新視野大學(xué)英語第二版讀寫教程第三冊(cè)15選10及翻譯

新視野大學(xué)英語第二版讀寫教程第三冊(cè)!5選10及翻譯Unit1WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,Ithinkofmyparents.當(dāng)我認(rèn)真的思考在這個(gè)世界上真正做出貢獻(xiàn)的人,我就會(huì)想到我的父母。Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.他們是活在平民百姓之中的圣人。Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.我是被我的父母被收養(yǎng)的這十個(gè)孩子之一。TheyG）rescued（救助）eachofusfromalifeofpoverty（貧窮）andloneliness（寂莫）.他們救助了生活在貧窮和寂寞中的我們。Theywerehardlyableto0）restrain（制止）themselvesfrombringinghomemorechildrentocarefor.他們幾乎無法控制他們自己將流浪的孩子帶回家照顧。IftheyhadhadtheD）resources,thevcertainly（無疑地）wouldhave.（如果他們當(dāng)時(shí)有足夠的財(cái)カ,他們一定會(huì)領(lǐng)養(yǎng)更多孩子。MostpeopledonotrealizehowmuchthevDappreciatedsomeoneuntiltheypassaway（去世）.（大多數(shù)人在自己感激的人離開這個(gè)世界之后オ意識(shí)到自己是多么的感激他MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforeweK）utteredthewords"Thankyou"toourparent（我的兄弟姐妹和我都不希望這種情況發(fā)生在我們身上,都不希望父母聽不到自己說“謝謝，AlthoughwehaveallgrownupandL）scattered（分散的）aboutthecountry,wegotbacktogethertothankourparents.（雖然我們現(xiàn)在U成人并散居全國(guó)各地,我們還是回家團(tuán)聚感謝父母。MybrotherTomB）undertook（承擔(dān)）thetaskoforganizingtheevent.（具體的組織活動(dòng)由哥哥湯姆負(fù)責(zé)EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthesamerestaurantforthelasttwentyyears.在過去的二十年里,每周五晚上,媽媽和爸爸都會(huì)到同一家餐館吃那里的特色火腿餐Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.我們就在那兒等著,沒有提前告訴他們WhenwefirstcaughtaF）glimpse（瞥見）ofthemcomingacrossthestreet,weallhidA）underneath（在..之下）abigtable.（我們一瞥見他們過馬路,就紛紛躲到ー張大桌子下Whentheyentered,weleapt（跳（leap的過去式和過去分詞）outandshouted,"Thankyou,MomandDad,"當(dāng)他們進(jìn)來時(shí),我們跳出來大喊:"謝謝爸爸媽媽二〇MybrotherTomN）presented（呈獻(xiàn)）themwithacardandweallhugged（擁抱）.（湯姆送上卡片,我們彼此擁抱MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetableallalong（一直）.而父親呢,他假裝早已知曉我們藏在桌下.1.G2.03.D4.I5.K6.L7.B8.F9.A10.NNomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles,IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayswordtoyouanymore.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany..每當(dāng)有人幫了你,無論事情大小,無論他地位高底,你都應(yīng)該對(duì)他說ー謝謝.蒸氣機(jī)的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化,正如其已以改變了陸地運(yùn)輸ー樣。.盡管經(jīng)理努力幫忙,他還是不能找到問題的根源所在。.這個(gè)女孩的生活天天圍著哥哥轉(zhuǎn),完全明白該做什么來使哥哥高興。.如果你不知道自己想要什么,你最終得到的可能都是自己不想要的。.吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。Unit2VG2.K3.04.N5.J6.A7.C8.D9.F10.IWomenwhoexerciseregularlyneedtobecarefulwithwhattheyeat.經(jīng)常鍛煉的女性需要留心她們的飲食。Researchershavefoundevidencethatevenmoderateexercisecanresultinlosingiron,研究員發(fā)現(xiàn)甚至有節(jié)制的鍛煉也能造成鐵的流失。Theysaidthatwomenwhoexerciseregularly,especiallyinenduranceactivities,typicallyloseiron.他們說經(jīng)常地鍛煉,尤其是從事耐力運(yùn)動(dòng)的女性,普遍性的缺鐵。