《最藍(lán)的眼睛》中西方文化意象的喻指分析

1、?最藍(lán)的眼睛?中西方文化意象的喻指分析?最藍(lán)的眼睛?中西方文化意象的喻指分析亨利路易蓋茨HenryLuisGates認(rèn)為喻指是一種具有族裔特點(diǎn)的表達(dá)方式，一種黑人的話語形式。非裔美國作家通過對文學(xué)或文化傳統(tǒng)里的一些根本意象進(jìn)展重復(fù)或修訂，即意象的隱喻性etaphrial-iagisti，可以含蓄地到達(dá)言此意彼的目的。非洲黑人奴隸初到新大陸時(shí)，誤以為?圣經(jīng)?是會說話的書，可以直接與其對話交流。然而面對沉默，他們誤認(rèn)為問題源于?圣經(jīng)?對黑人群體的蔑視。會說話的書這個(gè)意象后來又屢次在18世紀(jì)奴隸表達(dá)作家格詹姆斯羅尼奧索JaesGrannisa等人的作品中有所涉及。非裔美國作家們通過繼承性地喻指方式，

2、進(jìn)一步提醒了族裔人民在文化失語狀態(tài)下的為難和困惑。托妮莫里森是頗具影響力的非裔美國女作家，她的作品深深植根于黑人的歷史與現(xiàn)實(shí)生活。對她來說，最重要的區(qū)別不是現(xiàn)實(shí)與創(chuàng)作之間的不同，而是現(xiàn)實(shí)與真理之間的不同。莫里森對真理的這種尋求在她的處女作?最藍(lán)的眼睛?中就有所表達(dá)。小說解構(gòu)了社會以白人文化意識形態(tài)來作為衡量美與丑的標(biāo)準(zhǔn)，反映了非裔美國人在內(nèi)化的種族主義下構(gòu)建本民族文化身份過程中的創(chuàng)傷。作為西方文化表征的替罪羊、人性化的自然、啟蒙讀物等喻指性意象，更是對非裔美國人在多元文化語境下民族身份和文化的缺失的表達(dá)。一、種族主義內(nèi)化下的替罪羊替罪羊一詞出自?圣經(jīng)?舊約利未記，指在贖罪節(jié)時(shí)獻(xiàn)祭的羊。大祭司將

3、雙手放在一只活羊的頭上，向它懺悔以色列孩子們的罪過，說明將他們所有的罪過都轉(zhuǎn)移到了羊的身上。通過這種象征性的儀式，人類把自己的內(nèi)心焦慮或罪行轉(zhuǎn)給了他者。當(dāng)一個(gè)少數(shù)群體被主流社會邊緣化后，群體中的異類便被強(qiáng)加承當(dāng)替罪羊的角色，以緩解集體的恐懼不安，完成自身的救贖。替罪羊的原始意象由于凝聚了一些人類心理和命運(yùn)的共同因素，開場在許多非裔美國作家的作品中不斷重現(xiàn)，?最藍(lán)的眼睛?中的女孩佩科拉就是這個(gè)富含意蘊(yùn)的原型意象。在黑人的生活社區(qū)，人們已經(jīng)內(nèi)化了白人的審美和行為標(biāo)準(zhǔn)。在白人意識觀念的浸透下，他們認(rèn)為只有遠(yuǎn)離群體中相貌丑陋的人，才能宣泄因無法企及白人之美而產(chǎn)生的自我厭反感，才能得到身心的完好。在這種

4、內(nèi)化的種族主義環(huán)境下，佩科拉遭到了本族人們的群體孤立。在學(xué)校，她是唯一獨(dú)坐雙人課桌的學(xué)生，連模范教師也從不正眼瞧她。她還飽受了同族伙伴的羞辱和嘲諷，她被黑人小伙伴們當(dāng)成獵物，圍在操場中間。他們用即興的打油詩嘲諷她，小黑鬼，小黑鬼，你爸爸睡覺光屁股。他們毫無意識到他們的父輩們或許有同樣的裸睡習(xí)慣。只是因?yàn)榕蹇评人麄兏詈凇⒏萑?，他們在心理上便產(chǎn)生了一種優(yōu)越感。這無疑說明了他們對自己黑人身份的疑慮，對佩科拉的奚落也就成了他們轉(zhuǎn)移這種自我厭憎的方式。假如說社會群體背棄了佩科拉，家庭那么把她推向了萬劫不復(fù)的深淵。佩科拉的母親波琳是白人家的一名女傭，為得到白人社會的認(rèn)同而迷失心智，狂熱于追隨銀幕上的

