新編英語課文翻譯

新編英語課文翻譯新編英語課文翻譯新編英語課文翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月新編英語課文翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：新編英語課文翻譯我的第一份工作

羅伯特·貝斯特大學入學前，我在當?shù)匾患覉蠹埳峡吹搅艘粍t教師招聘廣告，該學校位于倫敦市郊，離我住的地方大約十英里。由于手頭比較緊張，而我也想做些有意義的事，因此我就申請了這份工作，但由于沒有學位，也沒有教學經(jīng)驗，我擔心得到這份工作的可能性很小。然而，三天后，我收到了回信，叫我到克羅伊登面試。行程非常艱難：首先坐火車到克羅伊登火車站，再坐10分鐘的汽車，然后再步行大約400米的路程。結(jié)果，在一個六月炎熱的早上，我到達了學校，因為心情過于沮喪，而顧不上緊張了。校舍是所陰沉的、山墻形的維多利亞式紅磚房屋，配有上下推拉的特大窗子。前院是鋪著礫石的廣場，院內(nèi)四角各有一叢四季常青的低矮灌木，它們?nèi)淌苤鷩痰闹鹘值来祦淼臒焿m，掙扎著生存下去。開門的顯然是校長本人。他又矮又胖，留著黃棕色的小胡子，前額布滿雀斑，頭發(fā)幾乎掉光了。他穿著斜紋軟呢服（不知為什么，讓人感覺是他總是穿著這身衣服），鼓鼓的肚子上繞著一條銀表鏈。他用一種吃驚不滿的神情看著我，宛若上校打量著沒系好鞋帶的士兵。“啊嗯”他嘟噥著，“你最好進來?！豹M窄不見陽光的客廳彌漫著一股難聞的腐爛卷心菜的氣味，乳白色的墻壁已然褪色，又臟又黃，墨跡斑斑，四周一片靜寂。從地毯上的食物碎屑看來，他的書房也是他的餐廳。壁爐架上放著一個鹽瓶和一個胡椒瓶?！澳阕詈米?，”他說道。然后他就開始問我一些問題：拿《普通教育結(jié)業(yè)證》時，我學過哪些課程；我多大年齡；打什么球；然后，他充滿血絲的眼睛突然盯著我，問我是否覺得運動是男孩教育中的一個重要部分。我含糊地說了些沒必要把它們（體育運動）看得太重要之類的話。他嘟噥了幾句。我說錯話了。很顯然校長和我沒有什么共同語言。他說學校只有一個班，由24個男孩子組成，年齡從7歲到13歲不等。除了美術(shù)課由校長親自教以外，我需要教所有課程。周三和周六下午，我還要帶著學生們到一英里外的運動場踢足球、打板球。教學安排更令我震驚。我需要將學生們分成三個組，按三種不用的水準依次教他們。一想到要教他們代數(shù)和幾何時，我就心里就發(fā)慌，因為我在學校時，這兩門課學得很差。更糟糕的也許是周六下午的板球課。我介意的并不是帶著一群小男孩沿著克羅伊登灰塵撲撲的街道行走1英里，而是那時，我的大部分朋友們都享受著休閑時光。我怯生生地問道“薪水多少？”“每周12磅，包午餐。”我還未來得及提出異議，他就已經(jīng)站起身來。“好了，”他說，“你最好見見我的妻子，她才是學校真正的負責人?！边@是我最不能容忍的事情。我還很年輕，在一個女人手下工作，對我來說簡直是莫大的恥辱。

TextII面試看上去像只獵犬的男人說道：“你是布萊基吧？請坐。”布萊基坐下了?！拔铱吹侥愕挠⒄Z、法語和歷史成績都得了A，而且繼續(xù)在大學學文科?！边@個像獵犬一樣的男人目光從布萊基的申請表格上抬起來?！笆鞘裁矗彼麥睾偷貑柕?，“促使你想轉(zhuǎn)而學醫(yī)的呢？”“噢，”布萊基說—感覺一點也不好—“我一直都有興趣，甚至在中學的時候就有了，但這是個重大的決定，那時我不確定自己是否是學醫(yī)的料。”三人面試小組沒有作評論，他們的沉默提醒了布萊基，他還未回答他們的問題。“我那時真的喜歡寫作。”坐在像獵犬一樣的男人旁邊的男人清了清嗓子?！澳敲?，你寧愿當一名作家，而不是醫(yī)生，對嗎？”“不一定，”布萊基說，“我曾經(jīng)這么想過，但現(xiàn)在，我決心當一名醫(yī)生?！薄翱磥砟愫苋菀赘淖冎饕??！币魂囬L時間的停頓。“對不起，”布萊基吃驚地說道，“您這是提問嗎？”“嗯。”那個男人揚了揚眉毛，說道?！安唬也皇悄菢拥??！薄澳惝厴I(yè)時沒有獲得學位，是這樣嗎？”“是的?！薄盀槭裁茨兀俊薄盎叵胍幌?，”布萊基說，“我想我參加