外研版英語七年級下冊課文譯文

1、M1U1李老師：迎大家回到學(xué)校！首，來看看失物招領(lǐng)！里面有多東西。這是誰書包？玲玲大托大玲：哦，不起！是我。我蠟筆在里面嗎？ 玲：是，我，還有這塊橡皮也。謝謝你 明：是我尼：它是?？?！這里有我名字托尼”！謝謝。 明：不，是。我想它是貝蒂。李老師：些蠟筆是你嗎？李老師：些磁帶是誰？李老師：里有一個紫色錢包。李老師：客氣！看這塊不錯表，也是你 大明？ 玲 玲：是，是。李老師：學(xué)們，從現(xiàn)在開始，大家注意保管好自物品。大 李老師：我看看 哦，他們是我謝謝你！明：這里一些漂亮手套。他們誰？M1U2紐約市物招領(lǐng)處歡迎來到約市失物招領(lǐng)處人們旅行時(shí)或者是匆忙間經(jīng)常會棄東西。他們把東西落在飛機(jī)、火車上、汽車上出

2、租車上那 就是為什機(jī)場和車站會設(shè)有失招領(lǐng)處。紐約市失招領(lǐng)處非常大。每天有上百人來到這里們來找他電話機(jī)、照相機(jī)、手表、計(jì)算和許多其他東西。們通常大有 兩千部手和一千部照相機(jī)。此時(shí)此刻在紐約市失物招領(lǐng)處有一些不同尋常東。那里大有三百輛自行車和一艘大船，有許多動物，本周三只狗，只 鴨子和一豬！它們是誰？它們你嗎？我們不知道你正在尋十五公斤重香腸嗎？它們在這！M2U1大貝大貝托大托明：看，學(xué)期新社團(tuán)公布在布欄里了。我想?yún)⒓訕飞鐖F(tuán)，為我會彈鋼琴。你呢，貝蒂？蒂：我喜烹飪，所以我能參加喝社團(tuán)。你會做飯，大明？明：不，不太會。嗯，我會做蛋，不過僅次而已玲玲呢？能參加哪個社團(tuán)？蒂：我想會參加舞蹈社團(tuán)，因她跳舞

3、跳得很好。尼，你呢尼：我想加漢語社團(tuán)。我漢語不好。明：別擔(dān)你漢語。我們可以教漢語！所以選個你喜歡社團(tuán)！尼：那好。我打乒乓球，所以選擇乒乓球社團(tuán)。是我最喜。M2U2現(xiàn)在是新期開始，我們正在選一屆班委。我想當(dāng)班。我和每個人，無論學(xué)還是老師都相處很融洽。學(xué)習(xí)刻苦，成績優(yōu)秀。我很善，總樂于助人，針還能幫老忙。選我你們班長吧，我保證幫助你們！我想當(dāng)體委員。我喜歡運(yùn)動，很快，非常強(qiáng)健。看看課件在操場上樣子吧！大部分球類動我都很擅長，但我最擅長 足球，而我還是學(xué)校籃球隊(duì)隊(duì)。通常，我在每場賽都得最分。選我做體育委員吧，你們能取得最好成績。我希望成衛(wèi)生委員我在家經(jīng)常幫媽打掃房間我喜歡又干凈又整房子，我相信個人都

4、想要一個干干凈凈室，就像家一樣。 選我吧，們可以把教室裝扮更亮。M3U1貝大蒂：大明你周末打算做什么？明：周六上我打算?？匆幌码娻]件接著寫作業(yè)，后幫忙干務(wù)。你打算做什么，貝蒂？貝蒂：我打下午去看電影。你也以一起去、大明：當(dāng)然！誰還會一起去玩？貝蒂：沒人。玲玲要去上鋼琴課所以他不能和我們起去。但周日下午，玲玲和我要去野餐你想和我們一起去？貝大明：是，很想跟你們一起去。們在這見面嗎？ 蒂：不，在這里。我們打算一鐘在公園里見面。托尼：喂，家好！貝貝蒂 你好，托尼！周末有什計(jì)劃嗎？蒂：別傻！跟我們一起吧。這會是個精彩周末。M3U2托尼：沒有我一個人在家呆著。你們打算什么？我期待著天足球比賽。我和朋們將

