淺析影片《鐵血教練》的語言特征

1、淺析影片?鐵血教練?的語言特征一、影片?鐵血教練?的故事梗概此片改編自真人真事，講述的是高中籃球教練肯卡特與他率領(lǐng)的常勝不敗的籃球隊的故事。體育加勵志，這樣的內(nèi)容永遠(yuǎn)都有市常但令人有些意外的是，這部電影從導(dǎo)演到主演，幾乎全部都是黑人。本片根據(jù)1999年對于卡特教練和他的常勝不敗的籃球隊的新聞報道改編，薩繆爾杰克遜在劇中飾演頗具爭議的卡特教練。里士滿高中籃球隊本來從未在任何比賽中獲勝過，是一支屢戰(zhàn)屢敗的隊伍，這一切在卡特執(zhí)教之后發(fā)生了變化。他相信這支隊伍在他的帶著下可以成為最優(yōu)秀的籃球隊，所以他要求隊員和他簽訂一個協(xié)議，約定假如隊伍不團(tuán)結(jié)或是成績不佳就不能繼續(xù)參加任何比賽。在他的帶著下，這支隊伍

2、開場走上了上坡路，最后成為無人能敵的長勝王。但是在1999年舉行的國家錦標(biāo)賽后，隊員們的表現(xiàn)卻非常不盡如人意，這讓卡特教練沮喪不已，他真的關(guān)閉了訓(xùn)練館，制止隊伍繼續(xù)參加任何比賽。此舉引起了極大的反響，他一時成了群眾議論的焦點(diǎn)，有人贊賞他視籃球?yàn)樯钠犯?，但更多的人對他的舉動表示不解，甚至是批評。二、影片故事背景介紹現(xiàn)實(shí)生活中，卡特教練在1997年開場執(zhí)教里士滿高中籃球隊，到1999年就將這支默默無聞的高中球隊帶進(jìn)了全美高中聯(lián)賽。在執(zhí)教期間他將中學(xué)球場臨時關(guān)閉的舉動成為全國新聞，他對球員學(xué)習(xí)成績的要求也是美國體育運(yùn)動史無前例的嚴(yán)格要求。他在獲得社區(qū)支持的同時也遭到了另一局部人的強(qiáng)烈反對。200

3、2年以后，他聲名鵲起，成為影響美國10個著名的黑人之一，他如今在美國各中學(xué)、大學(xué)以及企業(yè)里進(jìn)展巡回演講，他將團(tuán)隊的成功牢牢捆綁在每個成員身上，無論成功還是失敗，團(tuán)隊中每一個成員的命運(yùn)都被緊緊地鎖定在團(tuán)隊整體的表現(xiàn)上。著名黑人影星薩繆爾杰克遜在片中飾演男主角,即飽受爭議的肯卡特教練。對于自己主演的這部影片，薩繆爾杰克遜說：這不是一個普通的故事，而肯卡特也不是一個普通的人。這個故事和肯卡特教給那些年輕人要多理解自己，要比如今看得更遠(yuǎn)。片中另一個亮點(diǎn)是格萊美獎得主、RB歌手阿珊提在銀幕上的首度亮相，她在本片中飾演卡特教練領(lǐng)軍的籃球隊中一位隊員的女友。雖然是第一次演電影，但在影片中飾演她男友的羅本布郎

4、表示，阿珊提的演技非常出色，她對她所飾演的角色投入相當(dāng)多的精力，而且她的表演非常生動逼真。阿珊提說，我想，這部影片涉及了許多人，它來源于肯卡特的真實(shí)故事，肯卡特有著真正高尚的心靈，他真正關(guān)注那些孩子們的將來。三、影片與美國籃球文化1.本片是有關(guān)籃球的題材，因此為觀眾展現(xiàn)了美國的籃球文化，我們可以從一些細(xì)節(jié)看出其籃球文化，比方：這是卡特剛開場擔(dān)任里士滿中學(xué)籃球教練發(fā)生的一幕。It指的是卡特教練要求球員所簽署的協(xié)議，協(xié)議規(guī)定球員必須在比賽日穿西裝打領(lǐng)帶。在美國NBA，在比賽場地?zé)o論天氣如何、無論是教練還是因受傷不能上場的球員在觀看比賽的時候必需要穿西裝打領(lǐng)帶，來表示比照賽的尊重，漸漸地這就形成了一