Inordertopreventthisfrombecomingaproblem,itisimportantthatthosewomenconsumemoremeatortakesupplementstoreplacetheironlost.為了要緩解這一個(gè)問題,那些女性攝入較多的肉類或者采取補(bǔ)充物代替流失的鐵。Thosewhodonotbothertogetplentifulamountsofironmaybegintofeelweakandtired.那些不厭其煩的攝入大量鐵的人們可能會(huì)感到疲勞和虛弱。"Ifyoucangettherecommendeddailyallowanceofironinyourdiet,youwillprobablyperformbetter,"saidonedietspecialist.ー個(gè)飲食專家說"如果你能知道你的飲食中推薦的鐵攝入限額,你或許將會(huì)更好的表現(xiàn)!"Oneshortcomingoftakingironpillsisthatthepillformisnotwellabsorbedandcansometimesmakeyousick".補(bǔ)鐵藥劑的缺點(diǎn)在于它們不能被很好的吸收而且有時(shí)還會(huì)使你身體虛弱。Itispreferablethatyoutrytoremedythedeficiencybygettingmoreiron-richmeatsinyourdiet.更好的治療方法是,你嘗試著在你的飲食中攝入更多含鐵量較為豐富的肉類治療鐵缺乏。Therearewaystohelpyourbodystoreawaytheironittakesin.這里有很多方法可以幫助你的身體儲(chǔ)存吸收的鐵。BygettingplentyofVitaminC,yourbodyisabletoprocess,oruse,theironbetter.藉由得到大劑量維生素C,你的身體能夠更加妥善的處理或使用鐵Researchersacknowledgethateveryone'sbodyisdifferentandtheproblemwillbelessseriousforsome.研究員承認(rèn)每個(gè)人身體是不同的因此缺鐵的問題對(duì)ー些人來說可能并不嚴(yán)重。Becauseitisimpossibletodecidewhetherornotthiscouldbeaproblemforyou,healthspecialistssayitisadvisabletocheckyourironlevels.因此直接判斷你是否缺鐵這ー問題是不可能的,健康專家們說檢查你體內(nèi)鐵含量水平是明智的決定。Evenwhenyoucan'tfeelit,youmaystillhaveaproblem即使當(dāng)你不冃自感覺它,它可能仍然作為ー個(gè)問題存在!TranslationThedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.Allthingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourassoonaspossible.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.1.作為補(bǔ)救缺鐵的ー種辦法,專家推薦食用肉、雞和魚,它們是最好的鐵質(zhì)來源,也是唯一最容易被身體吸收的鐵質(zhì)來源。2.鐵質(zhì)儲(chǔ)量為零時(shí),你會(huì)覺得虛弱,疲乏無カ,喘不過氣,這是缺鐵第三階段的典型癥狀。.耐力運(yùn)動(dòng)員,尤其是女性,經(jīng)常會(huì)缺鐵,如果增食肉類食物或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑,能夠恢復(fù)到健康狀態(tài)。.這位運(yùn)動(dòng)員醫(yī)學(xué)專家認(rèn)為,感到勞累、工作效率差的人,最好食用牛肉、羊肉,它們含有最易被吸收的鐵質(zhì)。.鐵質(zhì)儲(chǔ)量低的人應(yīng)該去咨詢醫(yī)生,看看是否應(yīng)通過調(diào)查整飲食或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑來校正不足。.一般說來,如果你忽視自己攝入的鐵質(zhì)含量,不在鐵質(zhì)儲(chǔ)備失去之前注意警告信號(hào),你會(huì)有危險(xiǎn)。Unit4Formany,beautyandfashionarepermanentlylinked.河許多人來說,美麗和時(shí)尚是永久地聯(lián)系在ー起的Withregardtofashion,theBarbiedollhasbeenconsistentlyinstyle.關(guān)于時(shí)尚,芭比娃娃一向流行。FromthefirstBarbiedolls,Matteltookcaretodressthemindetailed,fashionableclothes,從第一個(gè)芭比娃娃,美泰公司就專門注意它們穿著。SomeobserversnotethatthefashionsoftheBarbiedolltracefashiontrendsperfectlysince1959.ー些觀察家仍指出的流行芭比娃娃微量時(shí)尚往往從!959年開始完美。Whilecriticscomplainthatthemodelsdonotrepresent"average"femalebodies,theyalsocomplainabouttheBarbiedoll'ssize.盡管批評(píng)人士批評(píng)抱怨模型不代表“一般”女性的身體他們也抱怨芭比娃娃的大小SomehavecriticizedthedimensionsoftheBarbiedollasanunattainableidealofthefemaleshape.