醫(yī)院標牌 中英翻譯

病房樓樓層總索引LayoutofInpatientBuilding大廳Lobby衛(wèi)事中心Patient-aidcenter小賣部Buffet出院病人領(lǐng)取費用清單Listofexpensesfordischargedpatients普通病人出院結(jié)帳Check-outforcommondischargedpatients住院登記收費Check-inforinpatients醫(yī)保社保出院結(jié)帳Check-outforpatientswithmedical/socialinsurance病區(qū)藥房Warddispensary輸血科Transfusionsection急診化驗Emergencylab急診手術(shù)室Emergencyoperatingtheatre門診手術(shù)室Clinicoperatingtheatre出入院病人接待處Receptionofinpatients(二病區(qū))重癥監(jiān)護ICU(Area2)夕卜科示教室Surgerydemoroom婦科示教室Gynecologydemoroom倉庫Warehouse特殊感染病室Specialinfectiondiseases主任辦公室Directoroffice治療室Therapeuticroom護士長辦公室Headnurseoffice醫(yī)生辦公室Doctoroffice護士站Nursestation(三病區(qū))兒科PediatricsDept(Area3)電腦中心Computercenter更衣室Changeroom兒科教研室Pediatricsteaching&researchsection嬰兒洗澡間Infantbathroom新生嬰兒監(jiān)護室Neonatuswardship新生嬰兒室Neonatusroom重癥室ICU診療室Consultingroom(四病區(qū))產(chǎn)科ObstetricalDept(Area4)機房Machineroom嬰兒撫觸中心Infant-strokingcenter(五病區(qū))產(chǎn)房ObstetricalWard(Area5)分娩室Deliveryroom隔離分娩室Isolationdeliveryroom陪伴分娩室（一）Deliveryroomwithcompanion（1）陪伴分娩室（二）Deliveryroomwithcompanion（2）護士值班室Nurseonduty醫(yī)生值班室Doctoronduty單床間Single-bedroom（六病區(qū)）婦科Gynecology（Area6）婦科教研室Gynecologyteachingandresearchsection換藥室Dressingroom（七病區(qū)）骨科OrthopedicsDept（Area7）（八病區(qū)）普外（肝、膽、胰、肛腸）科GeneralSurgicalDept（Liver,Gallbladder,Pancreas,Anorectum（Area8）夕卜科教研室Surgeryteaching&researchsection（九病區(qū)）心胸（腫瘤）外科CardiothoracicSurgery（Tumor）（Area9）（十病區(qū)）普外（泌尿）科GeneralSurgicalDept（Urinarysystem）（Area10）(十一病區(qū))耳鼻咽喉科、眼科、口腔科(Area11)E.N.T.Dept,OphthalmologyDept,StomatologyDept眼科暗房Ophthalmologicaldarkroom(十二病區(qū))神經(jīng)外科SurgicalDeptofNeurology(Area12)麻醉科Anesthesiologydept示教室Demoroom麻醉醫(yī)生辦公室Officeofanesthesiadoctor醫(yī)生休息室Doctorrestroom女更衣室Changeroom(F)男更衣室Changeroom(M)有菌手術(shù)室Nonasepticoperatingtheatre手術(shù)取材室Operationmaterialroom麻醉器械儲藏室Storeroomofanesthesiainstrument非限制區(qū)Unrestrictedarea半限制區(qū)Semi-restrictedarea換鞋處Shoe-changing配電室Distributionroom手術(shù)室Operatingtheatre石膏房Gypsumroom手術(shù)準備室Operationpreparation清洗間Cleaningroom麻醉準備室Anesthesiapreparation麻醉器械室Anesthesiainstrumentroom限制區(qū)Restrictedarea精密儀器室Precisioninstrumentroom無菌室Asepsisroom護士登記室Nurseregistrationroom復蘇室Anabiosisroom麻醉清洗消毒室Anesthesiacleaningandsterilizingroom等候室Waitingroom存放間Storageroom后勤樓樓層分布LayoutofLogisticBuilding病案統(tǒng)計室Medicalrecordstatisticsroom圖書室Library后勤服務(wù)管理中心Logisticserviceandmanagementcenter設(shè)備科Equipmentsection工程維修部Engineeringmaintenancedept基建科Capitalconstructionsection供應服務(wù)部Supplyservicedept實習生值班室(1)Probationernightshiftroom(1)門診樓樓層總索引LayoutofOutpatientBuilding本層科室分布Layoutofsections開水間Boiledwater檢驗科Laboratorysection抽血化驗Bloodtest門診藥房Clinicdispensary大小便、白帶化驗Testofstool,urine,leukorrhea藥房Dispensary體液實驗室Humorallab放射影像科Radio&Imagedept放射科登記處X-rayregistration放射科X-raydept攝片2(X-ray2)掛號收費Registrationcharging內(nèi)科(二)Internalmedicinedept(2)門診辦公室Outpatientoffice老干部門診Veterancarderclinic老年專科Specialsectionofgeriatricdiseases糖尿病專科Diabetsspecialsection內(nèi)科專家門診1Expertclinicofinternalmedicine(1)專家門診Expertclinic專科門診Clinicofspecialsection高血壓?？