5、會觀看我們最愛球隊(duì)比。我們將會見到其他球迷，并交新朋友。我們將穿上我們 隊(duì)服，為團(tuán)加油。我希望他們贏得這場比賽。五一期間將好好地玩一玩。五一日早晨我會晚點(diǎn)床，然后書。下午我打算和家人、朋友起外出。我們將在村散步， 者游泳。月二日我們打算在我友家附近公園里撿圾。這將是一個很棒假期，忙碌而有趣通常我都在家過暑假，但是今將完全不同，因?yàn)閷⒁獏⒓觽€在澳大利亞悉尼舉辦夏令營我將和一個澳大利家庭住在 / 6起，并用語溝通。我們還好好游覽一番，并且在灘上用餐M4U1李老師：來學(xué)校會不一樣嗎，明 ?大明：是，不一樣！也許二十年就沒有學(xué)校了！李老師：時(shí)候?qū)W生們怎樣學(xué)習(xí)？ 網(wǎng)、打電或發(fā)郵件問老師問題大明：每個都會

6、在家學(xué)習(xí)。學(xué)生們將會使電腦，并且從網(wǎng)上獲取信。他們可以通過上貝托蒂：我不確定。是，學(xué)生們會用電腦，但是學(xué)校是很有趣你可以在那里叫朋友。而且老也可以檢查學(xué)生們習(xí)水平，幫 助他們。腦可做不了。尼：是，師們將不會再用粉筆黑板上寫字，學(xué)生也不會再鋼筆、紙張或橡皮了。玲大玲：太棒！那學(xué)生們還會有很作業(yè)要做嗎？ 明：那太了。托尼：不，會了。他們會有更多閑時(shí)間！M4U2 未來生活未來生活怎樣？將會發(fā)生怎樣化？這里有一些想。其中哪會成現(xiàn)實(shí)呢？未來，天變化不一定意味著更衣服。我們將會穿種新型衣。當(dāng)我們覺得冷時(shí)候他就會變和，當(dāng)我們感覺熱候他就會 涼爽。在春天，再有小雨和寒風(fēng)。天將整年都變得十分暖甚至炎，并伴有強(qiáng)風(fēng)

7、和暴雨。海平面會升高。我們將不再公共汽車或騎自行去旅行。每個家庭會有一架飛機(jī)。不會再有昂貴汽車了坐飛機(jī)旅行將會變非常便宜 不僅可以陸地上空飛行，而且可以飛到海上甚至入太空。許空中會出現(xiàn)交通堵塞呢。你喜歡漫假期么？那么，你會歡未來，因?yàn)闄C(jī)器機(jī)器人將完成所有繁重和艱苦工作，而們只需要做點(diǎn)輕松作就可以。 工作時(shí)間會很短，因此人們將擁有很長假期。M5U1（在服裝里）售貨員：能幫你做些什么？你買點(diǎn)什 么？玲玲：我為我媽媽買件 T 恤衫。 售貨員：喜歡什么顏色？玲玲：紫。售貨員：。她穿多大碼？玲玲：小 .售貨員：件怎么樣?玲玲：我試穿一下嗎？M5U2 網(wǎng)上購物售貨員：然可以。玲玲：看價(jià)格。 198 元，太

8、貴了！ 售貨員：是等一下！今天有打活動，所有上進(jìn)是五折。玲玲：好我買它了?。ㄔ谑袌觯┝崃幔何业觅I些吃。售貨員：能幫你嗎？你想買些什么？ 玲玲：是我想買些香腸。少錢？ 售貨員：公斤 。你想要多少？玲玲：半斤。售貨員：。你還想要些什么？玲玲：一斤豆子和兩個檸檬。售貨員：30 元。貝蒂：噢這些草莓看起來很新。多少 錢？售貨員：公斤 元。貝蒂：請一公斤。著是 元?，F(xiàn)在又很種新型購物方式，而上購物就是其中一。你在網(wǎng)幾乎可以買到一切物品，而且常簡單。首先，你擇某物衣 服、票、機(jī)，甚至新電腦后付款、幾天后你會通過郵方式收到你買物品。網(wǎng)上購物幾個優(yōu)點(diǎn)。首先，你以隨時(shí)買東西。因網(wǎng)上商店是開著。其次，去實(shí)體店購物

