《滕王閣序》梳理翻譯課件

《滕王閣序》《滕王閣序》1掌握字詞翼軫(yizhen)2、襟(jn)三江3、鶴汀(tmg)4、鳧(f)渚(zhi)5、川澤紆(yu)6、孤鶩(wi)7、樽(zun)8、迥(Jiong9、盛筵(yan)10、梓(zi)澤11、檐(chan)帷12、睢(su)園3、甌(0u)越14、驂騑(canfei)15、睇眄(dimian)16、棨戟(qij17、披繡闥(ta)18、叨(tao)陪鯉對19、遄(chuan)飛20、命運(yùn)多舛(chuan)21、云銷雨霽(j)22、東隅(yu)掌握字詞2·原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。襟:以……為衣襟帶:以…….束帶翻譯:豫章是舊時的郡名,洪州是如今新設(shè)的都府。天上的分野對應(yīng)著翼星、軫星,地理上緊接著衡州、江州;以三江為衣襟,把五湖作束帶,上控著荊楚,下連著甌越?！ぴ?豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接3原文:物華天寶,龍光射斗牛之墟;人杰地靈,徐孺玉陳蕃之榻。雄州霧列,俊采星馳臺隍枕夷夏之交,賓主盡東南之美下:使……下霧:像霧一樣星:像星一樣盡:都包括,囊括°美:才俊,俊美之士翻譯:物品有光華,天空顯示寶氣,龍泉劍光直射向斗、牛二星的位置;人物具有杰出才能,山川有靈秀之氣,(高士)徐孺能讓太守陳蕃為他準(zhǔn)備床鋪。雄偉的州郡像云霧一樣涌起,杰出的人才如流星一樣飛馳。城池雄踞于蠻夷與中原相交之處,賓主囊括了東南地區(qū)的俊美之士。原文:物華天寶,龍光射斗牛之墟;人杰地4原:都督公之雅望,縈戟遙臨;宇文新州之懿范,檐帷暫駐。翻譯:洪州的閻都督有高雅聲望,他的儀仗從遠(yuǎn)方過來;新州的宇文刺史有美好的德行,他的車駕在這里暫駐。原文:十旬休假,勝友如云;千里逢迎,高朋滿座翻譯:(正趕上)十日一休的假日,才華出眾的好友(多得)像天上的云彩;迎接千里之外的賓客,尊貴的朋友坐滿宴席原:都督公之雅望,縈戟遙臨;宇文新州之5《滕王閣序》梳理翻譯課件6《滕王閣序》梳理翻譯課件7《滕王閣序》梳理翻譯課件8《滕王閣序》梳理翻譯課件9《滕王閣序》梳理翻譯課件10《滕王閣序》梳理翻譯課件11《滕王閣序》梳理翻譯課件12《滕王閣序》梳理翻譯課件13《滕王閣序》梳理翻譯課件14《滕王閣序》梳理翻譯課件15《滕王閣序》梳理翻譯課件16《滕王閣序》梳理翻譯課件17《滕王閣序》梳理翻譯課件18《滕王閣序》梳理翻譯課件19《滕王閣序》梳理翻譯課件20《滕王閣序》梳理翻譯課件21《滕王閣序》梳理翻譯課件22《滕王閣序》梳理翻譯課件23《滕王閣序》梳理翻譯課件24《滕王閣序》梳理翻譯課件25《滕王閣序》梳理翻譯課件26《滕王閣序》梳理翻譯課件27《滕王閣序》梳理翻譯課件28《滕王閣序》梳理翻譯課件29《滕王閣序》梳理翻譯課件30《滕王閣序》《滕王閣序》31掌握字詞翼軫(yizhen)2、襟(jn)三江3、鶴汀(tmg)4、鳧(f)渚(zhi)5、川澤紆(yu)6、孤鶩(wi)7、樽(zun)8、迥(Jiong9、盛筵(yan)10、梓(zi)澤11、檐(chan)帷12、睢(su)園3、甌(0u)越14、驂騑(canfei)15、睇眄(dimian)16、棨戟(qij17、披繡闥(ta)18、叨(tao)陪鯉對19、遄(chuan)飛20、命運(yùn)多舛(chuan)21、云銷雨霽(j)22、東隅(yu)掌握字詞32·原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。襟:以……為衣襟帶:以…….束帶翻譯:豫章是舊時的郡名,洪州是如今新設(shè)的都府。天上的分野對應(yīng)著翼星、軫星,地理上緊接著衡州、江州;以三江為衣襟,把五湖作束帶,上控著荊楚,下連著甌越?！ぴ?豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接33原文:物華天寶,龍光射斗牛之墟;人杰地靈,徐孺玉陳蕃之榻。雄州霧列,俊采星馳臺隍枕夷夏之交,賓主盡東南之美下:使……下霧:像霧一樣星:像星一樣盡:都包括,囊括°美:才俊,俊美之士翻譯:物品有光華,天空顯示寶氣,龍泉劍光直射向斗、牛二星的位置;人物具有杰出才能,山川有靈秀之氣,(高士)徐孺能讓太守陳蕃為他準(zhǔn)備床鋪。雄偉的州郡像云霧一樣涌起,杰出的人才如流星一樣飛馳。城池雄踞于蠻夷與中原相交之處,賓主囊括了東南地區(qū)的俊美之士。原文:物華天寶,龍光射斗牛之墟;人杰地34原:都督公之雅望,縈戟遙臨;宇文新州之懿范,檐帷暫駐。翻譯:洪州的閻都督有高雅聲望,他的儀仗從遠(yuǎn)方過來;新州的宇文刺史有美好的德行,他的車駕在這里暫駐。原文:十旬休假,勝友如云;千里逢迎,高朋滿座翻譯:(正趕上)十日一休的假日,才華出眾的好友(多得)像天上的云彩;迎接千里之外的賓客,尊貴的朋友坐滿宴席原:都督公之雅望,縈戟遙臨;宇文新州之35《滕王閣序》梳理翻譯課件36《滕王閣序》梳理翻譯課件37《滕王閣序》梳理翻譯課件38《滕王閣序》梳理翻譯課件39《滕王閣序》梳理翻譯課件40《滕王閣序》梳理翻譯課件41《滕王閣序》梳理翻譯課件42《滕王閣序》梳理翻譯課件43《滕王閣序》梳理翻譯課件44《滕王閣序》梳理翻譯課件45《滕王閣序》梳理翻譯課件46《滕王閣序》梳理翻譯課件47《滕王閣序》梳理翻譯課件48《滕王閣序》梳理翻譯課件49《滕王閣序》梳理翻譯課件50《滕王閣序》梳理翻譯課件51《滕王閣序》梳理翻譯課件52《滕