried oua designated location. Fast engine run-ups onapron are strictly forbidden.4. 機場的 II/III 類運行4. CAT II/III operations at AD無Nil5. 警告5. Warning24 號跑道外有300 米水泥鋪筑道面A road, paved with cement surface outside THR of RWY24, 300m（安裝進近燈），不要誤認為跑道。in length (installed

33、 wiRWY by mistake.pproach lights), should not be taken as6. 直升機飛行限制，直升機?？繀^(qū)6. Helicopter operation restrictions and helicoptdocking areaarking/無NilZYJM AD 2.21 減噪程序ZYJM AD 2.21 Noise abatement procedures無Nil2011-5-1ZYJM AD 2-10ZYJM AD 2.22 飛行程序ZYJM AD 2.22 Flight procedures1. 總則1. General除經(jīng)塔臺特殊外，在塔臺區(qū)

34、內(nèi)的Flights withower Control Area shall operate under IFR unless飛行，必須按照儀表飛行規(guī)則進行。spel clearance has been obtained from Tower Control.2. 起落航線2. Traffic circuits起落航線在跑道東側，A、B300 米，C 類航空器高 600 米。類航空器高Traffic circuits shall be made to the east of RWY, at the height of300m for aircraft CAT A/B, and 600m for aircraft CAT C.3. 塔臺區(qū)內(nèi)的儀表飛行程序3. IFR flight procedures withower Control Area嚴格按照航圖中的進、離場程序飛Strict adherence is required to the relevant arrival/departure行。如果需要，航空器可在空通部門procedures pu