友鄰優(yōu)課聽歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法16 Decode 主講老師韓亮Jeff

Decode

-

主講老師：韓亮Jeff大家好，歡迎來到這一期的《聽歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

*在云音樂手機(jī)端搜索“聽歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對不應(yīng)該錯過的100首英文歌

本期主講老師：Jeff

本期歌曲：Decode

作曲：Paramore

作詞：Paramore

歌曲故事背景梗概：

Paramore，美國樂隊，于2006年成立。女主唱HayleyWilliams嗓音聲音粗野，狂放不羈，具有相當(dāng)?shù)恼鸷沉捅l(fā)力。2007年6月，他們的首張專輯《Riot!》發(fā)行，立即進(jìn)入了Billboard等排行榜的前列。2008年，他們獲得了格萊美獎“年度最佳新人獎”的提名。2010年，他們獲得MTV歐洲音樂獎最佳另類音樂人。2015年度第五十七屆格萊美提名揭曉。

在搖滾類獎項方面，Paramore獲得單曲提名“最佳搖滾歌曲獎”。Decode這首歌是為當(dāng)年全球大熱的吸血鬼題材的青春偶像電影《暮光之城》而創(chuàng)作的，收錄在《暮光之城》第一部twilight暮色的原聲大碟之中。歌詞緊扣劇情，表達(dá)出電影中的女主人公Bella對她的愛人——吸血鬼Edward糾纏的情感。

歌曲的名字Decode（破譯、解讀）也頗有深意，因為在影片中，吸血鬼Edward的一項重要能力就是讀心術(shù)，能讀出別人的想法，可是唯獨(dú)不能解讀Bella的想法，因此也造成了兩人之間的隔閡與誤會。

歌詞中英對照（知識點(diǎn)已在歌詞中標(biāo)記，尋找對應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識點(diǎn)的講解和例句）

HowcanIdecidewhat'sright

怎樣才是正確的，我如何能判斷

Whenyou'recloudingupmymind??

你讓我腦子糊涂了

?cloudupmymind

cloud動詞，讓…模糊，想不清楚

釋義：ifsthcloudsyourmind,yourjudgement,yourmemory,itmakesitdifficultforyoutounderstandorremembersthclearly.

eg：angerhascloudedhisvision.

憤怒蒙蔽了他的雙眼

Ican'twinyourlosingfight

這場戰(zhàn)斗，你是輸家，我也贏不了

Allthetime

永遠(yuǎn)如此

Notgonnaeverownwhat'smine

從來無法擁有本屬于我的東西

Whenyou'realwaystakingsides?

因為你總是站在與我對立的一方

?takesides，站隊，支持某一方

=supportoneofthesidesagainsttheother

1）eg：Wecannottakesidesinacivilwar

我們在內(nèi)戰(zhàn)當(dāng)中是不應(yīng)該站隊的。

2）eg：See?You’retakinghissideagain

看到了嗎？你又站到他那邊去了

Butyouwon'ttakeawaymypride

但是你無法奪走我的尊嚴(yán)

No,notthistime

不，這一次不會

Notthistime

這一次不會

Howdidwegethere

我們怎么到了這步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們怎么到了這步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Thetruthishidinginyoureyes

真相就藏在你眼中

Andit'shanging?onyourtongue

就掛在你的舌尖

?hang懸掛

1）主語可以是東西本身

eg：alight-bulbishangingfromthecelling.

天花板上掛著一盞燈。

eg：apaintingishangingonthewall.

墻上掛著一幅畫。

2）主語也可以是人

eg：Ihangthispaintingonthewall.

我把這幅畫掛在墻上。

eg：getthehangofit.

掌握技巧，熟悉門道。

eg：It’sabittrickyatfirsttillyougetthehangofit.

剛開始是有點(diǎn)棘手，但一旦你掌握技巧就好多了。

Justboilinginmyblood

在我的血液中沸騰

ButyouthinkthatIcan'tsee

但你卻以為我看不清

Whatkindofmanthatyouare

你到底是個什么樣的男人

Ifyou'reamanatall

如果你真是個男人的話

Well,Iwillfigurethisoneout?

好吧，我會自己想明白

?figureout搞明白，搞清楚

figuren數(shù)字v認(rèn)定，認(rèn)為

eg：Ican’tfigureouthowtodothis.

我不知道怎么做。

Onmyown

靠我自己

Onmyown

靠我自己

Howdidwegethere

我們怎么到了這步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們怎么到了這步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我們都做了些什么嗎？

We'vegoneandmadesuchfoolsofourselves

我們經(jīng)歷這一切，卻讓自己像個傻子

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我們都做了些什么嗎？

We'vegoneandmadesuchfoolsof?ourselves

我們經(jīng)歷這一切，卻讓自己像個傻子

?makeafoolof愚弄，讓誰出丑

1）eg：don’tmakeafoolofyourself.

別丟人現(xiàn)眼了。

2）eg：He’stryingtomakeafoolofyou.

他在捉弄你。

Howdidwegethere

我們怎么到了這步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們怎么到了這步田地?

Well,IthinkIknow

好吧，我想我知道是怎么回事

IthinkIknow

我想我知道

IthinkIknow

我想我知道

ThereissomethingIseeinyou

我在你身上看到了一些東西