9、常需要花很多時(shí)間但是在網(wǎng)購 物，你只要一臺電腦和一個鼠，你還可以比較相產(chǎn)品價(jià)格且花很多錢 或者省一些錢。但是許多喜歡和朋友一切外出街購物。他們不喜網(wǎng)購，因他們看不到實(shí)物，也不能穿試服。而且網(wǎng)上付款并不總是全。 網(wǎng)上購物在改變我們生活方式有一天將沒有人再商店購物因?yàn)槟隳茉诰W(wǎng)上買到任何東西并且在全世界各個方和任何時(shí)間你可以收到商品。M6U1（貝蒂和玲站在天安門前）游客：打一下！你們可以告訴去王府井大街路怎走嗎？貝蒂：當(dāng)可以。穿過東長安街然后沿著馬路一直，在左邊三條馬路向左拐，就到了。離里很近，您可以 游客：太了。我還想買本關(guān)于京旅行指南。這附有書店嗎 玲玲：有那邊有個很大書店，在西長安街上，在側(cè)銀

10、行對。游客：好行！我還想?yún)⒂^國家育館。怎么才能到呢？玲玲：對起。我也不清楚。為么不問問那邊警察？走著過去游客：謝你們。貝蒂和玲：不客氣游客：你告訴我去國家體育館么走嗎？ / 6警察：當(dāng)了！沿著這條街走，會看見一個地鐵站坐地鐵到體中心，你也可以坐公共汽車打車去。游客：多！警察：不氣。祝你玩愉快！ / 6M6U2倫敦游歡迎參加敦短程游。這個廣場是特拉法爾加廣場，它是倫敦市中心。我們現(xiàn)在站在國家美術(shù)館一個藏有許多名畫博物館對 面。從這我們將沿著一條紅色走到白金漢宮，（國）女王住在這里。向左轉(zhuǎn)，到議會大廈和大本鐘，你能看到倫敦眼在對面。能帶你到離泰晤士河對面 米高地在晴朗日子里，你乎能看 到倫敦市貌。

11、當(dāng)你走累，最好地方便是乘船覽倫敦。你可以在本鐘附近船，沿著河行進(jìn)時(shí)，倫敦眼就你右面。到達(dá)塔橋候下船，橋 旁邊就是敦塔，它已有九百多歷史。參觀完倫塔之后，乘船沿河回火車站，你下船后經(jīng)過火車，再沿著街道走，向左拐進(jìn)國大街，路過一個教，你現(xiàn)在回 到了處罰方（特勒法爾加廣場，在這里我們結(jié)束我們敦游。M7U1托尼：嗨玲玲 你在哪里出生。托尼：那村莊叫什么？托尼：我生在劍橋，它是英格一個小城市。 托尼：達(dá)文小學(xué)。玲玲：我生在山西省一個小村莊里 玲玲：叫村，你在哪里出生，尼？玲玲：你第一所學(xué)校叫什么名？ 玲玲：你一位老師是誰 托尼：我一位老師是萊恩夫人她很嚴(yán)格。但是人很好，你第一位老師是誰呢？ 玲玲：姚師，

12、她非常友好，你早朋友是誰呢？托尼：是姬和亞當(dāng)，貝姬在課上表現(xiàn)非常好，可亞當(dāng)不好他很難管。玲玲：你時(shí)是怎樣，你在課堂也很難管嗎？托尼：不我可不，我表現(xiàn)很好 M7U212 年前，我出生昆西國東海岸一個小鎮(zhèn)，那里有很多事情可做，那里許多商店、兩家電影院還有足俱樂部和籃球 隊(duì)，我在西從不會感到無聊，在那里非常快樂。美國曾有位總統(tǒng)出生在昆西約翰亞當(dāng)斯和他子約翰西亞當(dāng)斯 你可以去參觀他們故居我們房子大又舒服，有一間大居室，里面有一臺視機(jī)，還一間廚房，一個衛(wèi)生間和三間室，在我臥室墻壁，貼有我喜 歡影星圖。房子后面一個大花園，花園里很多樹，還有一個湖里面有，在那里玩耍真開心。昆西有很孩子，他們中很多都我朋友，

