鉆機(jī)英文翻譯常用語

Rigmodel-鉆機(jī)型號Max.hookload-最大鉤載Wirelinesyste大繩Dia.ofdrillingwireline大繩直徑Drawworksratedinputpower絞車額定功率Shiftofdrawworks絞車檔位Hoistingspeedofdrawworks大鉤起升速度Openingdia.ofrotarytable轉(zhuǎn)盤直徑Drillingpumpratedpower/quantity泥漿泵額定功率和數(shù)量Masttype井架形式Mastavailableheight 井架有效高度Standcapacity(5"drillpipe) 立根容量(5寸鉆桿)Drillflooorarea(LengthxWidth)鉆臺面積(長*寬)Clearheightunderrotarybeam 從地面到轉(zhuǎn)盤梁的凈空高Airtankcapacity儲氣罐體積Maingeneratorsetratedpowerxquantity柴油機(jī)發(fā)電機(jī)功率和數(shù)量AuxiliaryGeneratorSet輔助發(fā)電機(jī)組Drillingfluidmanifoldboresize/ratedpressure 泥漿管匯直徑、額定壓力Totalcapacityofmudtank泥漿罐總?cè)莘eDrawworksmotorpower/quantity絞車電機(jī)功率和數(shù)量Rotarytablemotorpower/quantity轉(zhuǎn)盤電機(jī)功率和數(shù)量Mudpumpmotorpower/quantity泥漿泵電機(jī)功率和數(shù)量Automaticdrillermotorandquantity自動送鉆電機(jī)功率和數(shù)量Mast井架Masteffectiveheight 工作高度Standscapacityonrackingboard（5”drillpipe28mst二層臺容量（5寸鉆桿，28米鉆柱）Assemblingheightofrackingboard二層臺高度Mastaccessory二層臺配件Casingstablingboard 套管扶正臺Substructuretype底座型號Max.statichookload 轉(zhuǎn)盤梁最大扭矩Max.staticsetbackload立根盒額定載荷Thetotalloadofstandandmax.statichookload立根盒容量Drillfloorheight 鉆臺標(biāo)準(zhǔn)高度Drillfloorarea鉆臺面積Clearheightfromthebottomofrotarybeamtoground從轉(zhuǎn)盤梁底面到地面的凈空高Setbackcapacity（5"drillpipe） 鉆桿容積（5寸鉆桿）Substructureaccessory 底座附件Raisingrope起升大繩Catwalkandpiperack貓道和鉆桿架BOPtrolley防噴器移動裝置Drawworks絞車Ratedinputpower 額定輸入功率Max.fastlinepull 鋼絲繩最大拉力Wirelinediameter 鋼絲繩直徑Shift：4+4RVF,Steplessspeedregulation 絞車檔位：4正4負(fù)，無級變速Drum滾筒Drawworksbody絞車主體Mainhydraulicdiscbrake 液壓盤式主剎車Electro-magneticeddyauxiliarybrakingsystem電磁渦流輔助剎車系統(tǒng)Circulatingwater-collingsystem循環(huán)水冷系統(tǒng)DrawworksdrivingDCmotor絞車傳動電機(jī)AutomaticDrillermotor自動送鉆電機(jī)AutomaticDrillerUnit自動送鉆裝置Crownblock天車Max.staticload最大靜態(tài)鉤載Qty.ofsheave滑輪數(shù)量ODofmainsheave滑輪外徑Travelingblock游車Max.staticload最大靜態(tài)載荷Qty.ofsheave滑輪數(shù)量Hook大鉤Maxdeadload最大靜態(tài)載荷Deadlineanchor死繩固定器DrillingwirelineAccordwithAPI9ASpec 鉆井鋼絲繩，符合APISpec9A標(biāo)準(zhǔn)Wirelinespooler倒繩機(jī)RTsystem 旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)Rotary轉(zhuǎn)盤Maxstaticload最大靜態(tài)載荷Borediameter傳動直徑Maxrev最大回轉(zhuǎn)速度Gearration傳動比Measurement外部尺寸Transmissionboxofrotarytable(includinggearbox，universalshaft，ect)轉(zhuǎn)盤傳動箱(含減速箱、萬向軸等)DCmotor直流電機(jī)額定功率RTbushing轉(zhuǎn)盤補(bǔ)芯Masterbushing主補(bǔ)芯51/4”rollerbushing,squredriving滾子方補(bǔ)芯51/4”，四銷驅(qū)動31/2”rollerbushing,squredriving滾子方補(bǔ)芯31/2”，四銷驅(qū)動。