商務英語翻譯匯總

1、1 你什么時候要貨呢？When do you want the goods? 2 貨送到哪里去？Where shall we deliver the goods?有沒有送貨地點的名片？Do you have card of delivery address.你拿多點數量可以廉價點。We can lower the price, if you take more.這個很廉價了，我都算批發(fā)價價格給你了。This is cheap, it is whole sale price. 6 先生女士，等一下，我看最低能多少錢給你。Wait a minute, Sir/ Madam,這種款式沒貨了，這種質量

2、和那種是一樣的，價格也一樣。This style is out of stock. This one and that one are the same quality, same price.還需要點別的什么東西嗎？Do you want any others?要好點的還是廉價的？Want goods products or cheap one? 10 你要多少米的？How long do you want?11 算了，給你了。下次多點來關顧。OK, hope you can come again next time. 12 等一下，他去倉庫拿貨給你看。Wait a minute. He i

3、s going to the warehouse to take the goods.one year warranty保修一年一年內是質量問題可以拿回來換。If there is quality problem, take it back, we replace it.我怎么聯(lián)系你呢？How can I contact with you?這個數量太少了。能不能訂多點呢? Your order is too small, can you order more? 17 我有廉價點的。I have cheaper one.18 這個一扎是 50 米。50 meters, a bundle 19 你

4、要多大的？小一點的就廉價點。What size do you want? The smaller, the cheaper.拿這種就廉價點，一樣大小的，牌子不同。This one is cheaper, the same size, different brand.這種款式要多少個？How many do you want of this style?等一下，我上二樓拿給你。Wait a minute. I am going upstairs to take it. 23 不行，這個價格我們要賠本的。Sorry, for this price, we will lose money. 24 你

5、還要多點嗎？Do you want some more?25 我們的倉庫不遠，很快就到了。Our warehouse is not far, we will arrive soon. 26 這么慢，來了沒有？再不來我就走了。很快就來了，再等三分鐘。We have been staying here for a long time. When will he come? If no, we will go. Wait more 3 minutes.1 請問要多少卷？ How many rolls do you want? 2 你的貨是自己帶走，還是要送?You want us to delive

6、r goods or take by yourself? 3 是貨到付款，還是現(xiàn)在支付？Cash on delivery (COD), or on-site payment 4 假設要送貨，運費由你出。You should pay for the cost of delivery if you want.5 你想要買什么電器？What electronic equipment do you want to buy? 6 這個款式很暢銷。This style sells very well.7 這個款式質量比較好，而且又高檔。This style is of better quality and

7、 upscale. 8 這種電飯煲是 3 升的。This electric rice cooker is 3 litre (L).9 這種電磁爐有配砂鍋，湯鍋，它是三圈套。This induction cooker has casserole, soup pot, three in one. 10 這種風扇風力大，你可以放心使用。This fan is of strong winds, you can easy-to-use. 11 這臺雙爐是長 70 厘米，寬 50 厘米。This embedded dual furnace is 70cm in length, and 50cm in wi

8、dth.這捆煤氣管是 25 米的。This bundle of gas pipe is 25 meters.這種熱水器是質量好的，面板硬的。This water-heater is good -quality, with hard panels. 14 這種煤氣爐是大火的。This electric hot water heater is 40L.This gas stove is large- firepower. 15 這種電熱水器是 40 升的。電飯煲 electric rice cooker電壓力鍋 electric pressure cooker電磁爐 induction cooke

9、r 電暖爐 electric heater 取暖器 warmers暖水袋 warm water bag風扇 fan排氣扇 extractor fan煤氣爐 gas stove消毒柜 disinfection cabinet嵌入式雙爐 embedded dual - furnace 豆?jié){機 soymilk machine氣閥 valves 水壺 kettle 風筒 hair dryer飲水機 drinking fountain中壓爐mid-pressure stove 洗衣機 washing machine 冰箱 fridge 一卷 20 張 20 pieces of a roll 一卷 25

10、米 25 meters of a roll 玫瑰花 rose牡丹花 peony臺布 tablecloth厚水晶臺布 thick crystal tablecloth布紋水晶臺布 texture crystal tablecloth燙金臺布 gilding tablecloth蕾絲臺布 lace tablecloth1 這個是不銹鋼材料的，不會生銹，質量好。This is stainless steel materials, it will not rust, good quality. 2 這個是鐵的材料，會生銹。This is iron materials, may rust.3 這個可以訂

11、制的，要什么顏色，什么外形的都可以。You can order, whatever color or shape. 4 你把要做的門牌號碼寫出來。Please write down the door numbers.5 有中文(版本)的，不要中文的要訂做。We have Chinese version, you should order for other languages. 6 這個保溫瓶是真空的，可以保溫 12 小時。This vaccum bottle can keep 12 hours heat preservation.這個地方留空白嗎？不要字嗎？Be blank here, wi

12、thout words?要印什么顏色？要雕刻什么顏色？What color do you want to print/carve?上面印酒店名，下面印 號碼和地址嗎？Print hotel name upside, phone numbers and address below? 10 可以選擇其他皮料，這個皮卡給你選擇。You can choose other leather material on this leather sample card. 11 可以做你要的文字，內容，不過要加 100 元版費。We can make words and content for your need

13、, with extra 100 yuan for Copyright.12 要什么味道的？ What taste do you want? 13 這個水壺的插頭要不要換成英式插頭？ Do you want to change this plug to British style? 14 鑰匙扣的號碼和門牌號碼一樣嗎？Are the numbers of key chain the same as the door number?垃圾桶 dustbin 電吹風 hair dryer 干手器 hand dryer煙灰缸 ashtray皂液器三合一liquid dispenser(three-in

