模具零件中英文名稱

1、 模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析4.8電氣、液壓、氣動元件類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號電氣、液壓、氣動元件柱塞泵PLUNGERPUMP齒輪泵GEARPUMP咭掣LIMITSwitch又稱限位咭掣、行程開關(guān)、微動開關(guān)咭掣固定板SWITCHPLATE安裝限位咭掣用的板、塊，又可稱調(diào)節(jié)塊模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號輔助裝置導(dǎo)向塊GUIDEBLOCKA、B之間用于導(dǎo)向作用的塊導(dǎo)軌GUIDETRACK滑動件上用于定位導(dǎo)向的塊或條導(dǎo)向桿GUIDEROD起導(dǎo)向作用的桿“T”型滑塊“T”GIB又稱“F形條劍仔LEVER用來推動先復(fù)位桿的零件先復(fù)位桿

2、EARLYRETURNPIN復(fù)位機構(gòu)中的擺桿、又稱擺桿扣機LATCHLOCK分模面上用來控制分型順序用，又稱定位扣扣機組合LATCHLOCKASSEMBLY螺紋導(dǎo)套SCREWBUSHING常用于模具脫螺紋機構(gòu)銅套COPPERBUSH多用于運水孔與膠圈隔離處，具防銹作用齒輪GEAR齒條RACK支撐桿SUPPORTPIN頂針扶桿里起支撐作用的鋼枝硬片WEARPLATE又可稱耐磨片，滑動面上用于減少磨察的淬硬件模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析4.9輔助裝置類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號輔助裝置鎖模片P/LSTRAPplate墊板BACK-UPPLATE起支墊作用的板擋板COVERPLAT

3、E通常安裝在兩凳仔方之間用于防止灰塵或其它雜物落入頂出系統(tǒng)中高度墊柱HEIGHTSPACER多用于頂針、司筒不夠長時，固定在頂針組板上起墊高作用勾仔LOCK彈前模中用來勾回前模用的零件吊模方LIFTINGBAR起、吊模用，又稱吊模桿銘牌MARKPLATE/Identificationplate記載有基本資料或圖片的金屬片，用3.3X6的鉚釘緊固在模具表面運水銘牌COOLINGdiagramPLATE刻有運水示意圖的銘牌分型面計數(shù)器COUNTER分模面計數(shù)用。又叫分模面計數(shù)器撐頭SUPPORTPILLAR通常裝在下碼模板上，起支撐作用腳仔STANDOFF/裝在模具側(cè)面，用于支墊模具承壓塊SUPP

4、ORTBLOCK裝在“A”板或“B”板表面，用于增大上下模接觸面積磁鐵MAGNET垃圾釘STOPPIN安裝在頂針托板背面，用于防止灰塵造成頂出系統(tǒng)復(fù)不到位模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析4.10緊固件類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號拉令EYEBOLT又稱吊令、吊環(huán)杯頭螺絲(S.H.C.S)SOCKETHEADCAPSCREW又稱內(nèi)六方圓柱頭螺絲平頭螺絲(F.H.S.S)FLATHEADSOCKETSCREW螺絲頭是平的，中間可以是“一”字、“十”字或內(nèi)六方機米螺絲(H.S.S.S)HEX.SOCKETSETSCREW又稱無頭螺絲山打螺絲(S.H.S.S)SOCKETHEADSHOUL

5、DERSCREW常用于模板之間控制開模行程。又稱為拉桿，脫水口螺絲螺釘SCREW螺栓BLOT鉚釘RIVET例如，訂銘牌用螺母NUT又稱螺帽模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析4.10緊固件類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號緊固件戒指WASHER又稱介子、華司、墊圈。M3WR001卡環(huán)RETAINRING又可稱開口環(huán)，卡簧彈性墊圈SPRINGWASHER軸承BEARING模具零件的中英文標(biāo)準命名及其功用解析4.11熱處理類別標(biāo)準名稱解析與說明附圖號或標(biāo)準圖號執(zhí)八、處理淬火后二次回火，硬度HRCxx-xxHARDENED，HRC48-52氮化0.15深，硬度HRCxx-xxNITRIDED0.

