詩(shī)經(jīng)•大雅•公劉

詩(shī)經(jīng)?大雅?公劉篤1公劉2，匪3居匪康4。乃埸5乃疆，乃積6乃倉(cāng)7。乃裹糇糧8，于橐9于囊10。思11輯12用光13，弓矢斯14張15。干戈16戚揚(yáng)17，爰18方19啟行20。篤公劉，于21胥22斯23原24。既庶既繁，既順25乃宣26，而無(wú)永嘆。陟則在巘27，復(fù)降在原。何以舟28之？維29玉及瑤30，鞞31琫32容刀33。篤公劉，逝34彼百泉35，瞻彼溥36原。乃陟南岡，乃覯37于京38。京師39之野，于時(shí)40處處41，于時(shí)廬旅42。于時(shí)言言，于時(shí)語(yǔ)語(yǔ)。篤公劉，于京斯依43。蹌蹌44濟(jì)濟(jì)45，俾46筵47俾幾。既登乃依48，乃造49其曹50。執(zhí)51豕于牢52，酌53之用匏54。食之飲之，君55之宗56之。篤公劉，既溥既長(zhǎng)57，既景58乃岡。相其陰陽(yáng)，觀其流泉。其軍三單59，度60其隰原61，徹田62為糧。度其夕陽(yáng)63，豳居允64荒65。篤公劉，于豳斯館66。涉渭67為亂68，取厲69取鍛70。止71基72乃理73，爰74眾75爰有76。夾77其皇澗78，溯79其過澗80。止旅81乃密，芮82鞫之83即84。

注釋:1篤：忠實(shí)厚道。2公劉：周族首領(lǐng)，后稷的后代。公為爵，劉為名。3匪：同“非”，不。4康：安樂。5埸（yì）：田界。6積：露天堆放糧食的地方，亦稱庾。7倉(cāng)：倉(cāng)庫(kù)。8糇（hóu）糧：干糧。9橐（tuó）：沒底的口袋，裝物后結(jié)扎兩頭。10囊：有底的口袋。11思：發(fā)語(yǔ)詞。12輯：和睦團(tuán)結(jié)。13用光：以為光榮。14斯：語(yǔ)助詞。15張：張開。此指拉弓。16干戈：盾牌與戈矛。17戚揚(yáng)：斧鉞，小斧大斧。18爰：于是。19方：開始。20啟行：動(dòng)身，出發(fā)。21于：在。22胥：視察。23斯：此，這。24原：指豳地的原野。25順：民心順暢。26宣：舒暢。27巘（yǎn）：小山。28舟：通“周”，環(huán)繞。29維：是。30瑤：似玉的美石。31鞞（bǐng）：刀鞘。32琫（běng）：刀鞘上的玉飾。33容刀：佩刀。34逝：往。35百泉：指泉水多的地方。一說為地名，在今寧夏固原東南。36溥（pǔ）：廣大。37覯：看見。38京：豳的地名。39京師：京邑。后世專指帝王所住的都城。40于時(shí)：于是。41處處：止息，居住。42廬旅：寄居。43依：憑依。44蹌蹌（qiāng）：步伐快疾有節(jié)奏的樣子。45濟(jì)濟(jì)：多而整齊的樣子。46俾：使。47筵：竹席。48依：憑依小幾。49造：告訴，告祭。50曹：“褿”之假借，祭豬神。51執(zhí)：捉。52牢：豬圈。53酌：舀取。54匏（páo）：葫蘆。此指葫蘆制的酒器。55君：為京地君主。56宗：為宗族之長(zhǎng)。57既溥既長(zhǎng)：指在京地土地開拓又廣又長(zhǎng)。既，已。溥，廣大。58景：日影。這里指測(cè)日影定方向。59單：輪番更休。這里指成立三軍，而每次用其一軍，更番相代。60度：測(cè)量。61隰原：低平之地。62徹田：開墾荒地。63夕陽(yáng)：指山的西面。64允：確實(shí)，實(shí)在。65荒：廣大。66館：建筑館舍。此處作動(dòng)詞用。67渭：渭水。68亂：橫流而渡。69厲：同“礪”，磨刀石。70鍛：冶煉金屬的材料。71止：既。72基：地基。73理：治理。74爰：于是。75眾：人口眾多。76有：富有。77夾：夾岸而居。78皇澗：豳地澗名。79溯：面向。80過澗：澗名。81旅：寄居。82芮：《毛傳》：“芮，水厓也。”《鄭箋》：“芮之言內(nèi)也。水之內(nèi)曰隩，水之外曰鞫（jū）。公劉居豳既安，軍旅之役止，士卒乃安，亦就澗水之內(nèi)外而居，修田事也。”83之：這，指芮水盡頭。84即：往就。

賞析:這是記錄周人祖先公劉帶領(lǐng)周民從邰遷豳的一首長(zhǎng)篇史詩(shī)。詩(shī)中生動(dòng)地記錄了遷移的全過程：遷徙前的準(zhǔn)備，遷徙后選址測(cè)量，訓(xùn)練軍隊(duì)，發(fā)展農(nóng)業(yè)，舉行祭祀，擴(kuò)建京城等等。歌頌了公劉的勤勞和智慧，塑造了一位受民擁護(hù)的民族英雄形象。司馬遷在《史記·周本紀(jì)》中，用散文形式概括了詩(shī)的內(nèi)容，他說：“公劉雖在戎狄之間，復(fù)修后稷之業(yè)，務(wù)耕種，行地宜。自漆、沮渡渭，取材用。行者有資，居者有蓄積。民賴其慶，百姓懷之，多徙而保歸焉。周道之興自此始，故詩(shī)人歌樂思其德。”《毛詩(shī)序》說：“《公劉》，召康公戒成王也。成王將涖政，戒以民事。美公劉之厚于民，而獻(xiàn)是詩(shī)也?！薄多嵐{》：“公劉者，后稷之子孫也。夏之始衰，見迫逐，遷于豳而有居民之道。成王始幼少，周公居攝政，反歸之。成王將涖政，召公與周公