新課標高中英語必修5 課文翻譯及要點 unit3

新課標高中英語必修5課文翻譯及要點unit3新課標高中英語必修5課文翻譯及要點unit3新課標高中英語必修5課文翻譯及要點unit3xxx公司新課標高中英語必修5課文翻譯及要點unit3文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準審核制定方案設(shè)計，管理制度必修五Unit3FIRSTIMPRESSIONS第一印象

Spacemail:liqiang299A@GreatAdventureSpaceS

太空郵件：liqiang299A@GreatAdventureSpaceS

15/11/3008(Earthtime)(地球時間)

DearMumandDad,IstillcannotbelievethatIamtakingupthisprizethatIwonlastyear.親愛的爸爸媽媽：我現(xiàn)在仍然無法相信我是在接受去年獲得的這個獎勵。IhavetoremindmyselfconstantlythatIamreallyinAD3008.我得不斷提醒自己，我真的已經(jīng)進入到公元3008年了。Worriedaboutthejourney,Iwasunsettledforthefirstfewdays.Asaresult,Isufferedfrom“Timelag”.因為擔心這次旅行，頭幾天我心里總是不踏實，結(jié)果我得了時間滯后癥。Thisissimilartothe“jetlag”yougetfromflying,butitseemsyoukeepgettingflashbacksfromyourprevioustimeperiod.這就與你乘坐飛機會產(chǎn)生時差反應(yīng)相似，所不同的是，在你的腦子里似乎會不斷閃現(xiàn)以前的時光。SoIwasverynervousanduncertainatfirst.因此，我一開始就感到神經(jīng)過敏和心神不定。However,myfriendandguide,WangPing,wasveryunderstandingandgavemesomegreentabletswhichhelpedalot.但是我的朋友兼導(dǎo)游王平很細心體貼，給了我?guī)琢＞G色藥片，倒是挺起作用的。Well-knownfortheirexpertise,hisparents'company,called"FutureTours",transportedmesafelyintothefutureinatimecapsule.他父母的公司叫做“未來之旅”，以其技術(shù)高超而聞名。他們把我裝在一個時間艙里，平安地把我送入了未來。

Icanstillrememberthemomentwhenthespacestewardesscalledusalltothecapsuleandweclimbedinthroughasmallopening.我仍舊記得我們被太空服務(wù)員一起叫到時間艙，爬上去進入一個小門。Theseatswerecomfortableandafteracalmingdrink,wefeltsleepyandclosedoureyes.座位是很舒適的，喝了點鎮(zhèn)靜劑后，我們的眼睛就閉上了，感到昏昏欲睡似的。Thecapsulebeganswinginggentlysidewaysaswelayrelaxedanddreaming.時間艙在輕輕左右搖晃，我們放松地躺在那里做夢。Afewminuteslater,thejourneywascompletedandwehadarrived.幾分鐘以后，旅程結(jié)束，我們就到了。Iwasstillontheearthbutonethousandyearsinthefuture.WhatwouldIfind我仍然在地球上，但是進入到了未來的一千年。我們會看到什么呢

