二外日語自考翻譯(11~20課)

11課中餐好吃（一）中餐好吃，所以在日本也大受歡迎。街上有很多中餐館，也有專賣餃子的餐館。昨天，我和木村先生一起去吃了中餐。所以進了一家四川餐館。昨天天氣熱，所以要了冷飲。我們要了兩瓶啤酒。12課被人踩了腳（一）昨天我應(yīng)朋友邀請，參加了他的生日聚會，去了他的鄉(xiāng)間別墅。傍晚，回家的路上，碰到了小李，耽擱一些時間。因此，匆匆忙忙趕到車站。（可是，因電車發(fā)生事故在車站等了大約三十分鐘。電車總算來了，正當我要上車的在電車上，有時稍微一疏忽大意就會被人踩了腳。由于手疼沒有留神，錢包被偷走了，真是倒了大霉。課日語課日語課一周上五次學(xué)習(xí)，句型、會話、漢字、寫作文等，讀課文、聽錄音、看錄像課堂上，老師和我們都只是用日語。每次上課都是首先進行簡單的復(fù)習(xí)，之后，就開始學(xué)習(xí)新單詞、句型，老師通過讓我們看圖畫，看他所做的動作，來解釋說明新單詞句型。老師讓我們聽過幾遍課文之后，再做復(fù)述。我們使用句型造句回答老師的問題同學(xué)們之間相互提問老師經(jīng)常讓我們背誦簡短的會話分角色進行情景會話練習(xí)雖然很緊張但實際的場景對話非常有用所以我們喜歡這種方式的練習(xí)可是漢字就不太容易掌握了老師就讓我們反復(fù)讀寫組后我們出聲朗讀課文老師讓我們一個人一個人地讀糾正我們的發(fā)音課氣候與生活在日本地區(qū)不同其后各異所以不同的地區(qū)生活也千差萬別在北方一到冬天就積雪在降雪多的地方又是房子會被積雪壓垮莊稼有時也會以為內(nèi)雪而蒙受損失因此多雪地區(qū)的人們?yōu)榱吮Ｗo自己免遭雪的侵害想出了各種辦法在多雪地區(qū)房頂?shù)钠露群芏溉绻宽數(shù)钠露刃W(xué)就不容易從房頂花落下來聽說有的房子以為積雪過多被壓垮在南方及時冬季也很少下雪就是下了雪也很快融化了不過到了夏季臺風(fēng)的到來有事也會因臺風(fēng)而蒙受損失仔南方必須想辦法保護生活免受遭臺風(fēng)的侵害為了防御臺風(fēng)在房子的周圍種上樹為了更好抵御臺課漢字處理機在日本人之前就聽說日本有一種叫漢字處理機的·方便的機器，我【一直】都想用一用?？墒牵畮滓挥?，一開始，【由于】不能很好的掌握，【所有】我并不覺得它有多好。不過，通過不斷的練習(xí)，我漸漸知道了發(fā)現(xiàn)“”很便于漢字讀法的練習(xí)。我用'‘’打上課用的教課書的文章。通過這樣的練習(xí)能一點一點的記住新漢字的讀法。因為，如果不用平假名打出正確的讀法轉(zhuǎn)換成漢字。因此，我認為‘’對于學(xué)習(xí)日語的外國人也是很有用的機器。以用‘’能很愉快的學(xué)習(xí)日語。年輕人的就業(yè)觀好像外國人都認為日本人很勤勞。常說‘日本人干得太過分【拼命】了的職業(yè)觀好像發(fā)生了很大的變化。來看，好像最近希望到大公司工作的年輕人不像以前那么多了性·技能的工作的人在增加。廣告撰稿人，設(shè)計師似乎特別受歡迎的職業(yè)。很難進大公司。技能的年輕人的數(shù)量也仔增加?？雌饋?，現(xiàn)在年輕人似乎不想為金錢，地位工作。而是想發(fā)揮自己的個性，快樂的干活。日本人對工作的想法正在逐漸地發(fā)生變化送給了我習(xí)題集架在理想球之外的天體上呢？銀河系以外的星河上是否有生命存在？如果存在的話聯(lián)系與他們練習(xí)需要做哪些準備但這些幻想真能得以實現(xiàn)時吉田君又會如此般的浮想聯(lián)翩就這樣從漫無邊際的幻想到身邊小小的夢想在頭腦中盡情暢想描繪有時候躺在床上凡是能想象到的他都任由幻想的翅膀展翅飛翔越想越興奮以至常常難以入眠但是面對生活的現(xiàn)實人是不能總是沉浸仔幻想中式當吉田漸漸明白自己的力量是有限時他開始反思自己的理想能否實現(xiàn)并開始努力將理想變成現(xiàn)實這樣做即使為了使讓父母安心同時也是為自己想走上一條務(wù)實的人生之路他認為是一個平平凡凡的人作為普通人首先應(yīng)該弄清楚什么是力所能及的事情在位實現(xiàn)這些目標而努力這可以說是吉田已經(jīng)從少年向青年邁步的第一步吧。課 您看報紙了嗎歡迎光臨。我是小林，已經(jīng)在這里定好了房間。您是小林先生呀。請在這里寫上您的住址和姓名。這樣可以嗎？6056有人來找過我嗎？剛才有位叫ft田彥的先生來找您。說是在一樓大廳等候您。啊，是嗎。謝謝您。小林老師~歡迎歡迎！哎呀！ft田君，好久不見了！本打算到車站親自去接您，由于不知道您到達的時間，很對不起了。不，電車晚點了。您是幾點鐘到的？三點半到的。從車站您是坐出租車來的嗎？是的，坐出租車來的，可是，路上車多很擁擠所以來晚了。還有時間，您喝點兒飲料，等會吧。您喝點什么？我來一杯咖啡吧。您呢？我也喝咖啡。先生您看了今天早晨的報紙了嗎？還沒有那今天早上忙，還沒有時間看。明天您幾點出發(fā)？我想8點鐘離開飯店。返程的車票買好了嗎？買好了。明天我到車站送您。那太感謝你了，您那么忙，還....那么，我?guī)綍鋈ァＮ襾斫o您拿提包。謝謝。課櫻花們。櫻花有多少種？很久以前，櫻花就已經(jīng)生長在日本的田野里不太多。但是，通過人工的培育，培育出了很多的品種，沒欠種類已經(jīng)達到三百多個。它的花瓣一般是五瓣·呈環(huán)狀排列。20度，氣候也有很大的差異。因此，