5、種慣例、一種文化。因此，卡特教練也以此來要求球員，希望他們可以從尊重籃球開場，漸漸改變自己的行為和態(tài)度。aharter:Thisntratstatesthatyuillaintaina2.3gradepintaverage.這份合同規(guī)定你們的總平均成績要保持在2.3以上?？ㄌ亟叹氈砸笄騿T的總平均成績到達(dá)2.3是因?yàn)榧僭O(shè)要升入大學(xué)就只要到達(dá)+，也就是總平均成績及格就到達(dá)要求了，這樣球員進(jìn)入大學(xué)就相對容易，而且可以申請到獎學(xué)金。四、影片的語言特點(diǎn)本片承襲了美國影片的慣用語言，即語言很簡潔，幽默的話語，很多的修辭手法等，使故事更具吸引力。1.美國影片以幽默而著名，本片也不例外，比方：(1)ah

6、arterThereisaGdillandaSalvatinAryStrelessthantblkshere.Theygtabxfullftiesfr50entsapiee.離這里不到兩個街區(qū)就有一家親善商店和一家救世軍店。他們那里有滿滿一箱50美分一條的領(lǐng)帶。neftheparentsY,an,hatyutryingtsay,hah?(老兄，你想說什么，嗯？)aharterh,etgdtshpattheGdillandSalvatinAry,isthatit?我們身份太高，不能去親善店或救世軍店買東西，是嗎？卡特教練對球員穿西裝打領(lǐng)帶的要求遭到了球員家長的反對。當(dāng)有家長質(zhì)問卡特教練是否會提供

7、領(lǐng)帶，卡特教練幽默地說了上面的話，反將了一軍。因?yàn)橛H善店或救世軍店所出售的商品價格很低，是最貧困的人所光臨的地方，卡特教練幽默地挖苦了這些父母不愿配合的行為。aharterThankyu,r.r.Lkattheb.Lkatthat.Itiedthat.Itiedthatshit.anIgetsethingntheb?Letegetse.謝謝，沃姆先生。瞧瞧那結(jié)。瞧瞧。我可以為這結(jié)得到獎勵嗎？給我一點(diǎn)吧。論文聯(lián)盟網(wǎng).Ll.這一段是在球隊連續(xù)獲得成功之后，在體育館訓(xùn)練發(fā)生的事情。卡特教練一反常態(tài)，大肆吹噓自己，所有球員都迷惑不解。事實(shí)上，在連勝幾場之后，球員開場驕傲而且在場上用臟話回?fù)魧κ?，這讓卡

8、特教練非常不滿。因此他采用這種很幽默的方法來教育球員，并且獲得了很好的效果。2.英語習(xí)語。習(xí)語idi包括比喻性詞組、俚語、俗語、諺語等，是語言詞匯的重要組成局部，是語言的民族形式和各種修辭手段的集中表現(xiàn)，是語言中的某些局部經(jīng)過長期反復(fù)使用后自然沉積形成的形式固定、簡潔明快、寓意深入的短語或短句。習(xí)語是語言的核心和精華，假如使用的得當(dāng)，就可以增強(qiáng)語言的表現(xiàn)力，好比錦上添花。本部影片中出現(xiàn)了很多英語習(xí)語。比方：punk本義為朽木，在這里是美國俚語，意思是無用的人；不中用的人。3.修辭手法。本部影片的語言使用了大量的修辭手法，最常用的就是比喻。比方：begluedt原意是使固定，在比賽場上比喻義是讓坐冷板凳。ashutut原意是大喊，比喻義是警告。(3)ren,baby.Lkup.(加油，寶貝，頂祝)lkup原意是鎖住，比喻義是堅持。五、結(jié)語?鐵血教練?給大家展示了卡特教練為了學(xué)生球員的前途，付出很多的努力，并最終獲得了很好的結(jié)果，同時也展示了團(tuán)隊合作的精神。影片里有很多都是值得我們考慮的，