從《綠山墻的安妮》片段挖掘“人物描寫”從“憤怒”到“致歉”素材-高考英語寫作復(fù)習(xí)

1、高考英語寫作素材：從綠山墻的安妮片段挖掘“人物描寫”-從“憤怒”到“致歉”人物：安妮：小說的主人公，一個(gè)十一歲的小女孩，是個(gè)孤兒。不久前被馬瑞拉和馬修從孤兒院領(lǐng)回家。馬瑞拉：收養(yǎng)了安妮的女主人，是個(gè)古板嚴(yán)肅的人，對安妮的教育十分嚴(yán)格。馬修：和馬瑞拉是夫妻，收養(yǎng)了安妮的男主人，是一個(gè)善良的人，很寵愛安妮。雷切爾林德：這個(gè)片段是蕾切爾太太（林德太太）來到馬瑞拉家，看到剛剛被馬瑞拉收養(yǎng)地孤兒安妮，就直言不諱地說安妮長得丑。這個(gè)片段的故事情節(jié)：蕾切爾太太（林德太太）說安妮丑-安妮很憤怒說了一些過激的言辭-蕾切爾太太生氣地走了-馬瑞拉勸說安妮道歉，安妮不聽-馬修背著馬瑞拉勸說安妮，安妮答應(yīng)道歉-安妮和馬

2、瑞拉上門道歉-取得蕾切爾太太的原諒。1.安妮的憤怒：“Ihate you,she cried in a choked voice, stamping her foot on the floor.我恨你?！八贿呌脷獾脦缀跽f不出話的嗓音叫著，一邊用腳跺著地板。2.馬瑞拉的驚愕：“Anne!”exclaimed Marilla in consternation.“安妮！”馬瑞拉驚恐地大叫。3.安妮怒氣不減：But Anne continued toface Mrs Rachel undauntedly, head up,eyes blazing, hands clenched, passionat

3、e indignation exhaling from her like an atmosphere.但安妮繼續(xù)毫不畏懼地面對蕾切爾太太，她昂起頭來，怒火在眼中燃燒，捏緊拳頭，滿腔的怒火像一股氣流般從她體內(nèi)噴射而出?！癏ow dare you say such things about me!” sherepeated vehemently.“你怎么敢這樣說我？”她怒不可遏地重復(fù)著。4.蕾切爾太太聽到安妮的話感到恐懼：“Didanybody ever see such a temper!”exclaimed the horrified Mrs Rachel.“有誰見過這樣脾氣大的人！”驚得不知

4、所措的蕾切爾太太大叫道。5.馬瑞拉叫安妮回房間：“Annego to your room and stay there until I come up,” said Marilla,recovering her power of speech with difficulty.“安妮，到你房間去，待在那兒等我上去。”馬瑞拉好不容易恢復(fù)了說話的能力。6.安妮奪門而去：Anne,bursting into tears, rushed to the hall door, slammed ituntil the tins on the porch wall outside rattled in symp

5、athy, andfled throughthe hall and up the stairslike a whirlwind.安妮嚎啕大哭著沖向客廳，砰的一聲關(guān)上了門，屋外掛在門廊墻上的錫皮聽子隨之發(fā)出叮鈴哐啷的聲響，然后，她像一陣旋風(fēng)似的穿過客廳，上了樓。7.蕾切爾太太奪門而出：MrsRachelswept out and away.隨即，蕾切爾太太箭步如飛地離去了。8.馬瑞拉的不知所措：On the way upstairs shepondered uneasily as to what she ought to do.在上樓的時(shí)候她心神不寧地考慮著自己該怎么辦。9.馬瑞拉發(fā)現(xiàn)安妮趴在床

6、上哭泣：Marillafound Anne face downward on her bed,crying bitterly, quite oblivious ofmuddy boots on a clean counterpane.馬瑞拉發(fā)現(xiàn)安妮臉朝下趴在床上傷心地哭著，安全忘記了她那雙沾滿爛泥的靴子正落在干凈的床罩上。10.安妮聽到馬瑞拉讓她起來之后的動作：Annesquirmed off the bed and sat rigidly on a chairbeside it,her face swollen and tear-stained and her eyes fixed stub

7、bornly on the floor.安妮蠕動著身子從床上下來，僵硬地坐到窗邊的一把椅子上，浮腫的臉上掛著淚珠，兩只眼睛死死得盯著地板。11.安妮對馬瑞拉勸說的反駁：“Shehadnt any right to call me ugly and red-headed,”retorted Anne, evasive and defiant.“她沒有權(quán)利說我丑，說我是紅發(fā)女孩?！卑材莼乇芰笋R瑞拉的問話，不服氣地反駁道。接下來是馬瑞拉和安妮的對話，對話太長就省略了。12.安妮的心痛和馬瑞拉的滿腹愁苦：Leavingthis Parthian shaft torankle in Annes stor

8、my bosom, Marilladescended tothe kitchen,grievously troubled in mind and vexed in soul.馬瑞拉留下的這幾句話回蕩在安妮心潮起伏的胸中，讓她感到心痛，馬瑞拉心神不寧、滿腹愁苦地下樓來到廚房。（rankleones bosom使心痛）13.馬修偷摸地來到安妮的房間打算勸說安妮：Hetiptoedalong the hall and stood for several minutes outside the door of the east gable before he summoned courage tota

9、p on it with his fingersand the open the door topeep in. 他踮著腳走過走廊，在東山墻屋外站了幾分鐘，最后他鼓起勇氣用手指敲了敲門，然后推開門向里面偷偷望去。馬修對按你的勸說，內(nèi)容省略。勸說成功。14.安妮先對馬瑞拉道歉，馬瑞拉的反應(yīng)：“Very well.” Marillascrispness gave no sign of her relief.馬瑞拉很簡要地答著，并未流露出任何的寬慰之情。15.安妮出現(xiàn)在蕾切爾太太面前的反應(yīng)：Thenthe radiance vanished.Mournful penitence appeared o

10、n every feature. Before a word was spoken Anne suddenlywent down on her kneesbefore the astonished Mrs Rachel andheld out her hands beseechingly.緊接著，安妮的喜悅消失了。痛苦的悔恨之情浮現(xiàn)在臉上的每一部分。未等開口說話，安妮突然跪倒了驚訝不已的林德太太面前，哀求著深處雙手?！癘h, Mrs Lynde, I am so extremely sorry,” she saidwith a quiver in her voice. “I could nev

11、er express my sorrow.”“噢，林德太太，我真的難過極了?！彼妙澏兜纳ひ粽f到，“我無法表達(dá)心中的悲傷.”安妮垂下頭等著宣判：Anneclasped her hands together, bowed her head, and waited for the word of judgment.安妮緊握雙手，垂下頭，等待著宣判。16.林德太太的反應(yīng)：Sheonly perceived thatAnnehad made a very thorough apology andall resentment vanished from her kindly, if somewhat officious,heart.她只感到了安妮做了一個(gè)非常徹底的道歉，所有的忿恨從她那顆雖說有些好管閑事卻很仁慈的心中消失了?！癟here,there, get up, child,” sh