23/8”-85/8”bushing(fordrilling)補(bǔ)芯23/8”-85/8”，(用于鉆進(jìn))95/8”-103/4”bushing(for95/8”casing)補(bǔ)芯95/8”-103/4”，用于下放95/8”套管113/8”-133/8”bushing(for133/8”casing)113/8-133/8”補(bǔ)芯(用于下放133/8”套管)20"busing(for20"casing)20寸補(bǔ)芯，用于下放20寸套管Bushingliftingdevice用于起吊補(bǔ)芯的裝置Swivel水龍頭Maxstaticload最大靜態(tài)載荷Maxworkingpressure最大工作壓力Highpressuremudmanifold 高壓泥漿系統(tǒng)Mudpumps泥漿泵Ratedpower額定功率Maxworkingpressure最大工作壓力Diameterofdischargeoutlet吸入管線直徑Diameterofsuctioninlet吸入管線直徑mudpumptransmissiondevice鉆井泵傳動裝置chargingpumpset灌注泵組Drillingfluidmanifold鉆井液管匯Metricdiameter通過直徑floordoublemanifold/doublestandingpipe雙地面雙立管Rotaryhose水龍帶Cementingpipeline固井管線NitrogenchargingPump氮?dú)獬錃鈾C(jī)Lowpressuremudsystem低壓泥漿系統(tǒng)Mudtanks泥漿罐Systemtotalcapacity全部可用容積Shaletank振動篩罐Middletank中間罐Suctiontank吸入罐Mudtrippingsystem泥漿加注系統(tǒng)Mixingtank泥漿混合罐Stockingtank儲備罐Shaleshaker振動篩Displacement工作容積Excitingvibrationmotorpower功率Vacuumdegasser真空除氣器Desander除砂器Desilter除泥器Mediumspeedcentrifuge中速離心機(jī)Highspeedcentrifuge高速離心機(jī)Feedflowpumpofcentrifuge離心機(jī)泵Feedflowpumpofcentrifuge立式離心機(jī)泵Mudmixingsystemmotor混漿系統(tǒng)電機(jī)Mixingpump加重泵Mixinghopper混合漏斗Shearingpump剪切離心泵Mudtrippingsystem泥漿補(bǔ)給系統(tǒng)Trippingtank(dividedinto2parts)泥漿補(bǔ)給罐(分2個隔艙)Make-uppump泥漿補(bǔ)給泵Agitator攪拌機(jī)Mudgun泥漿槍Pilltank藥品罐Casingmudchargeunit套管灌泥漿裝置Poorboy液氣分離器Mudlab泥漿化驗(yàn)室Muddistributarybox泥漿分離箱Bellmouth喇叭口Wellheadoverflowpipes井口溢流管組PowerandElectricaldrivesystem動力、電力系統(tǒng)MasterElectricGeneratorGroup主柴油發(fā)電機(jī)組Ratedoutputpower額定輸出功率Ratedfrequency額定頻率Ratedvoltage額定電壓RatedREV額定轉(zhuǎn)速Auxiliarygenerators輔助柴油發(fā)電Enginehouse發(fā)電機(jī)房SCR-MCCelectricaltransmissionsystemSCR-MCC電驅(qū)動系統(tǒng)Lightinglamp照明燈具Fluorescentlight熒光燈Signallampofcrownblock天車信號燈Flashlight探照燈Drillercontrolcabinanddrillingparameterinstruments司鉆控制室和鉆井參數(shù)儀表Drillercontrolcabin司鉆控制室Instrumentationsystemfordrillingparameters鉆井參數(shù)儀表系統(tǒng)Analogueinstrumentprovided成套模擬儀器Weightindicator指重表Pressuregaugeforstandpipe立管壓力表Torquegaugefortong大鉗扭矩表Parametersdisplayedontouchscreen參數(shù)顯示觸摸屏Recordingsystemfordrillingparameters鉆井參數(shù)記錄系統(tǒng)Peripheralsensorsprovided夕卜圍傳感器Hookloadsensor鉤載傳感器Pumpstrokesensor泵沖傳感器Standpipepressuresensor立管壓力傳感器Travellingblockpositionsensor游車位置傳感器MudReturnlinesensorassembly泥漿循環(huán)傳感器Mudlevelsensor泥漿液位傳感器Slantingtestunit測斜儀Auxiliaryequipment輔助設(shè)備Airsourcesystem氣源系統(tǒng)Screwaircompressor螺桿壓縮機(jī)Cooldryer冷卻干燥機(jī)Airfilerdevice空氣過濾器Doghouse左右偏房Drillfloormachinetools鉆臺機(jī)具Tongs大鉗Airwinch氣動絞車Airwindforrackingfloor氣動絞車（二層臺上）Hydaulictoollifter液壓提升機(jī)IndustrywatertankEffectivecapE（業(yè)水罐有效容積DieseltankEffectivecapacity柴油罐有效容積Cabletray電纜槽Rigassemblycomponents鉆機(jī)總裝配件Pumptools泵的專業(yè)工具Specialtoolsformastinstallation井架安裝工具M(jìn)astworksafetydevice井架工安全裝置Speed-reduceantifallingdevice差速防墜落裝置Climbingantifallingdevice登梯防墜落裝置Escapingdeviceonrackingfloor二層臺逃生裝置RTanti-slidematting轉(zhuǎn)盤防滑墊Cathead貓頭Machinerymaintainancehouse機(jī)械維修房Fishingtool打撈工具M(jìn)arkandpackage包