《新視界大學(xué)英語綜合教程3》reading across culture課文翻譯

UnitOne通過儀式生活是否如同對(duì)生活持宿命論看法的美國作家艾伯特哈伯德在一百年前所描述者，即世界各地的人們，不得不在生命的各個(gè)重要階段展現(xiàn)自己的價(jià)值？童年、中年和老年。1312（許多學(xué)生平生第一次這么穿的豪華轎車到達(dá)誤會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。就在那一天晚上，他們似乎要表現(xiàn)得和年齡是他們兩倍的成年人一樣，至少是看上去要比自己的實(shí)際年齡打。Unit3西方藝術(shù)史上最好的五幅畫作這五幅畫可能在任何人的選單上都會(huì)高居榜首。其中最有名的可能就會(huì)是列奧納多《蒙娜麗莎》，現(xiàn)藏于巴黎的盧浮宮。你看著的石頭還要古老。1656班牙腓力四世皇宮里的一間大屋子，還有屋里的許多宮廷人物：有國王的女兒《星夜》無疑是文森特梵高最著名的畫作之一。它展現(xiàn)了法國南部圣雷米普羅旺物館里可以看到這幅畫。而是捂著耳朵，保護(hù)自己不受到喊聲的上海，他極力把自然界令人痛苦的聲音擋在而外。這幅畫名聲遠(yuǎn)揚(yáng)，部分是緣自它從奧斯陸國家藝術(shù)館被盜的次數(shù)。最后但同樣重要的一幅畫作是畢加索的《阿維農(nóng)少女》，該畫完成于1907年。Unit4.Readingacross一株繁茂的栗樹下面鄉(xiāng)村鐵匠鋪兀立；雙手碩大而有力；有如鐵條般堅(jiān)實(shí)。他的臉色像黑炭；他賣力掙錢吃飯，且坦然直面整個(gè)世界，以為他誰也不欠。---------亨利·沃滋沃斯·朗費(fèi)羅格蘭北部ft區(qū)放牧的人也就剩下寥寥幾個(gè)了。城里的工作也發(fā)生了變化。沒人會(huì)去否認(rèn)有些是變得更好了：改良的排水系統(tǒng)意許多小商販也因難敵超市的競(jìng)爭(zhēng)不得不關(guān)門大吉。這樣更經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，當(dāng)?shù)氐某袝?huì)把牛奶連同其他商品一起送到家門口。這使得大多數(shù)人認(rèn)為已經(jīng)消失的一個(gè)職業(yè)—煙囪清掃工—在那個(gè)逝去的年代里曾是傳統(tǒng)的危險(xiǎn)工作的代名詞，現(xiàn)在又有了需求了。Unit6西方文學(xué)中的英雄而“英雄”這個(gè)詞來自古希臘與，在希臘語中的意思是“半神”，指的是哪些但是在西方文化中，尤其是西方文學(xué)中，英雄之所以成為英雄，傳統(tǒng)意義上是因?yàn)樗麄冇赂?、無私，能夠在絕境或者是險(xiǎn)境中應(yīng)付自如。但他們畢竟是凡人，不是超人，也正因?yàn)檫@一點(diǎn)，我們才會(huì)對(duì)他們產(chǎn)生認(rèn)同感；兩千多年前，希臘哲學(xué)家亞里士多德在定義“悲劇英雄”時(shí)就已經(jīng)作出了這樣的闡釋。此后，英雄歷險(xiǎn)的故事就成了無數(shù)戲劇和小說的題材；事實(shí)上，如今“