6、15DEP，HRC5658滲碳0.3深，硬度HRCxx-xxCARBURIZED0.3DEP，HRC56-58退火ANNEALED/Relieve壓鑄die-cast注塑injection鑄件casting/cast/起泡/氣泡bubble/blister/airbubble缺料short-shots/undershot澆不足/*鑄under-founding多料superfluities/superfluousmaterial(alloy)/Overflow頂針痕ejector(pins)mark花紋flowmark/flowline冷紋coldmark/coldstreak油紋oilstr

7、eak走水紋splashmark銀紋silverstreaks霜紋splaymark夾水紋silverstreaks/flowline/weldline扌口模/粘模stieking(ie.Partstickincavityside;sprueisstieking)砂眼/氣眼airhole(塑膠件)彎曲/變形warping/warpage變形deformation翅曲warp/warped凸痕convexmark凹位/凹陷sinkmark/披鋒flashing批損pare-mark/cutmark批凹pareoff黑點/黑紋blackspots發(fā)白whitemark燒焦burnmarks刮花/刮

8、痕scratchmark擦痕/擦傷rub-mark/brush-burn/Galling裂縫cracking錯位（合模線）Partinglinemisalignment/mismatch啞色dullcolor表面變光滑（噴油面）glossyfinishing表面sruface/outside縮水/收縮sinkmark/shrinkage/shrinkmark色粉colourant色母colormasterbatch顏色colour/color零件污糟dirtymarkonpart頂白stressmark/ejectormark屈曲bent夾模線移位partlinemisalignment膠件料

9、厚不均unevenwallthickness水口料grindingmaterial/recyclematerial混色contaminationmark以下內(nèi)容參考即可模具方面：定位圈locatingring唧嘴spruebush（澆口套）A板Aplate（定模板）B板Bplate（動模板）方鐵spacerblock（墊鐵）底板bottomclampplate（動模底板）面板topclampplate（定模底板）頂針ejectorpin（頂桿）直邊釘guidepin（導(dǎo)柱）托司shoulderguidebush（導(dǎo)套）直司straightguidebush（導(dǎo)柱）回針returnpin（回程桿

10、）細水口邊釘supportpin（副導(dǎo)柱）藍彈簧bluespring（回程彈簧）水口推板runnerstripperplate（卸流道板）中邊釘ejectorguidepin（頂板導(dǎo)柱）頂針板ejectorretainerplate（頂桿固定板）頂針底板ejectorplate（頂桿墊板）撐頭supportpollar（支撐柱）垃圾釘stoppin（限位釘）呵core（后模肉內(nèi)鑲件）后模肉backmoldbody（后模鑲件）前模肉cavity（前模鑲件）扣雞P-lock模芯PartingCore局部視圖PartialView冷料#ColdSlag線切割WireE.D.M輪廊Contour螺紋孔

11、TappingHole連接件Fittings斜針AnglePin接合Engage替換鑲件InterchangeableMoldInserts指定噸位的注塑機SpecificPress水嘴接頭WaterFittings螺紋EyeboltThread回針ReturnPin回針ReturnPin二級頂出針Sub-LeaderdPin加硬Harden唧嘴Sprue設(shè)計筒圖PreliminaryDesign名稱塊表TitleBlock版本標(biāo)識RevisionLevel材料清單BOM二級頂出針Sub-LeaderdPin加硬Harden唧嘴Sprue設(shè)計筒圖PreliminaryDesign名稱塊表Tit

12、leBlock版本標(biāo)識RevisionLevel材料清單BOM制模BuildMold手動滑塊HandloadedSlide漏水測試LeakTest流道排氣RunnerVents拋光DrawPolish側(cè)抽芯SideAction加強筋Rib三角撐Gusset柱子Boss出模斜度Draft外廊Contour落單會議Kick-OffMeeting裝卸孔HandlingHole運輸安全帶Moldstrap碼模槽ClampSlot撐頭SupportPillar螺牙1/2-13EyeBolt1/2-13Tap導(dǎo)柱位LeaderPinLocation偏移量Offset撬模槽PlySlot重新加工Rework

13、ed配件Components補償Compensation水塞WaterLinePlug平面度Parallel倒角Chamfer模胚MoldBase熱嘴Hotnozzle火花機Edm熔接線Weldingline壓機Press曬紋Texture梯形Trapezoid凸緣、法蘭Flange方鐵SpacerBlock頂針板EjectorPlate頂針底板EjectorRetainerPlate墊板RetainerPlate后模鑲針CorePin拉圾釘StopPin有托頂針ShoulderEjectorPin頂針板導(dǎo)套GuidedEjectionBushing針板導(dǎo)柱GuidedEjectionLead