5、白人形象。佩科拉自從生下來就受到了她母親的鄙夷，天??！這個(gè)孩子真丑，跟我想象中的完全不同，身體上的缺陷更是進(jìn)一步塑造了她畸形的母愛。與黑人、窮人、弱者一樣，女性角色常會因身體異形而被排擠在社會的文化中心之外。腿腳跛行、磕掉的門牙等殘缺喻示了波琳身份上的不完好，她無時(shí)無刻不在抱怨一顆門牙不見了，一切全都完了。蜷縮在失去自我價(jià)值的世界里，為了可以白化，她竭力與自己的女兒劃清界限，像周圍人那樣厭惡她的女兒。當(dāng)佩科拉不小心打翻了白人雇主的草莓派時(shí)，波琳發(fā)瘋般地對她拳打腳踢并喊道，傻瓜！瞧你干了什么？母愛早已隨著波琳的異化心理而扭曲，人格的分裂而消失殆荊佩科拉的父親喬利因種族歧視失去了工作，開場酗酒和無

6、休止地發(fā)脾氣。能為她做些什么呢？給她什么？看到女兒在廚房洗碗的瘦弱的身形，內(nèi)疚的同時(shí)喬利想起年輕時(shí)遭受白人侮辱的那個(gè)噩夢?；煜藧酆陀?，摻雜了溫情和報(bào)復(fù)的喬利為了彌補(bǔ)自己過去的創(chuàng)傷，溫順地強(qiáng)奸了她。與妻子一樣，父親喬利只是把她當(dāng)成一只慰藉心靈，掩蓋無能與自憎，祛除心魔的替罪羊。二、被植入情感的自然意象自然界常被喻為人類非有機(jī)的軀體，弗雷澤認(rèn)為原初人們都有一個(gè)共同信念：人類與自然之間始終存有某種交互感應(yīng)，人可以通過象征性的活動把情感、愿望與意志投射到大自然中去。民俗中也有人的行為會影響自然興衰的傳統(tǒng)，例如在巴伐利亞和澳大利亞，農(nóng)民相信懷孕的女人會給果樹帶來富饒，所以在收獲時(shí)有讓孕婦吃第一個(gè)果實(shí)的

7、儀式。喪失生殖才能那么預(yù)兆繁殖之神的死亡，漁王年老力衰，失去繁殖才能，大地便開場干裂，變成荒原。莫里森同樣借四季的循環(huán)再現(xiàn)和修訂了人類社會同樣的境遇。小說的四個(gè)小節(jié)分別被命為秋冬春夏，恰好契合了?舊約?傳道書中的主旨凡事都有定期，萬物都有定時(shí)。錯(cuò)亂的季節(jié)變幻為人物的命運(yùn)，抹上了一份神秘的預(yù)示性色彩。此外，莫里森對金盞菊和蒲公英等植物意象的描述提醒了人類事件的道德背景，宣告了悲劇發(fā)生的必然性。金盞菊植株矮生、花色鮮艷且花期長，是園林中一種常見的草本花卉。在西方文化中，它代表純潔與美麗，生命力強(qiáng)，不會凋謝。文中金盞菊的意象與人物的命運(yùn)嚴(yán)密相連，被賦予了超自然的色彩。佩科拉被父親奸污懷孕后，克勞迪婭

8、和她的妹妹便種下了金盞菊的種子，她們相信金盞菊假設(shè)能發(fā)芽的話，佩科拉的孩子也會平安降臨。然而在那年秋天，金盞菊沒有發(fā)芽，它以回絕生長的方式來叩問人世的罪惡。孩子是亂倫的產(chǎn)物，是一粒罪惡的種子，是不為社會道德所承受的。全國的土地都對金盞花存有敵意。在這片土地上，花是不易生長的，種子得不到土壤的養(yǎng)分，植物也結(jié)不出果實(shí)來本文由論文聯(lián)盟.Ll.搜集整理。黑人群體之間缺乏互相關(guān)愛，意識受到白人和主流文化的主導(dǎo)，致使本民族文化之根無法汲取養(yǎng)分。金盞菊自然不會在這片充滿歧視的社會土壤中安康成長。佩科拉終日痛苦地掙扎在迷失的邊緣，陷入精神分裂的境地。蒲公英的意象在小說中也反復(fù)出現(xiàn)，佩科拉起初非常喜歡蒲公英，認(rèn)