艸ypertensionspecialsection2CT室CTroom換藥室Dressingroom肛腸科Anorectumsection肝膽?？茖＜议T診Expertclinicofliverandgallbladdersection骨科Orthopedicsdept腰腿痛專科Lumbago&Skelalgiaspecialsection腦外科Cerebralsurgery疼痛?？芐pecialsectionofpains普外科Generalsurgicaldept皮膚科Dermatologydept性病?？芐pecialsectionofVD兒科專家門診Expertclinicofpediatrics兒科Pediatricsdept中藥房TCMdispensary耳鼻咽喉專家門診ExpertclinicofE.N.T耳鼻咽喉科E.N.T.dept中醫(yī)科TCMdept眼科檢查室(眼電生理)Ophthalmologycheckroom(EOG)眼科專家門診Ophthalmologicexpertclinic煎藥室Herbdecoctingroom眼科治療室Therapeuticroomofophthalmology眼科檢查室(眼壓驗光視野)Examinationroomofophthalmology(intraoculartension,optometry,visualfield)聲阻抗室Acousticimpedanceroom電測聽室Electrometrichearingtest助聽器選配室Hearingaidselection眼科診室(常規(guī)診室)Ophthalmologyclinic(Routineclinic)宣教室Publicizingandeducation胸外腫瘤?？芐pecialsectionofthoracictumor皮膚性病科專家門診ExpertclinicofdermatosisandVD人流室InducedAbortionRoom介入門診Interventionclinic婦產(chǎn)科專家門診Expertclinicofgynecology&obstetrics高危妊娠門診 High-dangerpregnancyclinic婦產(chǎn)科Gynecology&obstetricsdept3倉庫Warehouse心室晚電位Ventriclelatepotential動態(tài)血壓 Dynamicbloodpressure動態(tài)心電圖室DynamicECG心向量Vectorcardiogram心電圖室ECGroom心電圖科ECGsection超聲科Ultrasonographicsection彩色B超ColorB-Ultrasonography理療推拿科Physicaltherapy&manipulationsection兒科示教室Demoroomofpediatrics盆腔炎治療室TherapeuticroomofPID兒童生長發(fā)育門診Childrengrowthclinic急診B超EmergencyB-Ultrasonography胃鏡腸鏡預約窗口Reservationofgastroscopeandenteroscopeexamination腦電圖Electroemcephalogram（縮寫EEG）腦地形圖Emcepholotopography紅夕卜線乳腺診斷室Infraredlightdiagnosisofglandulamammaria顱腦超聲CraniocerebralUltrasonographicexamination消化科Digestionsection心理測驗室Psychologicaltestroom專家門診Expertclinic心理咨詢科Psychologicalconsultsection中西醫(yī)結(jié)合CombinationofTCMandWesternmedicine病理科Pathologicsection細胞學室Cytologyroom技術(shù)室Technicalroom免疫組化室Immunohistochemistryroom巨檢室Grossexaminationroom診斷室Diagnosisroom口腔科Stomatologydept胃鏡腸鏡檢查室Gastroscopeandenteroscopeexamination男廁女廁Ladies康復科Rehabilitationsection碎石科Lithotripticsection輸液室Infusionroom化液室Infusionpreparation泌尿外科Urologicsurgerydept肌注皮試Intracutaneoustestofintramuscularinjection小兒輸液室Children'sinfusionroom成人輸液室Adults'infusionroom針灸推拿Acupuncture&manipulation生活皮膚美容Skinbeauty腰突癥Protrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩Healthcaremassage針炙減肥Acupunctureweight-reducing醫(yī)保辦Medicalinsuranceoffice放免實驗室Radioimmunoassayroom防保科Prophylacticsection院感科Sectionofinnerinfectionprevention醫(yī)學美容Medicalcosmetology微生物實驗室MicrobioloyLaboratoryroom檢驗醫(yī)學中心ClinicallaboratorymedicinecenterHIV實驗室HIVLaboratoryroom血液學實驗室HaematologyLaboratoryroom主任辦公室Theofficedirector免疫學實驗室LmmunologyLaboratoryroom生物化學實驗室BiochemistryLaboratoryroom5檔案庫房Archivesstoreroom信息科Informationsection綜合檔案室Comprehensivearchivesroom臨床系辦公室Clinicdeptoffice文印室typingandprintingroom護理部Nursingdepartment科教科Scientificeducationsection院辦公室Hospitaloffice書記室Secretaryoffice人事科Personnelsection院長室Presidentoffice副院長室Vicepresidentoffice會議室Meetingroom醫(yī)務(wù)科Sectionofmedicalaffairs保安部Securitydept顧問室Consultantoffice醫(yī)療服務(wù)質(zhì)量監(jiān)控辦公室Medicalservicesupervisionoffice6教室Classroom出納室Paybox會計室Accountinghouse彳亍風辦TradeServiceNormalizationoffice核算辦Accountingoffice工會Tradeunion醫(yī)療糾紛接侍室Receptionofmedicaldisputes財務(wù)科長室Financesectionchief外科病房樓樓層總索引LayoutofInpatientBuildingofInternalMedicineDept發(fā)熱呼吸道門診FeverandRespiratorytractclinic體檢中心Physicalexaminationcenter跟車醫(yī)師Ambulancedoctor肝炎門診Hepatitisclinic值班室(內(nèi)科)Nightshiftroom(Deptofinternalmedicine)值班室(外科)Nightshiftroom(Surgicaldept)急診夕卜科Emergencysurgicaldept急診內(nèi)科Emergencyinternalmedicinedept值班室(駕駛員)Nightshiftroom(Driver)急診輸液室Emergencyinfusionroom腸道門診Intestinaltractclinic急診分診臺Guidetoemergency急診兒科Emergencypediatrics污物間Feculenceroom清創(chuàng)室Traumacleaningroom輸液臺Infusiontable急診掛號收費Emergencyregistrationcharging腸道門診觀察室Observationwardofintestinaltractclinic急診指揮中心Emergencycommandcenter夜間藥房Nightdispensary主任辦公室Directoroffice監(jiān)護室ICU治療室Therapeuticroom護士辦公室Nurseoffice觀察室2Observationward2搶救室Salvagingroom觀察室1Observationward1肝炎門診觀察室ObservationwardofHepatitisclinic十三病區(qū)Area13干部病房CardreWard心內(nèi)科Cardiacinternalmedicinedept醫(yī)生辦公室Doctoroffice診療室Consultingroom十四病區(qū)Area14心血管Cardiovascular（怎么沒有科或室?）呼吸內(nèi)科Respirationinternalmedicine心'臟介入中心Cardiointerventioncenter十五病區(qū)Area15神經(jīng)Nerve（怎么沒有科或室?）內(nèi)分泌內(nèi)科Incretioninternalmedicine十六病區(qū)Area16血液Blood（怎么沒有科或室?）消化Digestion（怎么沒有科或室?）腎內(nèi)科Kidneyinternalmedicine血液層流病房Asepticward介入治療中心Interventiontherapycenter水處理間Watertreatmentroom手術(shù)室Operatingtheatre準備室Preparationroom倉庫更衣室Warehousechangeroom管道沖洗室Pipelinerinsingroom（這里譯的是設(shè)備管道的沖洗，不是人體的消化道如灌腸等）病人更衣室Patientchangeroom家屬接待室Receptionroomofpatients'relative內(nèi)科示教室Demoroomofinternalmedicine操作室Operatingtheatre透析室（1）Dialysisroom（1）透析室（2）Dialysisroom（2）藥劑科MedicamentSection腰突癥?？芐pecialsectionofprotrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩?？芐pecialsectionofhealthcaremassage針灸推拿?？芐pecialsectionofacupunctureandmanipulation老年病專科Specialsectionofgeriatricdiseases針灸（中醫(yī)）減肥?？