《陋室銘》《廬山草堂記》2020年遼寧沈陽(yáng)中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

1、2020年遼寧沈陽(yáng)中考文言文閱讀真題【甲】山不在高，有仙那么名。水不在深，有龍那么靈。斯是陋室，惟吾德馨。 苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱金經(jīng)。無(wú) 絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭?？鬃釉疲汉温?？【乙】匡廬奇秀，甲天下山。山北峰日香爐，峰北寺日遺愛(ài)寺，介峰寺間, 其境勝絕，又甲廬山。元和十一年秋，太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之，假設(shè)遠(yuǎn)行客過(guò)故鄉(xiāng)， 戀戀不能去。因面峰腋寺作為草堂。明年春，草堂成。樂(lè)天既來(lái)為主，仰觀山俯聽(tīng)泉傍嘆竹樹(shù)云石，自辰及酉，應(yīng)接不暇。俄而物 誘氣隨，外適內(nèi)和，一宿體寧，再宿心恬，三宿后頹然嗒然。一旦蹇剝，來(lái)佐江郡，郡守以優(yōu)容撫我，廬

2、山以靈勝待我。是天與我時(shí)， 地與我所，卒獲所好，又何以求焉？（選自白居易集草堂記，有刪改）【注釋】匡廬：即廬山。頹然：松弛的樣子。嗒（坨）然：物我兩忘的樣子。蹇（jian）剝：指時(shí)運(yùn)不濟(jì)。7.下面句子中加點(diǎn)詞意思或用法相同的一組是（）（3 分）A.匡廬奇秀佳木秀而繁陰（醉翁亭記）B7.下面句子中加點(diǎn)詞意思或用法相同的一組是（）（3 分）A.匡廬奇秀佳木秀而繁陰（醉翁亭記）B.太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之忘路之遠(yuǎn)近（桃花源記）C.因面峰腋寺作為草堂群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者（鄒忌諷齊王納諫）D.D.樂(lè)天既來(lái)為主D.樂(lè)天既來(lái)為主D.樂(lè)天既來(lái)為主既克，公問(wèn)其故.請(qǐng)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子。（5分）（1）假設(shè)遠(yuǎn)行

3、客過(guò)故鄉(xiāng)，戀戀不能去。（2）卒獲所好，又何以求焉?.請(qǐng)用7”給下面的句子斷句。（斷兩處）（2分） 仰觀山俯聽(tīng)泉黃昏竹樹(shù)云石.請(qǐng)依據(jù)選文，回答下列問(wèn)題。（4分）【甲】文寫(xiě)出陋室外部環(huán)境的句子是A,【乙】文寫(xiě) 出草堂選址原因的句子是。居室主人身處其間，心情愉 悅，從中可以看出他們不同的精神追求：【甲】文表達(dá)了劉禹錫的 C,乙文表達(dá)了白居易的D o （A、B兩處請(qǐng)用原文回答，C、D兩處請(qǐng)用自己的話概括。）【參考答案】（7）此題考查一詞多義。A.秀：秀麗/茂盛；B.之：代詞/助詞，的；C.面：面對(duì)/當(dāng)面；D.既：已經(jīng)/己經(jīng)。應(yīng)選：Do（8）此題考查重點(diǎn)句子的翻譯。翻譯時(shí)要忠于原文，不遺漏、不隨意增減

4、內(nèi)容，譯文要通暢。注意重點(diǎn)字詞以及常見(jiàn)句式的翻譯，特別是文言特殊句式的 翻譯，以直譯為主，意譯為輔。句重點(diǎn)詞語(yǔ)有：假設(shè)，像。去，離開(kāi)。句意為：就像遠(yuǎn)行的人路過(guò)故鄉(xiāng)一樣, 依依不舍不愿離開(kāi)。中重點(diǎn)詞語(yǔ)有簡(jiǎn)：卒，終于。何以，有什么。句意為：我最終得到自己所 喜好的東西，又還有什么好苛求呢？（9）此題考查斷句。作答時(shí)，一定要在正確理解句子意思的基礎(chǔ)上，根據(jù) 前后詞語(yǔ)之間的語(yǔ)義聯(lián)系來(lái)斷句。有了一定的積累以后可以根據(jù)語(yǔ)感直接作答。句子的意思是：仰觀山色，俯聽(tīng)泉聲，靠著（草堂）斜看這里的竹、樹(shù)、云、 石。故斷句為：仰觀山/俯聽(tīng)泉/傍睨竹樹(shù)云石。（10）此題考查選文內(nèi)容的理解與分析的能力。答題時(shí)需要通曉全文