14、erPin唧嘴SprueBushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing水口板導(dǎo)套RunnerStripperPlateBushing定位圈（法蘭）LocatingRing管釘（定位銷）DowelPin管狀管釘TubularDowel吊環(huán)SafetyHoistRing日期印DatingInsert環(huán)保印RecyclingInsert氣頂AirPoppetValve截水口鑲件RunnerShut-OffInsert早回EarlyEjectorReturn加速項AcceleratedEjector客戶Client產(chǎn)品名PartName產(chǎn)品編號PartNo縮水Shrinka

15、ge版本Rev模胚MoldBase下模鑲件CoreBlock上模鑲件CavityBlock小鑲件Sub-Insert下模小鑲件CoreSub-Insert上模小鑲件CavitySub-Insert行位Slide行位鑲件SlideInsertGib壓條壓緊塊（鏟機）Wedgeblock硬片（摩擦片）WearPlate水口鑲件RunnerBarGib彈簧Spring水口勾針SpruePullerPin頂針EjectorPin撐頭SupportPillar直身鎖Straightinterlock斜度鎖Tappedinterlock鎖模板SafetyBarO令（密封圈）ORing喉塞Plug隔水片Ba

16、ffle波子螺絲（行位定位螺絲）Ball-Catched斜頂Lifter控制開關(guān)Switch成型熱固性塑膠模具ThermosetMold三板模3-PlatMold分型面PartingLine司筒EjectorSleeve司筒EjectorSleeve墊圈Washer墊圈熔接線（夾水紋）Weldline勾針SuckerPin勾針SuckerPin回針板RetainerPlate頂出板Knock-OutPlate電動安全開關(guān)Electrical-SafetySwitch脫開CutOfPosition預(yù)先決定Preload緩沖器Bumper襯墊Cushion公差Tolerance突然性動作Slam銷

17、針Dowel鉤槽Gib精磨Finished通框ThroughPocket粘后模StickingCore粘水口StickingSprue夾水紋WeldLine變形Warpage走水不平均FillingUneven走不齊ShortShot掛成品PartHanging漏水WaterLeakage刮花（擦傷）Galling漏電EleLeakage困氣AirTrapping溫度Temperature注塑模InjectionMold刮花（擦傷）Galling漏電EleLeakage困氣AirTrapping溫度Temperature注塑模InjectionMold入水Gate試板Sampling/mold

18、trial壓力Pressure倒圓Fillet頂棍Ejector頂白StressMark粘前模StickingCav名稱塊表TitleBlock版本標(biāo)識RevisionLevel材料清單StockList斜導(dǎo)柱（斜邊）AnglePinA板AplateB板Bplate倒扣Under-Cut披峰Flash氮化Nitride不規(guī)則四邊形Trapezoid雕刻Engraving出模角Draft分模面PartingLine擦位Shut-Off(S/0)導(dǎo)套Bushing回針ReturnPin加硬Harden絲印Silkprint不干膠AdhesiveSticker導(dǎo)向針GuideDin公差Toleran

19、ce線切割Wire-Cut電火花Edm拋光Polishing蝕紋Texture探熱針Thermocouple三打螺絲毫（限螺絲）StripperBolt司筒EjectorSleeve導(dǎo)柱LeaderPin冷料井ColdSlag線切割WireE.D.M.螺紋孔TappingHole連接件Fittings斜針AnglePin接合Engage替換鑲件InterchangeableMoldInserts指定噸位的注塑機SpecificPress水嘴接頭WaterFittings螺紋EyeboltThread回針StopPin二級頂出針Sub-LeaderPin鑲件MoldInsert鎖定位Lock楔子

20、（鏟雞）Wedge高產(chǎn)量模量HighVolumeRunningMold剖面圖CrossSection模具結(jié)構(gòu)MoldConstruetion模芯PartingCore局部視圖PartialView熱流道Manifold熱嘴HotNozzle型腔數(shù)CavNo模號MoldNo膠料Material尺寸Dimension重要尺寸CriticalDimension雕刻Engrave托司EJ.GUIDEPIN模具專業(yè)英語入水：gate進入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate纟田水口：pin-pointgate水口大?。篻atesize轉(zhuǎn)水口：switchingru

