《中國傳統(tǒng)文化概論英》教學(xué)大綱

1、中國傳統(tǒng)文化概論英一、基本信息課程代碼：.ENG016課程性質(zhì)：專業(yè)選修課程名稱：中國文化概論英文名稱： A Survey of Chinese Culture學(xué)時(shí)/學(xué)分：32/2.0開課時(shí)間：二1適用對象：英語專業(yè)、商務(wù)英語專業(yè)二年級先修課程：二、課程描述本課程為英語授課，是為英語專業(yè)中、高年級學(xué)生開設(shè)的專業(yè)選修課，也適于 英語水平到達(dá)大學(xué)英語四級以上的非英語專業(yè)學(xué)生選修或輔修。通過本課程的學(xué) 習(xí)，學(xué)生應(yīng)清楚了解中國文化的主要方面（哲學(xué)、語言、宗教、飲食、服飾、藝 術(shù)、中醫(yī)、武術(shù)、建筑、傳統(tǒng)節(jié)日、文化遺產(chǎn)等）的主要內(nèi)容、特點(diǎn)、分類和歷 史開展等情況，能夠用比擬規(guī)范的英語介紹中國文化并進(jìn)行一定

2、程度的探討，同 時(shí)對古代文化如何影響中國當(dāng)代社會和文化以及與西方文化的異同等問題應(yīng)具 有初步的思考和認(rèn)識。三、教學(xué)目標(biāo)通過本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生還應(yīng)掌握相關(guān)方面的基本英語詞匯和對應(yīng)漢語表達(dá) 方式，借助工具書，能夠獨(dú)立讀懂相關(guān)資料和文獻(xiàn)，并進(jìn)行簡要概述和總結(jié)，同 時(shí)能夠?qū)δ骋桓信d趣的話題進(jìn)行一定程度的獨(dú)立思考與研究，撰寫具有一定學(xué)術(shù) 性的論文，并得出具有一定深度和信服力的結(jié)論。通過本課程的學(xué)習(xí)，對中國文 化的主要方面有概括性和系統(tǒng)性的了解，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，拓展知識面，提高分析 問題的邏輯能力與探討問題的表達(dá)能力，能夠用較為規(guī)范的英語進(jìn)行相關(guān)的表述 和探討，綜合提高文化素質(zhì)和修養(yǎng)，同時(shí)提高其對文化差異的

3、敏感性、寬容性和 處理文化差異的靈活性，培養(yǎng)跨文化交際能力，以適應(yīng)社會進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)開展的需 要。四、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)知識要求1, 2, 3語言能力能力要求、特別要求1, 2, 3思辨能力1, 3研究與實(shí)踐能力五、教學(xué)內(nèi)容第 1 章 第 1 章 Wisdom and Beliefs （1）重點(diǎn)內(nèi)容：儒家思想以及影響難點(diǎn)內(nèi)容：儒家的倫理思想教學(xué)內(nèi)容： Confucianism第 2 章 Wisdom and Beliefs （2）重點(diǎn)內(nèi)容：道家思想及其影響難點(diǎn)內(nèi)容：道家的無為思想教學(xué)內(nèi)容：Daoism第 3 章 Wisdom and Beliefs （3）重點(diǎn)內(nèi)容：佛教

4、的起源與開展難點(diǎn)內(nèi)容：佛教的教義教學(xué)內(nèi)容：Buddhism第 4 章 National Arts （1）重點(diǎn)內(nèi)容：國畫與書法難點(diǎn)內(nèi)容：如何欣賞國畫與書法教學(xué)內(nèi)容:Calligraphy and painting第 5 章 National Arts （2）第 1 章 Wisdom and Beliefs （1）重點(diǎn)內(nèi)容：儒家思想以及影響第 1 章 Wisdom and Beliefs （1）重點(diǎn)內(nèi)容：儒家思想以及影響難點(diǎn)內(nèi)容：儒家的倫理思想教學(xué)內(nèi)容： Confucianism第 2 章 Wisdom and Beliefs （2）重點(diǎn)內(nèi)容：道家思想及其影響難點(diǎn)內(nèi)容：道家的無為思想教學(xué)內(nèi)容：Da

5、oism第 3 章 Wisdom and Beliefs （3）重點(diǎn)內(nèi)容：佛教的起源與開展難點(diǎn)內(nèi)容：佛教的教義教學(xué)內(nèi)容：Buddhism第 4 章 National Arts （1）重點(diǎn)內(nèi)容：國畫與書法難點(diǎn)內(nèi)容：如何欣賞國畫與書法教學(xué)內(nèi)容:Calligraphy and painting第 5 章 National Arts （2）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：傳統(tǒng)樂器 難點(diǎn)內(nèi)容：音樂在古代中國的重要作用教學(xué)內(nèi)容： Music第 6 第 6 章 National Arts (3)（支撐

