四級翻譯技巧

四級翻譯技巧翻譯題型有三大考點：固定搭配考點：這是翻譯中的最為核心的考點，也是近幾次命題密度最高的知識點，應(yīng)該引起考生的高度重視。比如說名詞與動詞搭更為重要的是常見的固定詞組以及固定表達，這些都可能成為本次考試的命題重點。contrast,Americanmothersweremorelikely把孩子的成功歸)()naturaltalent.核心語法考點：這部分語法考點大多數(shù)是以前詞匯語法考點的重但是還是不能忽視這部分題目，因為考點是一致的。核心語法考點最重要的虛擬語氣，其次是倒裝結(jié)構(gòu)、從句知識、倒裝結(jié)構(gòu)、非謂語動詞等。例2：Notonly(他向我收費過高),buthedidn’tdo,agoodrepairjobeitheraskilledworker,()lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.在進行翻譯練習(xí)時，盡量力求翻譯多樣化，以便擴展思維，開闊),motheroftenonmoreworkthanisgoodforher絕對不能忽視以前詞匯語法的單項選擇題，盡量在以前的詞匯題authorwasrequiredtosubmitanabstractofabout200wordstogetherwithhisresearchpaper.20041句中的submit(20066月的新翻譯題中再次出現(xiàn)，這足以說明以前的詞匯語法題目的考點與新題型中的翻譯題考點具有延續(xù)性。高自己的寫作水平，一舉兩得。狀語從句、非謂語動詞等。深度分析已考翻譯試題，全面掌握挖掘潛在考點，學(xué)會舉一反三。87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble(找到去歷史博物).findingthewaytothehistorymuseum88.()，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.Inordertosupportmyuniversitystudies(tofinancemyeducation)Themoreyouexplain,)themoreconfusedIamThoughaskilledworker,()lastweekbecauseofeconomiccrisis.hewasfiredbythecompanySpecialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto( 適應(yīng)不同文化中的生活).adapttolivesindifferentcultures/adapt(oneself)tolivingindifferentculturesSincemychildhoodIhavefoundthat(沒有什么比讀書對我更有吸引力).nothingismoreattractive/appealingtomethanreadingThevictim()ifhehadbeentakentohospitalintime.wouldhaveachancetosurviveSomepsychologistsclaimthatpeople(出門在外時可能會感到孤獨)mightfeellonelywhentheyareawayfromhome/mightfeellonelywhenawayfromhomeThenation’spopulationcontinuestorise(1200)attherateof12millionpeopleperyear/atthespeedof12millionpeopleeveryyearThefindingofthisstudyfailedto()takepeople’ssleepqualityintoaccountThepreventandtreatmentofAIDSisthefield (where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperateBecauseoftheleginjury,theathlete).decidedtoquitthematchTomakedonationsorformoreinformation,please().contactusatthe