有人批評(píng)尺寸的芭比娃娃作為高不可攀理想的女性的形狀CharlotteJohnson,theBarbiedoll'sfirstdressdesigner,explainedthatthedollwasnotintendedtoreflectafemalefigurerealistically,butrathertoportrayaexaggeratedshapeunderneathfashionableclothes.夏洛特?約翰遜作為芭比娃娃的第一個(gè)服裝設(shè)計(jì)師,解釋說,這個(gè)娃娃是無意的現(xiàn)實(shí)反映了女性形象而是描述了一個(gè)夸張的形狀下面時(shí)髦的衣服However,theunrealisticdimensionsofthedollhavebroughtthestrongestcriticismregardingthedoll'sencouragementofanobsessionwithweightandlooks.然而,不切實(shí)際的尺寸帶來了強(qiáng)烈的批評(píng)洋娃娃關(guān)于洋娃娃的鼓勵(lì)執(zhí)著于重量和外觀。ConvincedofthenegativeeffectsoftheBarbiedollonchildren,CathyMeredigofHighSelfEsteemToysdevelopedamorerealisticallyproportioneddollin1991.相信這個(gè)芭比娃娃的負(fù)面影響的兒童,在1991年凱西Meredig高自尊地開發(fā)了一種更實(shí)際的洋娃娃的比例Herdolldidnotsellwell,however.她的洋娃娃銷路不佳,但這些年來,Throughouttheyears,theBarbiedollhashadseveralcompetitors,butnonehavebeenabletocompetewiththeglamourofferedbytheBarbiedoll.芭比娃娃已經(jīng)有好幾個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者的,但是,沒有一個(gè)解釋能競(jìng)爭(zhēng)以提供的魅力芭比娃娃。V.1.C2.E3.F4.N5.06.K7.A8.H9.L10.IEverythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.Onestorysaysthat—USwasshortfor—UncleSamwhoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.11.這幅畫上一個(gè)神色嚴(yán)肅的男子,身旁站著一位女子,身后是所農(nóng)舍。他們的原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。.公司的申請(qǐng)書,不管是代表自己還是代表他人,都應(yīng)該有官員的簽名。.做了脫口秀之后,約翰和妻子在廣播和電視節(jié)目上出了名,這些節(jié)目給普通民眾以啟迪,而不只是向他們提供信息。.盡管有些人不贊同,可市領(lǐng)導(dǎo)還是決定實(shí)施這個(gè)計(jì)劃,在湖邊建造兩個(gè)五星級(jí)賓館,經(jīng)吸引更多的游客。5.那位著名畫家去世了,曾經(jīng)給他當(dāng)模特的妻子立即擔(dān)任了他裝潢公司的總經(jīng)理職務(wù)。6.宴會(huì)上,他們的衣著都很華麗,但吸引我注意力的卻是他們的交談方式,使得我很想和他們交談。Unit7BillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.比爾.蓋茨因創(chuàng)建微軟公司而聞名世界。And,mostpeoplearequiteawarethathisBillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.并且,大多數(shù)人相當(dāng)了解他的比爾蓋茲為微軟的建造在全世界被知道。And,mostpeoplearequiteawarethathisevolutionfromcomputerhackertotheworld'srichestmanwasdueinlargeparttohispartnerPaulAllen.許多人都知道他從電腦黑客轉(zhuǎn)變成世界上最富有的人在很大程度上得益于他的搭檔保羅.艾倫.But,whileGates'famehasmushroomedsincethebeginningofMicrosoft,Allenhasremainedlessfamous.比爾蓋茨的名聲自微軟公司創(chuàng)建以來迅速傳播開來但是艾倫仍就不如比爾出名ManyaroundtheworldhavefollowedthelifeofGates,butareignorantofwhathashappenedtoAllen.世界上許多人都一直關(guān)注著比爾的生活卻對(duì)艾倫的生活一無所知。Infact,asmostintheNorthwestcantellyou,Allenhasmadequiteaimpactontheregionandtheworld.事實(shí)上,正如西北許多人告訴你的,艾倫對(duì)這地區(qū)和世界的影響相當(dāng)大。In2000,heretiredfromMicrosoft,butthecompanyretainshimasapermanentadvisortotopexecutives.（保持）2000年,他從微軟退休,但是微軟仍雇傭他為公司高層行政官的永久性顧問NotallofAllen'sinterestsinvolvecommercialsuccess.艾倫并非所有的利益都涉及商業(yè)AllenhasgivenfourhundredmilliondollarsincharitytotheUniversityofWashingtonforscienceandtechnologyresearch.艾倫向華盛頓大學(xué)捐獻(xiàn)了4000萬美金的慈善基金供科研。