醫(yī)院常用英語(yǔ)

醫(yī)院常用英語(yǔ)醫(yī)院常用英語(yǔ)醫(yī)院常用英語(yǔ)資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月醫(yī)院常用英語(yǔ)版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：

醫(yī)務(wù)人員常用英語(yǔ)1

醫(yī)務(wù)人員常用英語(yǔ)

1．Whatcandoforyou

你有什么事

2．MayIhelpyou

我能幫你什么忙

3．Pleasetakeaseat!/pleasesitdown！

請(qǐng)坐下．

4．Waitamoment，please．

請(qǐng)等一等．

5．Sorrytohavekeptyouwaiting.

對(duì)不起讓你久等了．

6．Itisnotserious．

病情不嚴(yán)重．

7．Don'tworry./Thereisnothingtoworryabout.

不必顧慮。

8．Youneedathoroughexamination．

你需要做一個(gè)全面檢查．

9．Youwillhavetostayinhospitalforsevraldays.

你需要在醫(yī)院里住幾夭．

Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized.

我們認(rèn)為你最好住進(jìn)醫(yī)院來(lái)。

10．Youshouldstayinbedforafewdays.

你需要臥床幾天．

11．Youcankeeponworking．

Youcancarryonwithyourwork.

可以繼續(xù)工作。

12．Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.

這一兩周內(nèi)，你需要很注意。

13.Trytorelaxandkeepcalm．

盡量放松保持鎮(zhèn)靜。

14．You'llsoonbeallright．

你很快就會(huì)好起來(lái)的．

15．1'msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal．

這藥對(duì)你肯定會(huì)很有效的．

16．Feelingwellagainisaratherslowprocess，I'mafraid.恐怕痊愈將是一個(gè)很慢的過(guò)程．

17．Youwillhavetowaitfortwentyminutes．

你需要等20分鐘．

18．Completerecoverywilltakearatherlongtime．

徹底恢復(fù)需要一段很長(zhǎng)的時(shí)間。

19．Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck-ups．

你需要定期來(lái)門(mén)診檢查．

20．Ifyoufeelworse，pleasecomebacktotheclinicrightaway.

要是你覺(jué)著病加重了，就請(qǐng)馬上來(lái)門(mén)診。

21．Ifyoufeelworried,don'thesitatetogototheclinicanytime,dayornight.

你要覺(jué)著難受，無(wú)論白天黑夜都趕緊上醫(yī)院看去．

22．I'llcomerightaway.

我馬上就來(lái)．

23．I'mgoingtomakearrangementsforyouradmission．

我去給你安排住院．

24．Pleasecomewithyourinterpreternexttime．

下次請(qǐng)帶翻譯來(lái)。

25．DoyouunderstandwhatI'msaying

你明白我的話嗎

26.Isthereanythingelseyouwouldlikemetoexplaintoyou你看在哪些方面還需要解釋呢

27.ShallIexplainitagain

需等我還解釋一遍嗎

28．Ifthetroublepersistscomebackagain．

要是情況還不見(jiàn)好，就請(qǐng)你再來(lái)門(mén)診吧。

29．Theredoesn'tseemtobeanythingserious，butwe'11takeanx-rayjusttobecertain．

不象有什么嚴(yán)重情況，但還是要拍張x線片肯定一下。

30．Pleasewaituntilwegettheresultofthex-ray(bloodtest)．

請(qǐng)等一下，我們需要看一下X線片（驗(yàn)血）的結(jié)果。

31．It'sdifficulttosayjustnowexactlywhat'swrong.

現(xiàn)在還不好說(shuō)是什么問(wèn)題。

32.Thisisquitecommonamongpeopleofyourage．

在您這樣歲數(shù)人當(dāng)中，這可太尋常了．

Thisoftenhappenstopeopleofyourage.

這種情況經(jīng)常發(fā)生在你這樣歲數(shù)的人．

Thisoftenoccursatyourage．

這就經(jīng)常出在你這種歲數(shù)上。

33.Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration（whoundergoalotofstress）．

這種病通常發(fā)生在工作要求精神高度集中的（精神緊張的）人們當(dāng)中。

34．Isuggestyoudosomelightexercises.

我建議你做些輕微的鍛煉。

Isuggestyouhaveacourseofacupuncture.

我自頗胞一個(gè)療程的針灸．

Isuggestthatyougetphysiotherapytreatment.