9、為它就像自己的黑人女孩身份一樣，美麗真實(shí)。但她不明白為什么人們把它稱為雜草，白人的花園里甚至絕不允許它的一絲存在。在受到白人意識的控制時(shí)，佩科拉開場動搖自己的信念。尤其當(dāng)受到白人店主對她的羞辱后，再次看到電線桿底部的蒲公英的時(shí)候，她妥協(xié)了，啊，它真丑，它就是雜草。莫里森暗示黑人群體開場在意識形態(tài)上用藍(lán)色的眼睛來審視自我及周邊的世界，心理勢必被扭曲異化，精神勢必會趨向荒蕪和分裂。在貧瘠的土地里生長的金盞菊與長在角落里的蒲公英潛藏著黑人群體內(nèi)心的掙扎與彷徨。自然界在小說中被賦予了人性、道德和超然的力量，莫里森通過植物意象與人物命運(yùn)的平行，構(gòu)建了一個(gè)獨(dú)有的喻指世界。三、傳載文化意識的啟蒙讀物二十世紀(jì)

10、四五十年代，啟蒙讀物?迪克與簡的故事?曾在美國風(fēng)行一時(shí)。這本初級識字讀物刻畫了一個(gè)西方人觀念中理想的中產(chǎn)階級家庭形式：白人父母和子女及寵物生活在一座漂亮寬闊的房子里。在識字學(xué)習(xí)的過程中，大量的非裔美國小孩不可防止地受到白人價(jià)值觀的影響。語言不可能獨(dú)立于思想之外，他者文明的輸入那么是有代價(jià)的。?迪克與簡的故事?被莫里森反復(fù)引用，佩科拉的悲慘生活與故事中的刻畫形成了強(qiáng)烈的反差。小說先以銘文的形式引出了?迪克與簡的故事?，語法標(biāo)準(zhǔn)、排列有序，創(chuàng)造了烙有白人文化印記的神話：媽媽、爸爸、迪克和簡住在一所白色的房子里，他們非?？鞓?。這段文字在第二次出現(xiàn)時(shí)拼寫變得雜亂無章，句子的首字母、人名及稱呼等均不再大

11、寫，說明這個(gè)理想的世界開場在佩科拉心中倒塌。在最后，這段文字像意識流一樣在佩科拉發(fā)瘋的心智里變得支離破碎。在白人意識掩飾下的烏托邦對黑人族群來說是極具消滅性的，所謂神話并不能給佩科拉帶來溫暖和庇護(hù)。在主流白人文化的擴(kuò)散和侵蝕下，非裔美國人的后代變得盲從被動，成為白人意識的消費(fèi)者。啟蒙讀物是白人文明的參照，莫里森借此提醒非裔美國人應(yīng)保持足夠的清醒，抵抗白人強(qiáng)勢文化的內(nèi)在化。因?yàn)槊褡逦幕刭|(zhì)的缺失，最終會導(dǎo)致本民族文化體系性地消亡。喻指作為一種修辭形式，可以引起讀者的響應(yīng)和共鳴。莫里森技巧性地把一些西方文化意象穿織在小說的表達(dá)當(dāng)中，賦予了文本一種訴求的力量。正如?出埃及記?中摩西指引他的以色列后裔

12、逃離埃及，到達(dá)平安、富饒的迦南那樣，莫里森也在召喚著自己的族人可以從他們身份迷失、文化缺失的境遇中站立起來，傾聽自己的聲音。HenryLuisGates.TheSignifyingnkey：TheAfr-AerianLiteraryThery.NeYrk：xfrdUP，1988：21.Tnirrisn.TheBluestEye.NeYrk：ashingtnSquare，1970：55.GarlandR.Thsn.ExtrardinaryBdies：FiguringPhysialDisabilityinAerianultureandLiteratureJ.lubiaUP，1997：115.劉亮雅：?種族與性別壓迫的悲劇：莫里森最藍(lán)的眼睛里的白人凝視、找人替罪和強(qiáng)暴?，?認(rèn)同、差異、主體性：從女性主義到后殖民主義文化想象?，立緒文化出版社