芐pecialsectionofacupunctureweight-reducing（TCM）生活皮膚護理美容室Skincareandcosmetology心電圖檢查室ECGexamination腦電圖檢查室EEGexamination腦地形圖檢查室Encephalotopographyexamination（上次肖山人民醫(yī)院的牌子腦地形圖字母拼音Emcepholotopography有誤，應改為本次的Encephalotopography顱腦超聲檢查室CraniocerebralUltrasonographicexamination紅夕卜線檢查室Infraredrayexamination精神、心理咨詢科Mentalandpsychologicalconsultation彩色B超檢查室ColorB-Ultrasonographicexamination肝病專家門診Expertclinicofhepatitisdiseases中西醫(yī)結(jié)合?？芐pecialsectionincombinationofTCMandwesternmedicine理療推拿?？芐pecialsectionofphysicaltherapy&manipulation皮膚、性病科SkinandVDsection肝膽外科專家門診Expertclinicofliverandgallbladdersurgery放射介入治療?？芐pecialsectionofX-rayinterventiontherapy高血壓專科Hypertensionspecialsection碎石治療中心Lithotriptictherapycenter腎病專家門診Expertclinicofkidneydiseases糖尿病?？?Diabetesspecialsection康復、理療科Rehabilitationandphysicaltherapysection醫(yī)學美容?？芐pecialsectionofmedicalcosmetology醫(yī)學影像中心Medicalimagecenter放射介入治療室X-rayinterventiontherapeuticroom心血管專科急診Cardiovascularemergency肝炎門診Hepatitisclinic肌電圖檢查室Electromyogramexamination呼吸道感染門診Respiratorytractinfectionclinic血透室Blooddialysis脛鏡中心Anticnemionendoscopecenter中內(nèi)科TCMinternalmedicine西內(nèi)科Westerninternalmedicine乳房外科Breastsurgery手夕卜科Handsurgery骨傷科Boneinjuries中醫(yī)婦科TCMgynecologydept.中西藥庫Drugstoreroom血庫Bloodbank骨髓室Marrowroom留觀室Observationroom臨床藥學室Clinicalpharmacyroom社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)工作辦公室CommunityHealthServiceOffice信息資料室InformationArchives計劃生育技術(shù)指導室FamilyPlanningTechniqueConsultationOffice全科門診GeneralClinic腫瘤科Tumordept母嬰健康中心Mother&Babyhealthcenter嬰兒游泳撫觸Babyswimming-stroking生活用品代辦處Servicefordaily-usearticles待產(chǎn)室Deliverywaitingroom配奶間Milkpreparationroom駕駛班Driverteam住院部藥房Inpatientdispensary醫(yī)療質(zhì)量管理科MedicalQualityManagementDepartment病理貯片室PathologicalSectionStoreroom頸肩腰腿痛?？艱epartmentforNeck,Shoulder,WaistandLegPains兒童活動室Children'sPlayingRoom電透室TVExaminationRoom談話間ConversationRoom衣帽發(fā)放處CoatsandCapsIssuingOffice器械打包間MedicalDevicesPackingRoom小孩洗滌室Children’sWashingRoom樣品接收SampleReceipt結(jié)核菌TubercleBacillus發(fā)放廳IssuingHall敷料打包間Dressing-PackingRoom污染區(qū)PollutedArea滅菌區(qū)SterilizedArea切洗室CuttingandWashingRoom人工肝室ArtificialLiverRoom消控中心ControlCenterforFirePrevention冷凍機房FreezingMachineRoom物流傳輸機房LogisticalTransmissionMachineRoom職工自行車庫Employees'BicycleStoreroom高低配電室High/LowVoltageSwitchouse服務(wù)臺InformationDesk導醫(yī)導診AGuidetoClinic方便門診SimpleClinic健康宣教HealthEducation便民服務(wù)ServiceforthePublic取報告單ExaminationReport預約審批AppointmentApproval彳亍政后勤區(qū)AdministrativeLogisticArea預防保健區(qū)PreventionandHealthcareArea醫(yī)療康復區(qū)MedicalRehabilitationArea祝您健康Mayyouagoodhealth后勤保障部LogisticsGuaranteeDept社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)科CommunityHealthServi