我建議你作理療。

IsuggestthatyoutakeChineseherbs.

我建議你吃中藥。

35．Iwouldliketotransferyoutothegynecology(surgery,dermatology,urologydepartment。

我要將你轉(zhuǎn)到婦科（外科、皮科、泌尿科）去.

36．YourWBC（RBC，hemoglobin，urinestool,sputum）shouldbechecked．

你的白細(xì)胞（紅細(xì)胞，血紅蛋白，尿，大便，痰）需要檢查一下．

37．Asmearshouldbetaken．

需要做個(gè)涂片.

Acultureshouldbedone.

需要做個(gè)培養(yǎng)。

38．Pleasedon'teatanythingtomorrowmorningbeforebloodtest．

明早查血以前不要吃東西。

39．Pleasewaitfortheresultofyourhemoglobintest．

請(qǐng)等一下你的血紅蛋白化驗(yàn)結(jié)果．

40．What'syourtrouble

你哪里覺(jué)著不好

41．Howlonghaveyoubeenfeelingunwell？

你不舒服多久了。

42．Whatmedicinedidyoutake

你吃的是什么藥

43．Haveyoutakenanymedicine？

你吃過(guò)什么藥嗎7

44．Didyoutakeyourtemperature

你試過(guò)體溫嗎

45．Doyousmoke（drink)

你吸煙（喝酒）嗎

46．Haveyouanytemperature(acough，abedheadach)

你發(fā)燒（咳嗽，劇烈的頭痛）嗎？

47．Haveyoureverhadjaundice(lowgradefever，anychronicailments,coldsweatsatnight,

attacksofasthma)

你有過(guò)黃疸（發(fā)低燒，任何慢性病，夜間出冷汗，哮喘發(fā)作）嗎?

48．Doyousuferfromheartburnstomachaches(loosebowelmovements,chestpains)

你的胃有過(guò)燒心感（稀便，胸痛）嗎？

49．Doyourwanttohaveyourtoothextracted（toothfilled，dressingchanged，bloodpressurechecked？

你要拔牙（補(bǔ)牙，換藥，量血壓）嗎？

50．Letmeexamineyouplease．

我給你檢查一下．

51．Pleasetakeoffyourshoesandliedown．

請(qǐng)脫鞋，躺下．

52，Pleaseunbuttonyourshirtandloosenyourbelt．

請(qǐng)解開(kāi)上衣的扣子，松開(kāi)腰帶．

53．Pleasetakeoffyourtrousers.

請(qǐng)脫下褲子．

54．Pleaselieonyourback（stomach，rightside，leftside）。

請(qǐng)仰臥（俯臥，右側(cè)臥，左側(cè)臥）。

55．Pleasebendyourknees.

請(qǐng)屈膝．

56．plearerelax．

請(qǐng)放松．

57．Pleasebreathedeeply（normally）．

請(qǐng)深(正常)呼吸．

58．PleasestickOutyourtongue.

請(qǐng)伸出舌頭．

59．Pleaseletmefeelyourpulse.

讓我摸摸你的脈搏。

60.Letmetakeyourbloodpressure

我給你量一下血壓．

61．Pleas，liftyourleftleg（rightleg）

請(qǐng)?zhí)鹉愕淖笸龋ㄓ彝龋?/p>

62．Pleaseopenyourmouthandsay"Ah".

請(qǐng)張開(kāi)口說(shuō)"啊"

63．Itisnormal（essentiallynormal）．

結(jié)果正常（基本正常）．

64．Haveyoueverreceivedanytreatmentbefore

你以前治過(guò)嗎

65．Hasitgottenworse

情況變壞了嗎

66．Hasithappenedbefore

這種情況以前發(fā)生過(guò)嗎

67．Areyoufeelingbetter

你覺(jué)著好一些嗎

68．Isthepaingenttingless

疼痛減輕些了嗎

69．Doesitstillhurt

還疼嗎

70．Howlonghaveyouhadthispain

你從什么時(shí)侯開(kāi)始有這種痛的

71．Whatkindofpainisit

是什么樣的痛

72．Pleasetellmesomethingofyourpastillnesses．

請(qǐng)告訴我你過(guò)去的病史。

73．Isthereanybloodinyourstool(urine,sputum)

你的大便里（尿里，痰里）有血嗎門(mén)診常用英語(yǔ)

⑴一般病情:

Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.(他覺(jué)得頭痛、惡心和想吐。)

Heisundertheweather.(他不舒服，生病了。)

Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。)

Hefeelslight-headed.(他覺(jué)得頭暈。)

Shehasbeenshut-inforafewdays.(她生病在家?guī)滋炝恕?

