翻譯請假條(4篇)

Word-18-翻譯請假條(4篇)英語請假條范文帶翻譯

請假條與書信、書面通知、啟事、海報、日記、留言條、履歷表等一樣,是應用文之一,是哀求領導或教師,準假不參與某項工作、學習、活動的文書。下面是為大家細心搜集的英語請假條范文帶翻譯，供大家參考，希翼大家喜愛?。

英語請假條范文帶翻譯一

dearmr.wang,

iamverysorrythatishallbeunabletocometoyourclassestodayowingtoabadcold.iencloseacertificatefromthedoctorwhoisattendingme.hesaiditwillbetwoorthreedaysbeforeishallbeabletoresumemyschool.

david

april20

王教師：

很愧疚，我因患重感冒今日不能到?！，F(xiàn)附上醫(yī)生證實，他說我兩三天后才干到校學習。

大衛(wèi)

四月二十日

英語請假條范文帶翻譯二

7july

dearmr.smith,

onaccountofanattackofthefluwithasevereheadache,ishallbeunabletoattendclassestoday,forwhichisubmitacertificatefromthedoctor.ishallbemuchobligedificangetyourpermission.

respectfullyyours,

johnwarner

恭敬的史密斯先生：

因為重感冒并陪同嚴峻的頭痛，我今日不能上課，特呈交醫(yī)生證實。如獲批準，不勝感激。

致

禮!

約翰·華納

7月28日

英語請假條范文帶翻譯三

dearmr/msxxx;

todayi'mwritingtoyoutoaskforafive-dayleave,fori'vegotcoldlastnightwithcarelessness.

thismorningmymothertookmetoseethedoctor,whotoldmetostayinbedforsomedays.soiamverysorrytobeabsentfromschool,especiallyyourinterestinglessons.i'llbesuretomakeupforthemissedlessonsafterirecoverfromtheillness.

yoursever,

xxx.

恭敬的先生/女士;

今日我向您請一天假，由于我昨天晚上不當心感冒。

今日早上，我媽媽帶我去看醫(yī)生，醫(yī)生告知我要在床上呆幾天。所以我很愧疚沒有從小學，特殊是你好玩的課。我從病中康復后，一定會彌補錯過的課。

你永久的伴侶，

xxx

英語請假條范文帶翻譯四

dearmissgao,

i'msorryican'tgotoschooltoday.ihelpedthefarmerspickappleswithmyclassmatesonthefarmyesterday.unluckily,ifellofftheladderandhurtmyleg,butiwasn''''tbadlyhurt.thedoctoraskedmetostayinbedandhaveagoodrest.soiaskforleavefortwodays.

wangli

友愛的高小姐，

對不起，我今日不能去上學了。昨天我協(xié)助農(nóng)夫們在農(nóng)場里和我的學生們一起摘蘋果。unluckily，我從梯子上摔下來傷了腿，但我并不嚴峻的損害。醫(yī)生讓我躺在床上好好歇息。所以我要求離開兩天。

王莉

【第2篇】關于感冒的英語請假條帶翻譯

關于感冒的英語請假條帶翻譯篇一

dearmr.xxx,

i'msorrytotellyouthaticaughtacoldandi'mnotfeelingwellnow.iamadvicedtostayinbedfortwodaysandcan'tgotoschoolthen.butithinki'llgetwellsoonandbebackthedayaftertomorrow.

yourssincerely,

xxx

關于感冒的英語請假條帶翻譯篇二

dearmsyang,

i'msosorrythatihavegotacold.becauseofthebadcoldican'tgotoschoolthesedays.asaresult,iwanttostayathomefordays.thankyou.

zanghua.

關于感冒的英語請假條帶翻譯篇三

onepossibleversion:

june8,20xxdearsir,i'msorrytotellyouthatican'tgotoschooltoday,i'vecaughtacoldbecauseiswamintheschool'sswimmingpoolyesterday.thismorningihadaheadache.aftertakingmytemperature,mymotherfoundthatihadahighfever,immediatelyshetookmetoseeadoctor,whoadvisedmetostayinbedfor2days.nowiamwritingtoyoutoaskfor2days'sickleave.withbestwishes.

yourstudent,

tom

【第3篇】英語請假條范文（翻譯）

dearmr/msxxx;

todayi'mwritingtoyoutoaskforafive-dayleave,fori'vegotcoldlastnightwithcarelessness.

thismorningmymothertookmetoseethedoctor,whotoldmetostayinbedforsomedays.soiamverysorrytobeabsentfromschool,especiallyyourinterestinglessons.i'llbesuretomakeupforthemissedlessonsafterirecoverfromtheillness.

yoursever,

xxx.

恭敬的先生/女士;

今日我向您請一天假，由于我昨天晚上不當心感冒。

今日早上，我媽媽帶我去看醫(yī)生，醫(yī)生告知我要在床上呆幾天。所以我很愧疚沒有從小學，特殊是你好玩的課。我從病中康復后，一定會彌補錯過的課。

你永久的伴侶，

xxx

英語請假條

【第4篇】請假條的英文翻譯

format[]

1middleheadline'excuse'.

the2leavetheobjectname.

the3leavereason.

the4leavethestart-stoptime.

5greetingwords.