Atfirstmynewsurroundingsweredifficulttotolerate.一開始新的環(huán)境讓我很難忍受。Theairseemedthin,asthoughitscombinationofgaseshadlittleoxygenleft.空氣似乎很稀薄，好像在混合的氣體中剩下的氧氣很少。Hitbyalackoffreshair,myheadached.由于缺乏新鮮空氣，我感到頭痛。JustasItriedtomakethenecessaryadjustmenttothisnewsituation,WangPingappeared.正當我想努力調(diào)整適應(yīng)新環(huán)境時，王平出現(xiàn)了。"Putonthismask,"headvised."It'llmakeyoufeelmuchbetter."他告訴我，“把這個面罩戴上。它會使你感覺好得多?！盚ehandedittomeandimmediatelyhurriedmethroughtoasmallroomnearbyforarest.他把面罩遞給我，敦促我馬上走進附近的一個小房間，叫我休息。Ifeltbetterinnotime.我立刻就感到舒服些了。SoonIwasbackonmyfeetagainandfollowinghimtocollectahoveringcarriagedrivenbycomputer.很快，我就又一次恢復(fù)過來了，跟著他去領(lǐng)取了一臺由電腦驅(qū)動的氣墊車。Thesecarriagesfloatabovethegroundandbybendingorpressingdowninyourseat,youcanmoveswiftly.這些氣墊車是在地面上方漂浮著的，只要在座位上把操縱桿打彎或壓下，你就可以迅速地移動。WangPingfastenedmysafetybeltandshowedmehowtouseit.王平系緊了我的安全帶，教我怎樣使用它。SoonIcouldflyasfastashim.不久，我就可以飛得跟王平一樣快了。However,IlostsightofWangPingwhenwereachedwhatlookedlikealargemarketbecauseoftoomanycarriagesflyingbyinalldirections.可是，當我們到達一個看上去像大市場的地方時，由于太多車子朝四面八方飛奔，我看不見王平了。Hewassweptupintothecentreofthem.他被卷入到這群車隊里去了。JustatthatmomentIhada"timelag"flashbackandsawtheareaagainasithadbeenintheyearAD2008.就在這個時候我得到一次“時間滯后”的閃回，這樣我就再次看到了似乎是公元2008年的那個地區(qū)。IrealizedthatIhadbeentransportedintothefutureofwhatwasstillmyhometown!我這才懂得我被送到了未來，但卻仍然在自己的家鄉(xiāng)。ThenIcaughtsightofWangPingagainandflewafterhim.就在這個時候，我又見到了王平，于是又跟在他后面飛去。

Arrivingatastrange-lookinghouse,heshowedmeintoalarge,brightcleanroom.到了一幢看上去很奇怪的房子里，他把我?guī)У揭粋€明亮而潔凈的大房間。Ithadagreenwall,abrownfloorandsoftlighting.墻是綠色的，地板是棕色的，燈光很柔和。Suddenlythewallmoved-itwasmadeoftrees!突然墻壁移動了——原來是樹形成的！Ifoundlaterthattheirleavesprovidedtheroomwithmuch-neededoxygen.后來我才發(fā)現(xiàn)，就是這些樹的葉子為這棟房屋提供了最急需的氧氣。ThenWangPingflashedaswitchonacomputerscreen,andatableandsomechairsrosefromunderthefloorasifbymagic.然后王平在電腦屏幕上的開關(guān)上閃了一下，于是一張桌子和幾把椅子就像變魔術(shù)那樣從地板下面升了起來。"Whynotsitdownandeatalittle"hesaid.“怎么不坐下來吃些東西呢”他說道，"Youmayfindthisdifficultasitisyourfirsttimetraveltrip.“你第一次作這樣的時間旅行，可能會感到有些困難。Justrelax,sincethereisnothingplannedonthetimetabletoday.你可以好好休息一下。因為今天沒有任何出行計劃。Tomorrowyou'llbereadyforsomevisits."明天你還要準備參觀幾個地方?！盚avingsaidthis,hespreadsomefoodonthetable,andproducedabedfromthefloor.說完這些，他把食物擺在桌子上，又從地板下取出一張床來。Afterheleft,Ihadabriefmealandahotbath.他離開后，我簡單吃了飯，洗了個熱水澡。Exhausted,Islidintobedandfellfastasleep.實在累壞了，我溜上床很快就睡著了。

Morenewslaterfromyourlovingson,以后再談吧！

你的兒子

LiQiang李強必修五Unit3IHAVESEENAMAZINGTHINGS

我看到了奇妙的東西

Myfirstvisitwastoaspacestationconsideredthemostmoderninspace.我首先參觀的是一個太空站，這個站被認為是太空中最現(xiàn)代化的地方。Describedasanenormousroundplate,itspinsslowlyinspacetoimitatethepulloftheearth'sgravity.太空站像一個巨大的圓盤，在太空中緩緩的旋轉(zhuǎn)，以仿照出地球重心的引力。Insidewasanexhibitionofthemostup-to-dateinventionsofthe31stcentury.太空站里展出了31世紀一些最前沿的發(fā)明。Aguide(G)showedusaroundalongamoveablepath.有個導(dǎo)游帶領(lǐng)我們站在一條移動的運送帶上，到各處參觀。