Herheadispounding.(她頭痛。)

Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.

(他的癥狀包括沒(méi)有食欲、體重減輕、非常疲倦、發(fā)燒和發(fā)冷。)

Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份時(shí)間都覺(jué)得非常疲倦。)

Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虛弱有段時(shí)間了。)

Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.(他覺(jué)得昏昏欲睡，頭暈?zāi)垦：拖胪隆?

Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.(他感到周?chē)臇|西都在打轉(zhuǎn)。)

Hehasnoticedsomelossofhearing.(他發(fā)覺(jué)聽(tīng)力差些。)

Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又癢。)

(2)傷風(fēng)感冒：

Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.(他咳嗽帶有綠黃色的痰。)

Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.(他眼睛發(fā)癢，而且一直在打噴嚏。)

Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.(他有發(fā)燒，筋骨酸痛和常?？人浴?

(hacking=constant)

Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.(他咳嗽有濃痰，而且覺(jué)得很虛弱。)

(malaise=debility)

Hegetsacoldwithadeephackingcough.(他傷風(fēng)咳嗽。)

Hehasaheadache,achingbonesandjoints.(他頭痛，骨頭、關(guān)節(jié)也痛。)

Hehasapersistentcough.(他不停地在咳。)或

Hehasboutsofuncontrollablecoughing.(他一陣陣的咳嗽，難以控制。)

Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.(他聲音嘶啞，有時(shí)失聲。)

Hehasasorethroatandastuffynose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。)

Hisbreathingisharshandwheezy.(他呼吸時(shí)，有氣喘似的呼哧呼哧作響。)

Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有時(shí)突然間太陽(yáng)穴刺痛。)

Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.(他流鼻水，打噴嚏和喉嚨沙啞。)

(3)女性疾?。?/p>

Shehasnoticedonelumpinherbreast.(她發(fā)覺(jué)乳房有個(gè)腫塊。)

Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.(她右乳房有腫塊。)

Herleftbreastispainfulandswollen.(她左乳房疼痛且腫大。)

Shehasheavybleedingwithherperiods.(她月經(jīng)來(lái)的很多。)

Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasantsmelling.

(她陰道分泌物帶白色或綠黃色，而且氣味不好。)

Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.

(在月經(jīng)來(lái)的前后，她有時(shí)也發(fā)覺(jué)有滴滴達(dá)達(dá)的流血。)

Shehassomebleedingafterintercourse.(性交后有出血。)

Shefeelssomevaginalitching.(她感到陰部發(fā)癢。)

Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.

(她月經(jīng)來(lái)時(shí)疼痛，而且陰道有不正常的分泌物。)

(4)男性疾?。?/p>

Heurinatesmorefrequentlythanusual.（他小便比平時(shí)多。）

Hehasdifficultycontrollinghisbladder.（他很難控制小便。）(bladder是膀胱)

Therearesomelumpsonhistesticles.（他的?丸有些硬塊。）

Hehashadburningorpainwhenheurinates.（他小便時(shí)感到發(fā)燙和疼痛。）

Heispassinglessurinethanusual.（他小便比平時(shí)少。）

Hehashadpainlessswellinginhisscrotum.（他的陰囊有不痛的腫大。）

Hefeelslackofinterestinsex.（他自覺(jué)對(duì)性的興趣大減。）

Hehasdifficultystartinghisurineflow.（他小便不暢通。）

Hisurinestreamisveryweakandslow.（他小便流動(dòng)得很慢很弱。）

Hedribblesalittleurineafterhehasfinishedurinating.（他小便后，還會(huì)有少量零星地滴下。）

Hehashadsomedischargefromhispenis.（他的陰莖排出一些流膿。）

Hisurineiscloudyanditsmellsstrong.（他的小便混濁，而且氣味不好。）

Hehasadullheavyacheinthecrotch.（他的胯部感到隱痛。）

Hehasasmallleakageofurinewhenhecoughsorsneezes.（他咳嗽或打噴嚏時(shí)，會(huì)有點(diǎn)泄尿。）

Hehastroubleurinating.（他小便有困難。）

(5)手腳毛病：

Hisbothhandsandfeetacheallover.(他兩手兩腳都很酸痛。)

Hehaspainonthesoleofhisfeet.(他腳底很痛。)

Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.(我右腳底有個(gè)像肉疣般的硬塊。)

Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.