6、課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：京劇的角色和技藝難點(diǎn)內(nèi)容：臉譜的意義教學(xué)內(nèi)容：Peking Opera第 7 章 第 7 章 Martial Arts（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：武術(shù)重點(diǎn)內(nèi)容：武術(shù)難點(diǎn)內(nèi)容：中國功夫的精髓教學(xué)內(nèi)容： Martial arts and Cuju重點(diǎn)內(nèi)容：武術(shù)難點(diǎn)內(nèi)容：中國功夫的精髓教學(xué)內(nèi)容： Martial arts and Cuju第 8 章 Artifacts (1)第 8 章 第 8 章 Artifacts (1)（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：青銅器、景泰藍(lán)和年畫重點(diǎn)內(nèi)容：青銅器、景泰藍(lán)和年畫難點(diǎn)內(nèi)容：青銅器在古代的功用教學(xué)內(nèi)容： Bronzew

7、are, Cloisonne,New Year Picture重點(diǎn)內(nèi)容：青銅器、景泰藍(lán)和年畫難點(diǎn)內(nèi)容：青銅器在古代的功用教學(xué)內(nèi)容： Bronzeware, Cloisonne,New Year Picture第 9 章 Artifacts (2)第 9 章 第 9 章 Artifacts (2)（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：瓷器、刺繡重點(diǎn)內(nèi)容：瓷器、刺繡難點(diǎn)內(nèi)容：瓷器在國外的傳播教學(xué)內(nèi)容： Porcelain, Papercuts, Embroidery, Shadow play第 10 章 Fashion（支撐課程目標(biāo)重點(diǎn)內(nèi)容：瓷器、刺繡難點(diǎn)內(nèi)容：瓷器在國外的傳播教學(xué)內(nèi)容： Porce

8、lain, Papercuts, Embroidery, Shadow play第 10 章 Fashion（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：漢服、唐裝和旗袍難點(diǎn)內(nèi)容：漢服能否成為國服?教學(xué)內(nèi)容：Han-style clothing and Qipao第 11 章 Food and Drink （1）重點(diǎn)內(nèi)容：幾個(gè)重要的菜系難點(diǎn)內(nèi)容：飲食文化教學(xué)內(nèi)容： Cuisine第 12 章 Food and Drink （2）重點(diǎn)內(nèi)容：飲茶歷史、茶藝與酒文化難點(diǎn)內(nèi)容：茶藝欣賞教學(xué)內(nèi)容： Tea and liquor第 13 章 Architecture第 11 章 Food and Drink （1）

9、第 11 章 Food and Drink （1）重點(diǎn)內(nèi)容：幾個(gè)重要的菜系難點(diǎn)內(nèi)容：飲食文化教學(xué)內(nèi)容： Cuisine第 12 章 Food and Drink （2）重點(diǎn)內(nèi)容：飲茶歷史、茶藝與酒文化難點(diǎn)內(nèi)容：茶藝欣賞教學(xué)內(nèi)容： Tea and liquor第 13 章 Architecture（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：京派、徽派等建筑風(fēng)格、蘇州園林等難點(diǎn)內(nèi)容：南北方的建筑風(fēng)格比擬教學(xué)內(nèi)容： major styles of Chinese architecture第14章 Chinese Medicine（支撐課程目標(biāo)1、2、3）重

10、點(diǎn)內(nèi)容：中醫(yī)的開展與主要診療方法難點(diǎn)內(nèi)容：中醫(yī)與西醫(yī)的比擬教學(xué)內(nèi)容： acupuncture and herbal medicine第 15 章 Customs and Festivals（支撐課程目標(biāo) 1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：春節(jié)、端午、中秋、元宵節(jié)的來歷及慶祝方式難點(diǎn)內(nèi)容：春節(jié)的意義教學(xué)內(nèi)容： Spring Festival, Dragon Boat Festival, Mid-autumn Festival andLantern Festival六、教學(xué)安排該課程每周2學(xué)時(shí)，15周，30學(xué)時(shí)為課堂授課教學(xué)時(shí)間。建議教學(xué)進(jìn)度如下：第 1 章 Wisdom and Beliefs6第 2 章

11、National Arts6第 3 章 Martial Arts2第 4 章 Artifacts4第 5 章 Fashion2第 6 章 Food and Drink4第 7 章 Architecture2第 8 章 Chinese Medicine2第 9 章 Customs and Festivals2七、課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、要求及學(xué)時(shí)無課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容八、教學(xué)方法與手段以課堂講授為主，附以課堂討論，學(xué)生發(fā)言并做展示，適當(dāng)配以影像資料作為輔助性資料。九、考核方式及成績評定考核方式：平時(shí)成績加期末筆試成績評定標(biāo)準(zhǔn)：期末考試(閉卷)，考試范圍包括教學(xué)進(jìn)程表中所確定的教學(xué)內(nèi)容及課后閱讀內(nèi)容。學(xué)生課程成績包括平時(shí)(40%)、期末考試(60%)o平時(shí)的活 動(dòng)包括：課程預(yù)習(xí)和閱讀研究展呈、問題討論及課內(nèi)外其他活動(dòng)參與。十、教材及主要參考書指定教材：葉朗、朱良志主編，中國文化讀本(英文版)Insights into Chinese Culture