HecreatedtheExperienceMusicProjectinSeattle,employingfamousarchitectFrankGehrytodesignthebuilding.他還在西雅圖建立了音樂體驗(yàn)館,雇傭著名建筑師弗蘭克.蓋瑞設(shè)計(jì)建筑。Thisisnothisonlycontributiontothearts.這不是他對(duì)藝術(shù)唯一的貢獻(xiàn)。AllenisveryinvolvedwithmodernizingHollywood'smovietechnology.艾倫同樣也投身于好萊塢電影科技的現(xiàn)代化事業(yè)中。Hisfilmstudioisthemostadvancedintheworld.他的電影攝影棚是世界上最先進(jìn)的。Hehasalsobuiltasportsempire,buyingbothabasketballandafootballteamaswellashelpingtosupportalocalstadium,andheownsasportsmagazine.他也建造了一個(gè)體育帝國(guó),買進(jìn)ー只足球隊(duì)和ー只籃球隊(duì),贊助當(dāng)?shù)匾患殷w育館,他還擁有一家體育雜志。Oh,andlet'snotforget,Allenistheseventhrichestmanintheentireworld.哦,別忘了艾倫是世界上排名第七的富豪,Notbad.真不錯(cuò)。Vl.D2.G3.N4.B5.16.M7.E8J9.L10.AXI.AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO..There's/lt'snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What'simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness..Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies..Asyouwouldexpectfromthebook'stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis..Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff..HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight.XII.至于那天晚上他是怎么死的,事實(shí)上我無法解釋,而且也許不會(huì)有任何可能的解釋了。.做了一件事然后說自己本來不想那樣做是沒有用的;如果你不想做,你就不會(huì)做了。.微軟公司正在研究降低其產(chǎn)品成本的方法,以便發(fā)展中國(guó)家的人也能買得起。.蘋果公司也愿意將其部分軟件與微軟公司的產(chǎn)品捆綁在ー起,以促進(jìn)其銷售。.與評(píng)價(jià)父親不同,人們?cè)u(píng)價(jià)母親依據(jù)的是其為母之道的成功或失敗。對(duì)于母親來說,一切都取決于孩子最終成為什么樣的人。.人們會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)網(wǎng)站很有價(jià)值,因?yàn)槲覀兺度肓舜罅繒r(shí)間準(zhǔn)備網(wǎng)站的信息。Unit9Myfriend,Anna,saidtomebeforeImarriedMike,"He'sfinenow,butwaituntilafteryou'vemarriedhim."在我娶了麥可之前,我的朋友,安娜,對(duì)我說,"他現(xiàn)在很好,但是等候直到在你已經(jīng)結(jié)婚他之后."Shethoughtthatherownexperiencewithmarriagewasapplicabletomine.她認(rèn)為那種她自己的經(jīng)驗(yàn)婚姻適用于挖掘。Withoutevenbeingasked,shecitedalloftheproblemsshe'shadwithherhusband,沒有平坦的被問,她引述她與她的丈夫ー起有的所有問題。Thedisputesrangedfromhimnotsharingresponsibilityforhouseholdtaskstohowoftenhewentoutatnight.爭(zhēng)論從他排列不對(duì)在晚上的他多久外出分享對(duì)家庭任務(wù)的責(zé)任了。Andeverytime,Annacomplained,herhusbandwouldfindjustificationforwhathedid.而且每一次,安娜控訴,她的丈夫會(huì)為他做的找辯護(hù)。"IfIwereyou,"sheadvised,"I'dgeteverythingdocumentedinwriting."如果我是你"?她勸告,“我將會(huì)以書面方式使每件事物被證明。Ifthereissomethingdesirableabouthimnow,makesureyougetanagreementfromhimthathewillcontinueitafteryouaremarried.如果有事令人想要的現(xiàn)在關(guān)于他,確定你從他得到協(xié)議在你是已婚的之后,他將會(huì)繼續(xù)它。"ItriedtodisposeofheradvicesayingthatIthoughtMikeandIcouldhandleitwithoutsuchanagreement."我試著解決說我想麥可,而且我會(huì)在沒有如此的協(xié)議下處理它的她的忠告。ShejustdismissedwhatIhadtosaywithlaughter.她剛剛解散了我必須以笑說的。"Youcan'tbelievehimjustbecausewhathesaid.”你不能相信他僅僅因?yàn)樗f的。Onceyoumarryhim,he'llthinkheownsyou,