6forsignature.

the7leavetime.

theformattemplate:

takingaleaveofabsence

xxx:

iwas......reason,onthe......thingsleave......time,pleaseapprove.

sincerelyyours

salute

xxx

xxmonthxday

content(format)

1title.

in2called.

the3reasonforleave.

the4leavethestart-stoptime.

5greetingwords.

6forsignature.

the7leavetime.

(examplesforreference)

pleaseleavea

thexxtrainingcenter:

becauseofourstaffofthegeneralassemblyheldontheeveningofjanuary10th,nopersonshallabsentinlatejanuary10th,soicannot

backtoschooltoattendthetraining.wetake,kenhopeapproval!

sincerelyyours

salute

xxbankhaizhubranch

salesdepartmentliuxx

injanuary8,xx

englishclass

noteformat

note(writtenrequestforleave)isanenglishlearnermustmasteroneofthecommonlyusedpa-pe-r,whichcomprisesasickleave(noteforsickleave)andpleaseleave(leaveofabsence).leaveisusedtotheteacherorleaderbecauseofpoorhealthorbecauseofsomethingthataskedforleaveofabsence.

englishdiarywritingshouldpayattentiontothreepoints:

in1englishdiarywritingandchineseforthesame,itgenerallyconsistsoffourparts,namelythetime,call,textandsignature.

2ingeneral,canbefoundanoteisasi-mp-lewritingstyle.forageneralwrittenonpa-pe-r,noenvelope.theformatofwritingandcorrespondencehasmanysimilarities,thecorrespondenceisgreatlysimplified.

the3claischaracterizedbytherequirementofcometothepoint,contentwordsbrief,user-friendly.

2distinguishedleadership:

becausei****reason,willnotbeableto*****,pleaseleadtogivecare.

sincerelyyours

ceremony

leave:*******

***********day

surnamenameleavethingsfor

forthenumberofdaysfromthemonthdayhourdaymonth/dateto

thetransferofwork

views

approvaloftheleadership

note:foracompletetwocopies,onecopyisgiventothecompany'shrdepartment,astayinthedepartmentof.

insecondcopies:

companystaffleave.

surnamenameyearsageintothecompanytimeyearmonth

leavetypeleavefamilyleavesickleavematernityleavemarriageleavebereavementleavetorunabusiness

holidaybeginningondayswhentheholidaytimemonthdayhour

leavefor

departmentmanagersignaturesignedbythegeneralmanager

2

content(format)

1title.

in2called.

the3reasonforleave.

the4leavethestart-stoptime.

5greetingwords.

6forsignature.

the7leavetime.

(examplesforreference)

pleaseleavea

thexxtrainingcenter:

becauseofourstaffofthegeneralassemblyheldontheeveningofjanuary10th,nopersonshallabsent,soicannotreturntotraininglateinjanuary10th.wetake,kenhopeapproval!

sincerelyyours

salute!

xxbankhaizhubranch

salesdepartmentliuxx

injanuary8th2xxx

takingaleaveofabsence

:

duetoitcannotparticipatein

activity,wetake,hopeapproval.

sincerelyyours

salute

leaveone:

year,monthandday

certificatesignature:

southernchinanormaluniversityzhongshanjixinpracticeteaminthree

takingaleaveofabsence

:

dueto

wetake,hopeapproval.

sincerelyyours

salute

leaveone:

year,monthandday

certificatesignature:

southernchinanormaluniversityzhongshanjixinpracticeteaminthree

pleaseleavethe(storageroot)

nameposition

cause

timeyearmonthdayyearmonthdayhour--

approvalmanager

incharge(of)

leadingsector

leadership

posture

dateyearmonthdaypindummysignature

pleaseleavea

nameposition

cause

timeyearmonthdayyearmonthdayhour--

approvalmanager

incharge(of)

leadingsector

leadership

posture

dateyearmonthdaypindummysignature

2.

格式

1.居中寫標題“請假條”。

2.請假對象的稱呼。

3.請假原由。

4.請假起止時光。

5.祝頌語。

6.請假人簽名。

7.請假時光。

格式范本:

請假條

xxx：

我因……緣由，于……事請假……時光，望批準。

此致

敬禮

xxx

x年x月x日

〔格式內(nèi)容〕

1.標題。

2.稱渭。

3.請假緣由。

4.請假起止時光。

5.祝頌語。

6.請假人簽名。

7.請假時光。

〔范例參考〕

請假條

xx培訓中心:

因我行于1月10日晚進行員工大會，任何人不得缺席，所以本人1月10日晚不能

回校參與培訓。特此請假、懇望批準!

此致

敬禮

xx銀行海珠支行

營業(yè)部劉xx

xx年1月8日

英文請假條

請假條的格式

請假條(writtenrequestforleave)是英語學習者必需掌控的常用應用文之一，它包括請病假(noteforsickleave)和請事假(leaveofabsence)。請假條是用于向教師或上級領導等因身體情況不好或因某事哀求準假的場合。

英文請假條寫作需注重三點：

1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同，它普通由四部分組成，即時光、稱呼、正文和簽名。

2.普通而言，可認定請假條是一種容易的書信文體。請假條普通寫在紙上，不用信封。其書寫格式與書信有無數(shù)相像之處，是書信的大大簡化。

3.請假條的特征是要求開門見山、內(nèi)容簡短、用詞通俗易懂。

2.恭敬的領導：

本人由于****緣由，近期不能****