14、-one)浴帽 shower cap 牙具 dental appliances剃須刀 shaver牙膏 toothpaste 牙簽 toothpick 紙巾 tissue 圓珠筆 ball-point pen對講機 intercom毫升 milliliter (ml.) 托盤 tray 紙盒 carton電熱水壺 electric kettle 銀色 silver 感應 reaction報紙架 newspaper shelf盒裝 box package 袋裝 bag package衣架 rack吸塵機 dust cleaner空氣清爽劑 air cleaner這種材料，這么粗的繩子的極限拉力大

15、于 1kg.For this material, the ultimate tension of such thick rope is greater than 1kg.皮手套 leather gloves牛皮 cow leather羊皮 sheepskin豬皮 pigskin長 long短 short牛的第一層皮 牛的其次層皮 the first/second layer of cow leather 防護鞋 protective shoes 鞋面是皮層 leather layer in shoe upper 鞋底材質雙密度 pusole material(D.D. double densi

16、ty)功能：Function:耐酸性 acid-resistance 耐堿性腐蝕 alkalic-resistance防滑antiskid放射穿anti-shoot through防砸 anti-hit電絕緣鞋電工鞋electrical insulating shoes布反光衣 reflective vests口罩 mask 一次性口罩 disposable masks 耳罩 ear muffs網反光衣 mesh safety vest 安全帽透氣孔 helmet ventilation holes膠雨衣glue raincoat 防毒口罩 anti-poison mask 防塵口anti-d

17、ust mask 水鞋water shoes安全帶 safety belt安全帽玻璃鋼 safety helmet FRP( fiber reinforced plastic)膠手套 glue gloves 帆布手套 canvas gloves 紗手套 Yarn gloves繩子 粗細 ropethickthin30 公斤 3O kilograms煲粥 porridge-cooking切碎機 chopper攪拌機 mixer西廚設備Western kitchen equipment燒烤爐 toast stove保溫箱 warmers榨汁機 juicer冰箱 fridge電子秤 electron

18、ic scale消毒柜 disinfection cabinet微波爐 microwave oven 電水壺 electronic kettle托盤 tray旋轉地 revolving煲湯 soup-cooking電 electricity電子的 electronic氣 gas玻璃門 glass door不銹鋼 stainless steel不銹鐵 stainless iron冰塊 ice cubes雪花 snowflake風冷 wind cooling直冷 direct cooling 1 請問你要找什么？ Can I help you?2 你要單層一盤，還是雙層一盤？Single laye

19、r or double layer one plate? 3 你想要幾個爐頭？ How many furnace ends do you want?這些都有現(xiàn)貨。These all have stocks.This mixer has three functions, egg- cracking, flour-mixing and mixing.6 這是手動的，這是自動的。This is manual that is automatic.這攪拌機有三個功能，可以打蛋，和面，攪拌。這是整套賣的，不行以拆裝。This is a whole set, cant be taken apart.請看名目

20、，里面什么貨都有。 Please read the catalogue, it will show you everything.你要哪一個貨，我可以把價格報給你。Which one do you want? I can tell you the price. 10 這一套總共有 7 個。 7 pieces, one set.你要不銹鋼的，還是不銹鐵。stainless steel or stainless iron?這是什么型號？ What item?這個有幾種型號，你想要哪一個？ There are several items, which one do you want?這毛巾柜可以放多

21、少條毛巾，可以放 200 條。How many towels can be put in one cabinet? 200 pieces這冰箱是零下幾度？ What degree below zero of this fridge? 16 你要風冷的還是直冷？ Wind cooling or direct cooling?這能制 300 公斤的冰。 It can make 300 kilograms of ice.冰淇淋機你想要硬的還是軟的？ Hard or soft for ice-cream making machine? 19 你要用電的，還是用氣的？Electronic-using o

22、r gas-using?20 制一次冰淇淋要花費多長時間？How long will it take to make ice-cream? 21 這個規(guī)格要訂貨的，我可以幫你問一下價格。This style has to order, I can ask the price for you.22 可以消毒碗，杯，筷子。It can disinfect bowls, cups and chopsticks. 23 這煎鍋是不粘的。This frying-pan is nonstick.你要明管還是暗管的？Exposed pipe or covered pipe?有高溫消毒，有低溫消毒。There

23、 are hot sterilization and cold sterilization. 26 這烤箱是里面可以旋轉的。The inner of this oven can revolve.這是把烤針拿出來，串上烤鴨，鴨放上去烤的，不行以旋轉。Take out the bake needle and pierce the toast duck; put it on the oven, it cant revolve.這用來煎牛肉的。 This is used for frying beef.它是用氣的，但是要旋轉得連接電，才可以旋轉。Gas is used for operation of

24、 it, while you should use electronic to help revolve. 30 最高溫度是 300 度。The highest temperature is 300 degree.溫度可以自己調。You can regulate the temperature.香腸機你想要多少棍？ How many sticks do you want for sausage machine 33 這是五合一的，可以煮面，保溫湯水。This is five -in one, you can cook noodles, keep soup warm. 34 還有其他顏色。 There are other colors.你要換粉紅的嗎？其實藍色也很好看。Change for pink? Blue is nice actually.這個是加厚的，價格比較貴。This is thicken, so more expensive. 37 這個顏色剛好沒貨，我?guī)湍隳昧似渌伾?。This color is just out of stock, I bring other colors.38 這是切片機，切這些凍肉的。This slicer is used for chopping frozen meet. 39 你要雙缸的嗎？ Do y