13、這是我們美國最后，我最近一次住在那里是在 年，將來有一天我還回去，我 盼望著在到我朋友！M8U1托尼：金花姑娘獨(dú)自走進(jìn)了陰森林里。摘了一些。大明：哦她經(jīng)常獨(dú)自在森林里嗎？托尼：不，不久她迷路了，金花姑娘朝四周看了?！拔疫@在哪??？”她問道，接著，她意到一棟小房子，是她趕快那棟房子走了過，敲了敲門，沒人回，于是她又反復(fù)敲，最后，推開了門，門開了，里面沒人 人住嗎？大明：噢,那房子沒托尼：等下，大明！金鳳花姑走進(jìn)房子里，然后一個小房看了看，在一張桌子上有三個，碗里盛著好吃東，一個碗，一個 碗大，還一個碗特別大，金鳳姑娘特別餓，她端了那個特大碗，但她不喜歡太燙了接著她又端起了稍那個碗， 她還是不歡太涼

14、了，小碗正好，她把小碗里西全吃光。M8U2金鳳花姑和三只熊金鳳花姑想坐下，因?yàn)樗哿耸紫龋囍趥€大椅子，但不太舒服，接著她又試了那把中等大小椅子也不舒服最 后她坐在把小椅子上，這個又又舒服，可是金鳳姑娘太重，那把椅子一會兒就散架了。她走進(jìn)臥，里面有三張床，她喜歡那張中等大小和大床，床很舒服，很快她就在小床上著了。三只熊回了，它們看看碗和椅，小熊哭道：“我也空了，子也散架了！”他很不高興。接著，三熊又看了看它們臥室一開始她們還沒注到金鳳花娘，后來，小熊指著他床上小孩喊了起來“看！有個女孩！” 金鳳花姑睜開眼睛，三只熊都在她身邊，于是她床上跳了來，也顧不上提籃子，便沖出房間。她再也不去片森林

15、里步了。M9U1貝蒂：你讀什么？托尼：姆索亞歷險(xiǎn)記美著名作家馬克吐寫。我在關(guān)于他介紹，英語課上用。貝蒂：我過湯姆索亞歷險(xiǎn)，特別好！喂。們可以在上找到關(guān)于他資料啊。托尼：對！ 好?？催@，他真名賽繆爾克萊門斯， 年出生于密蘇里州。 歲就離開學(xué)校開始工作。 / 6貝蒂：他做什么 ?貝蒂：他直呆在密蘇里州嗎？ 貝蒂：他么時(shí)候開始寫小說？ 名。他還過歐洲，但沒來過中。托尼：他一個報(bào)刊寫文章。后在船上干活。托尼：不他去了紐約，還有一別城市。托尼：我知道確切時(shí)間，不過 19 世紀(jì) 60 年代，他用了馬克吐溫這個名字，并且變得很有貝蒂：對這個我知道。好好欣這本書吧！托尼：嗯是本好書。 M9U2 威廉莎士亞一生

16、威廉莎比亞是英國著名劇作和詩人。他一生中了大約 個劇本、 首短詩，還有一長詩。其中兩個著劇作是姆 雷特密歐與朱麗葉。莎士比亞 年出生于英格蘭斯拉特福小鎮(zhèn)。像四百多年許多人一樣，莎士亞父母不字，在上學(xué)時(shí)候莎士亞就喜歡戲 劇。所以 14 歲畢業(yè)候，他決成為一名演員。他 1582 年結(jié)婚。有三個孩子。大約在 1592 年，莎士比亞去了倫敦。加了一個戲劇 公司。她為了一名成功演員，開始寫劇本，女王麗莎白一特別喜歡他作品。1599 年。那家公司倫敦泰晤士河畔建了環(huán)球劇。今天你還可以去參觀那個劇，不在已是當(dāng)年那建筑了。劇院發(fā)生過火 災(zāi)，環(huán)球院分別在 1614 年和 世紀(jì) 代進(jìn)行了重建。威廉莎比亞 歲去世。

