（精心整理）thank,appreciate和grateful的不同用法

感恩口語：thank,appreciate和grateful的不同用法thank(adj.)thankful(unthankful);(n.)thankfulnessthank作為及物動詞，常用搭配是thanksb(forsth/fordoingsth)，如：

Shesaidgoodbyeandthankedusforcoming.thank表示“感謝”，習(xí)慣上只接“人”作賓語，而不能接“事”作賓語：

正：Thankyouforyourhelp.

誤：Thankyourhelp.另外的用法：

1.havesbtothankfor(doing)sth歸功于，如：

Ihavemyparentstothankformysuccess.2.thankyourluckystars感謝你的幸運之星，口語中用于表達幸運，尤其是躲過了不愉快或危險的事。如：

Justthankyourluckystarsyouweren'tinthehouseatthetime.appreciate(adj.)appreciative(inappreciative);(n.)appreciationappreciate作為“感激”解釋時是及物動詞，常用搭配：appreciatedoingsth，后跟動名詞或代詞it代指的事情。習(xí)慣上只能接“事”作賓語(object)，而不能接“人”作賓語：

正：I'dappreciatesomehelp.

誤：I'dappreciateyouforsomehelp.appreciate也指“欣賞”，有“對某事物有一定的興趣及認識”的含義，如：

Intimeyou'llappreciatethebeautyandsubtletyofthislanguage.此外，在商業(yè)書信來往中，appreciate一字出現(xiàn)率頗高，但其意和上面提及的“欣賞”音樂有所不同；如：

Wegreatlyappreciateyourgettingthegoodstousatsuchshortnotice.

在這句里，“Wegreatlyappreciate...”和“Thankyoufor...”含意相同。appreciate的第三個意思是“（對一種情況或問題的）理解”，如

Ifullyappreciateyourconcern.Wewilldoallinourpowertohelp.appreciate的另一用法是指某東西“增值”，是不及物動詞，如：

Theirinvestmentshaveappreciatedovertheyears.

大家有沒有留意到appreciate解作升值時是不需接賓語(object)的？grateful（反）ungrateful;(n.)gratitude(ingratitude)grateful沒有相應(yīng)的動詞，它的常用搭配是begratefultosbforsth，或者后面跟不定式或that從句，如：

Iamextremelygratefultoalltheteachersfortheirhelp.

SheseemstothinkIshouldbegratefultohaveajobatall.

Hewasgratefulthatshedidn'ttellhisparentsabouttheincident.另外，grateful也可用于表達請求，這種用法在書信或者其他正式場合用得比較多，如：

Iwouldbegratefulifyoucouldsendthecompletedformbackassoonaspossible.除了上述的用法區(qū)別之外，thank,appreciate和grateful在表達情感上也有略微的區(qū)別："Whenyouare'grateful'tosomeone,youcansometimesfeelalittle'beholden'tothem.Itcreatesafeelingof'owingness'."也就是說grateful帶有一點“義務(wù)”的性質(zhì)。而另一方面，"Whenweappreciatesomeoneorsomethingthereisafeelingofending.Thereisafeelingoffinality.Wedonotfeeltheneedtopaythispersonback."當我們用appreciate有點意味著這件事的結(jié)束，不需要再做什么回報。另外，oblige(vt.)一詞也有“使感激”的意思，如：

I'mmuchobligedtoyou.我非常感謝你。

不過oblige更常見的含義是“迫使”，如：

Pa