G:Goodmorningtoallourvisitorsfrom2008.導(dǎo)游：從2008年來訪的朋友們，早上好！Firstwe'regoingtoexamineoneofthelatestformsofcommunicationamongourspacecitizens.首先，我們要查看一種我們太空居民使用的最新的通訊方式。Nomoretypistsworkingonatypewriterorcomputer!再也不需要打字員在打字機或電腦上工作了！Nomorepostageorpostcodes!再也不需要郵費和郵政編碼了！Messagescannowbesentusinga"thoughtpad".現(xiàn)在用一種“思想儀”就可以傳遞信息。Youplacethemetalbandoveryourhead,clearyourmind,pressthesendingbutton,thinkyourmessageandthenextinstantit'ssent.你把金屬帶放在頭上，整理思路，按下發(fā)送鍵，集中精神想著你要發(fā)送的信息，片刻功夫信息就發(fā)送出去了。It'sstoredonthe"thoughtpad"ofthereceiver.這個信息會儲存在接受者的“思想儀”里。It'squick,efficientandenvironmentallyfriendly.它快捷有效，而且環(huán)保。Theonlylimitationisiftheuserdoesnotthinkhisorhermessageclearly,anunclearmessagemaybesent.唯一的缺點是，如果使用者不能想清楚要傳遞的信息，發(fā)送出去的信息可能是模糊不清的。Butwecannotblamethetoolsforthefaultsoftheuser,canwe但我們不能因為使用者的使用不當而責備儀器，是不是

DuringtheexplanationIlookedatthepairofsmallobjectscalled"thoughtpads"onatable.在導(dǎo)游解說的時候，我觀看著桌上這副被稱為“思想儀”的小東西。Theyjustlookedlikemetalribbons.它們看上去像金屬帶子。Soordinarybutsopowerful!那么普通，但卻那么神通廣大！WhileIwasobservingthem,thepathmoveduson.正當我還在觀察時，運送帶向前移動了。

G:Andnowladiesandgentlemen,weareinthe"environmentarea".導(dǎo)游：女士們先生們，現(xiàn)在我們到了“環(huán)保地帶”。Peopleusedtocollectwasteindustbins.以前人們習慣用垃圾箱收集廢棄物，Thentherubbishwassenttobeburiedorburned,amIright(Wenodded.)然后這些垃圾被送走埋掉或燒掉，我說的對吧（我們都點頭。）Well,nowthere'sasystemwherethewasteisdisposedofusingtheprinciplesofecology.可現(xiàn)在我們有一種裝置，能利用生態(tài)學原理來處理掉廢棄物。Agiantmachine,alwaysgreedyformore,swallowsallthewasteavailable.一架巨大的機器，能把所有能獲得的廢棄物都吞進去，而且總是貪得無厭。Therubbishisturnedintoseveralgradesofusefulmaterial,suchas"fertilizer"forthefieldsand"soil"fordeserts.然后垃圾被分解成了幾種有用的物質(zhì)，如莊稼地的“肥料”和沙漠中的“土壤”。Nothingiswasted,andeverything,evenplasticbags,isrecycled.什么都不浪費，所有的東西，哪怕是塑料袋也被回收利用了。Agreatidea,isn't'it偉大的創(chuàng)意，對不對

Istaredatthemovingmodelofthewastemachine,absorbedbyitsefficiency.我注視著緩緩移動的垃圾分解機器模型，為它的成效所吸引。Butagainwemovedon.但是，我們又開始向前移動了。

G:Ourthirdstopshowsthechangesthathavehappenedtoworkpractices.導(dǎo)游：第三站要展示給我們的是工作實踐方面的一些變化。Manufacturingnolongertakesplac