17、那是他成功、富有?，F(xiàn)在依然可以看見戲劇以英和其他許多語言在演。他舉世聞名。M10U1玲玲：你算去哪兒度假，托尼托尼：去杉磯。貝蒂：噢真？你會喜歡上那兒我兩年前去過，玩開心。托尼：你了多長時(shí)間去那里，坐飛機(jī)嗎？貝蒂：是我們坐飛機(jī)去，花了約 個時(shí)。我們朋友去接我，開車帶我們到他家。玲玲：你誰一起去？貝蒂：我母。玲玲：那們都做了些什么呢？貝蒂：哦我們先去了迪斯尼樂，你猜怎么著？我見白雪公和米老鼠了！我太激動了！托尼：哇你們在那里玩了多久? 玲玲：你看見電影明星了嗎？玲玲：你年打算去哪里度假呢貝蒂？收件人：奶發(fā)件人：蒂金主題：我巴黎度假日期： 月 1 日，星期五貝蒂：我在那里玩了兩天，然去了好萊塢。

18、貝蒂：沒，不過我們在圣莫尼太平洋里游泳了 , 太棒了！貝蒂：巴。M10U2奶奶好！現(xiàn)在在巴黎。珍妮和前天坐飛機(jī)到這兒姑姑和皮姑父到機(jī)場去接我們。我們感很累，所以我們在休息，昨開 始在市里光。昨天我們了盧浮宮博物館，那里有多世界聞藝術(shù)品，比如蒙娜麗莎晚上我們在一家法國餐廳了晚飯那菜可真好吃！ 今天上午們出去轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。到處是商店和餐館，我喜歡那些旁市場，賣水果和蔬菜非常好我們也買了些東西我也給你了件禮物，望你會喜歡。下午三點(diǎn)右我們坐巴黎地鐵去埃菲爾鐵塔。埃菲鐵塔真是高。那兒有很多游客，所以我得排隊(duì)等一個小時(shí)后來我們了 塔頂。我在那兒一直等到所有都亮了起來，那景太棒了！我們明天去參觀一個著名宮殿還要乘

19、船游覽塞納，我會再你寫郵件。愛你，貝蒂M(fèi)11U1玲玲：明我們學(xué)校會有一些俄斯老師來訪，我要迎接他們我該怎么做呢？貝蒂：玲：你知道嗎，在俄羅，人們通常親吻面三次：左右、左。玲玲：什！不，我原來可不知。我們中國人見到訪者時(shí)候常握手、微笑，有時(shí)候點(diǎn)頭示，但我們從來不親，只有父和孩子 才親吻。貝蒂：那因?yàn)椴煌瑖胰俗龇ㄍ?。玲玲：那國人見面時(shí)會怎么做？貝蒂在美國，有一些人手，還有些人親吻或者相互抱在印度人們把手?jǐn)n并點(diǎn)頭行禮你知道新西蘭毛利人見面時(shí)怎做嗎？玲玲：不道，他們怎么做？貝蒂：他碰鼻子！M11U2我們外國生很快就要到了。下是迎接他們一些方。世界各身勢語 / 6當(dāng)你和朋交談時(shí)站得有多近呢如果是中東地區(qū)人你可以站一些，但是不要站離北美人太！應(yīng)給他們更多個空間。 那么關(guān)于體接觸呢？中國女孩常常和朋友手挽著走在一起南美人和你交談時(shí)有時(shí)候會抓你胳膊，所以你就不開了！在英國，許人可不喜歡別人碰他。你和別人談時(shí)你會看著對方嗎在一些地區(qū)，交談看著對方不禮貌，但在另外一些國家，談時(shí)看別地方是不貌。在英和 美國，