《國際貿(mào)易實務》課程進出口貿(mào)易中英文合同

1、國際貿(mào)易實務課程實訓報告實訓項目名稱中英文合同NO.1成績實訓班級姓名能力目標實訓目標知識目標根據(jù)所給資料填制一份中英文合同根據(jù)所給資料填制一份中英文合同填制一份中英文合同根據(jù)所給資料填制一份中英文合同合同號碼：93-366賣方：江南陶瓷(ceramics)進出口公司(中國杭州) 買方：日本遠東商社(Far East Trading Co.)商品名稱：中國餐具規(guī)格：貨號3376數(shù)量：500單價：成本加保險費加運費東京價每套45美元總值：22500 美元包裝：適合海運紙板箱包裝，每箱 1 套110%裝運港：中國上?；?qū)幉康母郏簴|京交貨期：20148嘜頭：由賣方選定支付條款：憑不可撤消、可轉(zhuǎn)讓即

2、期信用證付款。信用證須不遲于裝運月份前 30 天到達賣方。有效期應為最后裝運期后 15 天在中國到期。簽定日期、地點：201458銷售合同SALES CONFORMATION編號 Contract No: 93-366日期 Date:2014年5月8日 May 8, 地點Place:中國杭州Hangzhou, ChinaThe Sellers： The Buyers：Jiangnan ceramics (ceramics) import and export company (Hangzhou, China)(ceramicsJapan Far East Business(Far East T

3、rading 社(Far East Trading Co.)買賣雙方同意以下條款達成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandtheSELLER,inaccordance with the terms and conditions stipulated below.品名及規(guī)格中國餐具Chinese tableware貨號Cargo No. 3376Commodity&Specification：數(shù)量 Quantity：500 sets500 套單價UnitPrice：Costplusinsurance,freightandfreight

4、Tokyopriceofper set成本加保險費加運費東京價每套45美元總值TotalValue：USD22500.0022500美元包裝Packing：Suitable for seaborne carton packing, 1 sets per box 合海運紙板箱包裝，每箱1套嘜頭ShippingSelectedbytheseller由賣方選定Marks：保險 Insurance：TheSellersshallcoverallrisksandwarrisksfortheinvoice value of 110% according to the China insurance cla

5、uses.110%投保一切險和戰(zhàn)爭險支付條款Paymentterms：Payment by irrevocable and transferable sight L / Theletterofcreditmustreachthesellernolaterthan30daysbeforethemonth of shipment. The validity period shall expire in China 15 days after the final shipment date. 憑不可撤消、可轉(zhuǎn)讓即期信用證付款。信用證須不遲于裝運月份前30天到達賣方。有效期應為最后裝運期后15 天在中國到期。天到達賣方。有效期應為最后裝運期后15 天在中國到期。PortofLoading&Destination：ShanghaiorNingbo,China中國上?；?qū)幉康牡?Destination： Tokyo 東京Date of delivery：August 201420148Date, plac