(他的足踝好象腫了，用手按，就有小坑痕。)(pit=smalldentform)

(句里的they和them都是指ankles)

Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.(左腳酸痛，并有紅腫。)

Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.

(指頭和指節(jié)旁邊的關(guān)節(jié)，似乎有腫大。)

Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.(他的手和指頭感到麻木和刺痛。)

Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.(激烈運(yùn)動(dòng)后，他的腿就痛。)

Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝蓋有點(diǎn)畸形，也不能動(dòng)。)

Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窩腫大。)

Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和關(guān)節(jié)都痛。)

Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。)

Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝蓋不舒服，已有一段時(shí)間了。)

(6)睡眠不好：

Heissleepingpoorly.（他睡不好）

Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.（他不易入睡，也難集中精神。）

Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.（她晚上就寢，很難入睡。）

Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain.

（他晚間或清早醒來(lái)后，再也不能入睡。）

Hehasnightmaresoccasionally.（他有時(shí)做噩夢(mèng)。）

(7)呼吸方面：

Hisbreathinghasbecomeincreasinglydifficult.（他呼吸越來(lái)越困難。）

Hehastobreathethroughhismouth.（他要用口呼吸。）

Heisshortofbreath,evenwhenhehasnotbeenexercising,heisbreathless.

（他喘氣；即使不運(yùn)動(dòng)，他也是上氣不接下氣。）

Hiscoughismorelikewheezing.（他的咳嗽有呼哧呼哧的響聲。）

Hiscoughisdry,producingnophlegm.（他是干咳，沒(méi)有痰。）

Hehascoughedupblood.（他咳嗽有血。）

Hisnosestuffedupwhenhehadacold.（他感冒時(shí)鼻子就不通。）

Hecoughsupalotofphlegm(thickspit)onmostdays.（他多半時(shí)間咳出濃濃的痰。）

Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheissuffocating.

（他胸部覺(jué)得悶悶的，好象透不過(guò)氣來(lái)。）

(8)口腔毛?。?/p>

Hehaspaininhisteethorjaw.(他的牙齒和下巴疼痛。)

Hehassomeproblemswithhisteeth.(他牙齒有問(wèn)題。)

Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.(他咬東西時(shí)，牙齒就痛。)

(動(dòng)詞時(shí)態(tài)：hurt,hurt,hurt;bite,bit,bit)

Hisgumsareredandswollen.(他的牙床紅腫。)

Histongueisredandsoreallover.(他的舌頭到處紅和痛。)

Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.(他口里有怪味。)

Hisgumsdobleed.(他牙床有出血。)

Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.(他的牙床和下巴腫痛。)

Hehassoreplacesonoraroundthelip.(他的嘴唇和周?chē)己芡础?

Therearecracksatthecornersofhismouth.(他的嘴巴角落破了。)

Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.(他舌頭里邊有些地方顏色怪怪的。)

(9)腸胃毛病：

Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal.(他飯后肚子覺(jué)得脹脹的，很不舒服。)

或Hefeelsbloatedaftereating.

Hehasboutsofabdominalpain.(他有一陣陣的肚痛。)

Hefeelsbloatedinhisabdominalarea.(他感到肚子脹脹的。)

(注：脹脹的，像「puffup」，但不是真正的腫「swellup」。)

Thepainismainlyinthelower(upper)rightpartoftheabdomen.(痛是在肚子下半部。)

Hehasnauseaandvomiting.(他有惡心和嘔吐。)

Itisdifficultorpainfulforhimtoswallow.(他吞下食物時(shí)會(huì)痛。)

Hehaspassedmoregasthanusual.(他放…比平常多。)

Hehasbeenconstipatedforafewdays.(他便秘了好幾天。)

Hesufferspainswhenhemoveshisbowels.(他大便時(shí)很痛。)

Hehassomebleedingfromhisrectum.(他的肛門(mén)出血。)

Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements.(他發(fā)覺(jué)大便時(shí)有些血。)

Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling.(他大便呈灰白色，含油脂的惡臭。)或

Hisbowelmovementsaregrey(orblack)incolor.(他的大便呈灰白色。)

Hehastroublewithdiarrhea.(他拉肚子。)

10)血壓等等：

Hisbloodpressureisreallyup.(他的血壓很高。)

或Highbloodpressureiscreepinguponhim.

Hehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtireness.

(他發(fā)覺(jué)常常小便，非常口渴和更加疲倦。)

Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown.(他彎腰或躺下時(shí)，胸部更痛。)

Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtireness.

(他體會(huì)到過(guò)度的出汗和難以解釋的疲倦。)

Hehasasharppaininoneareaofhisspine.(他的脊椎某部位刺痛。)

Hehaspaininotherjointsincludinghip,kneeandankle.

(其它關(guān)節(jié)疼痛包括臀部、膝蓋和腳踝。)

Hiseyesseemtobebulging.(他的眼睛覺(jué)得有點(diǎn)腫脹。)

Hehasdoublevision.(他的視線有雙重影子。)

Hefeelsthereisafilmoverhiseyes.(他覺(jué)得眼里有種薄膜似的東西，擋住視線。)

Hisvisionintherighteyeblurred.(他右眼視線模糊不清。)

Hehashadsomeearacheslately.(他近來(lái)耳朵有點(diǎn)痛。)

Hehasarepeatedbuzzingorothernoisesinhisears.(他耳朵常有嗡嗡的聲音。)

1

醫(yī)用常規(guī)英語(yǔ)

健康保險(xiǎn)證medicalinsurancecard

檢查haveamedicalexamination

醫(yī)療保險(xiǎn)medicalinsurance

救護(hù)車(chē)ambulance

醫(yī)院hospital

急救f(wàn)irstaid

手術(shù)operation

注射injection

藥medicine

消毒液disinfectant

脫脂棉absorbentcotton

護(hù)創(chuàng)膏adhesivetape

繃帶bandage

Let’stry…………

Isiturgent?

很急嗎？

Ifeetawful.

我難受極了。

Ihavetheitch.

我身上發(fā)癢。

Imustseehimnow.

我得立刻找他看病。

Canyouwait?

你能稍等嗎？

（2）怎樣預(yù)約門(mén)診

Patient:Goodmorning,nurse.

病人：護(hù)士小姐早。

Nurse:Goodmorning.

護(hù)士：早。

Patient:Iwanttoseethedermatologist,please.

病人：我想看皮膚科。

Nurse:Haveyouanappointment?

護(hù)士：預(yù)約過(guò)嗎？

Patient:No,Ihaven’t.

病人：沒(méi)有。

Nurse:Canyoucomeat9a.m.onWednesday,March24th?

護(hù)士：約在三月二十四日，星期三上午九點(diǎn)，怎么樣？

Patient:OK,Wednesday,March,24th.

病人：行。三月二十四日，星期三。

wordbank

醫(yī)生doctor

內(nèi)科醫(yī)生physician

外科醫(yī)生surgeon

眼科醫(yī)生eyedoctor/oculist

兒科醫(yī)生pediatrician

皮膚科醫(yī)生dermatologist

耳鼻咽喉科醫(yī)生E.N.Tspecialist

牙科醫(yī)生dentist

婦產(chǎn)科醫(yī)生gynecologist

精神科醫(yī)生psychiatrist

護(hù)士nurse

診療室consultingroom

手術(shù)室operatingroom

病房sickroom

產(chǎn)房deliveryroom

藥房dispensary

候診室waitingroom

紗布gauze

試管tdsttube

擔(dān)架stretcher

聽(tīng)筒stethoscope

冰袋icebag

外科手術(shù)刀surgicalknife

預(yù)約appointment

Let’stry…………

I’dliketomakeanappoingtmentwithDr.Chen.

我想找陳醫(yī)生看病。

Weareopentill10inthep.m.everyday.

診所每天一直開(kāi)到晚上十點(diǎn)。

2、檢查篇

（1）你哪里不舒服

Doctor:Whatareyoursymptoms?

醫(yī)生：怎么了？

Patient:Ihaveahighfever,stomachacheandheadache.

病人：發(fā)高燒、胃痛、頭痛。

Doctor:Howlonghaveyoubeenfeelingthisway?

醫(yī)生：這樣有多久了？

Patient:Sinceyesterday.

病人：從昨天開(kāi)始的。

Doctoridyoutakeanymedic