5、大意按 要求作答即可。甲文寫(xiě)出陋室外部環(huán)境的句子是苔痕上階綠，草色入簾青。點(diǎn)明青苔在石階 上（照樣）綠意盎然，野草在荒地里（依然）郁郁青青。言下之意是什么呢？我 劉禹錫在哪里都不改本色，我所交往的都是有修養(yǎng)的飽學(xué)之士，作者以青苔和野 草來(lái)比喻自己獨(dú)立的人格，這是氣節(jié)的寫(xiě)照,是不屈的宣言，表現(xiàn)自己的高潔傲 岸。乙文文寫(xiě)出草堂選址原因的句子是其境勝絕，又甲廬山。太原人白樂(lè)天見(jiàn)而 愛(ài)之。表達(dá)了白居易的樂(lè)觀。答案：.D. （1）像遠(yuǎn)行的人經(jīng)過(guò)故鄉(xiāng)，依依不舍不愿離開(kāi)。（2）（我）最終收獲了所喜愛(ài)的，又為什么要求（別的）呢？.仰觀山/俯聽(tīng)泉/黃昏竹樹(shù)云石.A:苔痕上階綠，草色入簾青B:其境勝絕，又甲廬山（

6、或“太原人白樂(lè)天見(jiàn)而愛(ài)之”）C:高潔傲岸（安貧樂(lè)道）D:豁達(dá)、樂(lè)觀【點(diǎn)評(píng)】文言知識(shí)積累：“之”的用法：旁人皆為之感愴。（之：代詞，代指這件事）吾欲之南海，何如？（之：往，到去）水陸草木之花。（之：的）予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染。（之:用于主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，取消句子的獨(dú)立 性）久之，目似瞑，意暇甚。（之：補(bǔ)充音節(jié)）【參考譯文】【甲】山不在于高,有了神仙就會(huì)有名氣。水不在于深，有了龍就會(huì)有靈氣。 這是簡(jiǎn)陋的房子，只是我品德好就感覺(jué)不到簡(jiǎn)陋了。苔痕碧綠，長(zhǎng)到臺(tái)上，草色 青蔥，映入簾里。到這里談笑的都是博學(xué)之人，交往的沒(méi)有知識(shí)淺薄之人，可以 彈奏不加裝飾的琴，閱讀佛經(jīng)。沒(méi)有弦管奏樂(lè)的聲音擾亂耳朵，沒(méi)有官府的

7、公文 使身體勞累。南陽(yáng)有諸葛亮的草廬,西蜀有揚(yáng)子云的亭子?？鬃诱f(shuō):這有什么簡(jiǎn) 陋的呢？【乙】廬山非常秀麗，列天下眾山之最。山的北峰，叫做香爐峰；香爐峰的 北面有一座寺，叫做遺愛(ài)寺;介于香爐峰與遺愛(ài)寺之間，那地方最美，又是廬山 之最。元和十一年的秋天，太原人白樂(lè)天一見(jiàn)就愛(ài)上他了，就像遠(yuǎn)行的游子路過(guò) 故鄉(xiāng)一樣，眷戀沉迷、依依不舍而不忍離去，于是就對(duì)著香爐峰，傍著遺愛(ài)寺， 蓋了一間草堂。第二年春天，草堂落成了。樂(lè)天我已來(lái)到這里當(dāng)主人翁，仰觀山色，俯聽(tīng)泉聲，靠著（草堂）斜看這里 的竹、樹(shù)、云、石，從早到晚，應(yīng)接不暇。看了一會(huì)兒，禁不住美景這般的誘惑, 整個(gè)人的精神就隨之而潛移默化了，外在也安閑，內(nèi)心更和樂(lè)。只要住一夜，身 體就十分安寧，住兩夜更感到心情恬適，住三個(gè)晚上以后，身心舒暢，物我兩忘 的樣子，而跟萬(wàn)物融合