英文版標(biāo)準(zhǔn)的汽車租賃合同

1、英文版標(biāo)準(zhǔn)的汽車租借合同車輛租借合同LeaseAgreement甲方：PartyA：乙方：PartyB：本合同由（以下簡稱甲方）同（以下簡稱乙方）本著互惠互利、同等自發(fā)的原則，共同磋商簽訂。ThePartyAandPartyBherebymutuallyagree，PartyArentsthevanofBuickGL8（）whichisownedbyPartyB.Theleasetermcommencefromthe1stofMay9thtoMay8th.ThemonthlyrentalofRMB13，000shallbepaidbyPartyAwiththeofficialtaxinvoic

2、eofferedbyPartyB.經(jīng)甲乙兩方贊同，甲方租用乙方和其全部權(quán)的BuickGL8轎車（第二輛，車號0220）租用期自5月9日起，至5月8日止。租用時期甲方將在收到乙方供給的正式稅務(wù)發(fā)票以后按每個月人民幣壹萬叁仟元的租金支付給乙方。Duringtheleaseterm，bothpartiesarepursuanttothetermsandconditionsofthisAgreement，asfollows：合同期內(nèi)，甲乙兩方仔細執(zhí)行此合同所規(guī)定只責(zé)任，以下：PartyAshallpaytherentalbeforeoronthe31stdayofeachmonthtoPartyB；合

3、同類1文檔甲方于每個月31日前支付租車花費給乙方；2.PartBdriverisworkingfromeachMondaytoFriday：8：00amto17：00pm.Withahoursbreakatnoon；PartyAshallnotifyPartyBinadvanceifPartyAneedstousethevanonSaturdayorSundayandpayOTpaymentat30RMBperhour；holidayOTcanbe40RMBperhour.TheovertimepaymentofthedriverwillbemadeuponPartyAsconfirmatio

4、nwiththetaxinvoiceissuedbyPartyBin30days.乙方的司機在合同期內(nèi)的工作時間為每周一至周五，早八點至晚五點正午午睡一小時；周六、周日用車提早與司機聯(lián)系。甲方根據(jù)甲方人員確認(rèn)的署名以月為單位支付給司機30元/小時的加班費，法定節(jié)假日加班費為40元/小時。乙方依據(jù)甲方確認(rèn)好的加班明細向甲方開具正式發(fā)票，甲方在收到發(fā)票后30天內(nèi)付款；PartyBshallkeeptheinteriorandexteriorofthevanarethoroughlycleanedandensurethatitisingoodworkingcondition；乙方要保持車輛內(nèi)外潔凈、

5、整齊，保持車輛的正常使用；AllthemaintenancerelatedtothevanandtheinsurancefeeandothertaxshallbebornebyPartyB；乙方自行負(fù)擔(dān)相關(guān)車輛的維修養(yǎng)護及全部的保險費、養(yǎng)路費、合同類2文檔稅等；5.ThegasolinecostsshallbebornebyPartyAuponproductionofreceipts；甲方依據(jù)實質(zhì)發(fā)生的燃油花費，依照發(fā)票向乙方付費；6.ThetollfeeandparkingfeeshallbebornebyPartyA；過路費及泊車資由甲方擔(dān)當(dāng)；7.Thevanwillbekeptattherenterhouseintheoffhours；所租借車輛能夠在業(yè)余時間停放在租借者家中；PartyBshallberesponsibleforthepersonalmedicalinsurance；乙方相關(guān)的個人醫(yī)療及人身損害花費，甲方不予擔(dān)當(dāng)。合同類3文檔合同類4文檔本文資料均可編寫，只合適個人使用，不可以用于商業(yè)。資