21、nner/gate唧嘴口徑：spruediameter二、流道：runner熱流道：hotrunner,hotmanifold唧嘴直流：directspruegate流道電腦分析：moldflowanalysis熱嘴：hotsprue發(fā)熱管：cartridgeheater插頭：connectorplug密封/封料：seal三、運水：waterline喉管：tube塑膠管：plastictube熱嘴冷流道：hotsprue/coldrunner圓形流道：round(full/halfrunner流道平衡:runnerbalanee熱流道板：hotmanifold探針：thermocouples插

22、座：connectorsocket喉塞:linelpug快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin中托司：shoulderguidebushing頂針板：ejectorretainnerplate螺絲：screw開模槽：plybarscot頂針：ejectorpin司筒針：ejectorpin二板模：2-platemold邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing中托邊L：guidepin托板：supportplate管釘：dowelpi

23、n內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock司筒：ejectorsleeve推板：stripperplate斜頂:斜頂:lifter上內(nèi)模：cavityinsert行位（滑塊）：slide壓座/斜雞：wedge壓條：plate限卩嘴：spruebushing定位圈：locatiingring扣I雞：partinglockset栓打螺絲：S.H.S.B活動臂：leverarm水口司:bush隔片：buffle彈弓：diespring中托邊：ejectorguidepin銷子：dowelpin縮呵：movablecore,returncorecorepuller扣機（尼龍拉勾）：nylo

24、nlatchlock模胚（架）：moldbase下內(nèi)模：coreinsert鑲件：insert耐磨板/油板：wedgewearplate撐頭：supportpillar擋板：stopplate鎖扣：latch推桿：pushbar頂板：eracuretun分流錐：spuresperader垃圾釘：stoppin彈弓柱：springrod中托司：ejectorguidebush鑲針：pin波子彈弓：ballcatch產(chǎn)品成形不良用語英漢對照cellcell氣泡centerbuckle表面中部波皺aberration色差atomization?化blackinghole涂料孔（鑄疵）blister起

25、泡blooming起霜bodywrinkle側(cè)壁皺紋bubble膜泡burnmark糊斑bankmark?料紋bite咬入blackingscab涂料疤lowhole破孔blushing泛白breaking-in冒口帶肉burr毛邊camber翹曲check細裂痕checking龜裂clamp-off鑄件凹痕chipping修整表面缺陷collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蝕crack裂痕crazing碎裂crazing龜裂deformation變形edge切邊碎片edgecrack裂邊f(xié)ading退色fillerspeak填充料斑fissure裂紋flangewr

26、inkle凸緣起皺flawclamp-off鑄件凹痕flowmark流痕galling毛邊glazing光滑gloss光澤greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack發(fā)裂haze霧度incrustation水銹indentation壓痕internalporosity內(nèi)部氣孔mismatch偏模mottle斑點necking縮頸nick割痕orangepeel橘皮狀表面缺陷overflow溢流peeling剝離pit坑pittingcorrosion點狀腐蝕platemark模板印痕pock麻點pockmark痘斑resinstreak樹脂流紋resinwear樹

27、脂脫落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap廢料scrapjam廢料阻塞scratch刮傷/劃痕scuffing深沖表面劃傷seam裂痕shockline模口擠痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孑Lsinkmark凹痕skininclusion表皮折疊straightening矯直streak條狀痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮狀表皮皺折surging波動sweatout冒汗torsion扭曲warpage翹曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitenin

28、g白化wrinkle皺紋10.caststeel鑄鋼bronze青銅brass黃銅copper合金stainlesssteel不銹鋼plate電鍍mold成型注塑模部分中英文對照塑料成形模具mouldforplastics熱塑性塑料模mouldforthermoplastics熱固性塑料模mouldforthermosets壓縮模compressionmould壓注模、傳遞模transfermould注射模injectionmould熱塑性塑料注射模熱固性塑料注射模injectionmouldforthermoplasticsinjectionmouldforthermoses模具專業(yè)英語入水

29、：gate進入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate細水口：pin-pointgate水口大?。篻atesize轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate唧嘴口徑：spruediameter、流道:、流道:runner熱流道：hotrunner,hotmanifold唧嘴直流:directspruegate流道電腦分析：moldflowanalysis熱嘴：hotsprue發(fā)熱管：cartridgeheater插頭：connectorplug密封/封料：seal熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner圓形流道：round(full/halfrunner流道平衡:runnerbalance熱流道板：hotmanifold探針：thermocouples插座：connectorso