實(shí)操商務(wù)英語(yǔ)函電課后答案(首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社)Unit 7

Unit7ShipmentSentencesCommonlyUsedinShipment(P124-125)1.很高興地通知你方，我們已將與標(biāo)題信用證規(guī)定一致的**貨裝上船。2.隨函附上提單和發(fā)票，請(qǐng)查收并立即處理。3.你方*月*日關(guān)于上述貨物的來(lái)信……4.除非另有通知，這適合所有貨物。5.請(qǐng)用電子郵件發(fā)來(lái)包裝和裝運(yùn)嘜頭。6.一裝完貨，就傳真告知。7.信用證將通過(guò)地區(qū)銀行開(kāi)出。8.請(qǐng)盡快安排裝運(yùn)我方所訂的貨物。9.相信貨物會(huì)及時(shí)到達(dá)你方并會(huì)令你方滿意。10.因旺季即將來(lái)臨，我方買主急需此貨。11.由于你方的耽擱已使我們陷入困境，因此，我們要求你方盡最大努力盡快先交500公噸。12.請(qǐng)立刻報(bào)盤，并說(shuō)明最早裝運(yùn)期。13.你們未能在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)交貨給我們帶來(lái)了極大的不便。14.我們已收到你方8月19號(hào)來(lái)信，信中要求我方一批裝運(yùn)所有的5000打運(yùn)動(dòng)衫。15.分三批裝運(yùn)。Exercises(P125-128)1.Translatethefollowingphrases(1)裝船通知(2)裝運(yùn)單據(jù)(3)裝船指示(4)副本發(fā)票(5)損壞狀態(tài)(6)salesseason(7)dischargingport/portofdischarge(8)freightrebate(9)shippingconference(10)shippingspace2.Fillintheblankswithproperwords(1)to,of,to,from(2)in,in,with(3)As,of(4)from,to,on,of(5)in(6)of,for(7)On,of,to(8)within,as(9)in,of(10)of3.Fillintheblankswiththeproperformsofthegivenwords(1)addressed;address(2)instruction;instructions(3)shipped;ship(4)lot;lots(5)amendments;amendment4.Fillintheblankswiththeproperformsofthefollowingwordsorexpressions(1)inpart(2)hereby(3)express(4)transshipment(5)inpossessionof(6)wereconsigned(7)covering(8)order(9)aninstruction(10)details5.Translatethefollowingsentences(1)運(yùn)到之貨情況良好。(2)我們一裝運(yùn)就會(huì)給你方寄去有關(guān)貨物的所有詳細(xì)情況的裝運(yùn)通知。(3)貨物已備妥待運(yùn)。(4)很抱歉，現(xiàn)在我們還無(wú)法告訴您確切的裝船日期。(5)請(qǐng)報(bào)你方的運(yùn)費(fèi)率和有關(guān)航運(yùn)的情況。(6)Wouldyoupleaseshiptheunder-mentionedgoodsfordeliverynotlaterthanMay31st?(7)Thegoodswillsurelyreachyouinperfectconditionaswewerepackingandhandlingthemwithgreatcare.(8)ShipmentistobemadeinfourequallotsbeginningfromMay.(9)Astheseasonisrapidlyapproaching,ourbuyersareinurgentneedofthegoods.(10)Thegoodsarebeingpreparedforimmediatedeliveryandwillbereadyforshipmenttomorrow.6.WriteanEnglishletteraccordingtothefollowingdetailsDearSirs,Thankyouforyouletter.Wecontactedthemanufactureruponreceiptofyourletter,urgingthemtoexpeditedelivery.Weareverysorrywewereunabletoansweryourletterlastmonth,aswedidnotknowtheexacttimeofshipmentowingtotheirdelayinreply.AfterrepeatedeffortswehavedecidedtoshipthegoodsbyS.S“EastWind”,whichisestimatedt