版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
ThePastandthePresent過去與現(xiàn)在Iremember,Iremember,ThehousewhereIwasborn,我仍記得，我仍記得，我就出生在這屋子里，Thelittlewindowwherethesuncamepeepinginatmorn;太陽通過這一扇小窗，拂曉時(shí)候向里面窺視；Henevercameawinktoosoon,Norbroughttoolongaday,他從不太早到此閃爍，也不讓一天延長歇息，Butnow,Ioftenwishthenighthadbornemybreathaway.但是現(xiàn)在，我常希望夜晚將帶走我的呼吸！
Iremember,IrememberTherosesredandwhite,我仍記得，我仍記得，那些紅白玫瑰多美麗，Theviolets,andthelily-cups,Thoseflowersmadeoflight!還有紫羅蘭和百合花，這些花都是日光所制。Thelilacswheretherobinbuilt,Andwheremybrotherset知更鳥紫丁香里筑巢，我兄弟生日也在那里，Thelaburnumonhisbirthday,—Thetreeislivingyet!種下的一棵金鏈花樹--如今依然是充滿生機(jī)。Iremember,IrememberWhereIwasusedtoswing,我仍記得，我仍記得，當(dāng)年蕩秋千就在那里。AndthoughttheairmustrushasfreshToswallowsonthewing;曾以為清新的風(fēng)拂面，如燕子一樣空中展翼；Myspiritflewinfeathersthen,Thatissoheavynow,那時(shí)我心輕揚(yáng)如羽毛，如今卻是沉重如鉛石，AndsummerpoolscouldhardlycoolThefeveronmybrow!就算夏日池里的涼水，幾乎難使我高燒退去。
Iremember,Iremember,Thefirtreesdarkandhigh;我仍記得，我仍記得，那濃綠樅樹高大身軀；IusedtothinktheirslendertopsWerecloseagainstthesky:它們苗條纖細(xì)的頂端，我本以為接近了天際；Itwasachildishignorance,Butnow'tislittlejoy這是孩子的幼稚無知，然而如今我終于知悉，ToknowI'mfartherofffromheavenThanwhenIwasaboy.我離天堂已越來越遠(yuǎn)，童年不再，歡樂已逝。Translatedin
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年調(diào)脂抗動(dòng)脈粥樣硬化藥項(xiàng)目提案報(bào)告模范
- 2025年輸注延長管項(xiàng)目申請報(bào)告模板
- 2025年衛(wèi)生巾供應(yīng)合同格式
- 2025年加工服務(wù)協(xié)作協(xié)議模板
- 2025年合作研發(fā)新范本協(xié)議書
- 2025年個(gè)人房產(chǎn)購買協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)文本
- 2025年農(nóng)村住宅用地互易協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)化
- 2025年電氣安裝工程策劃合作框架協(xié)議范本提供
- 2025年修理廠技術(shù)師傅指導(dǎo)學(xué)徒合同
- 2025年信用卡消費(fèi)抵押貸款協(xié)議書
- 租房協(xié)議書 租房協(xié)議書范本
- 《電力工程電纜設(shè)計(jì)規(guī)范》高壓、超高壓電力電纜及 制造、使用和運(yùn)行情況
- 內(nèi)蒙古呼和浩特市2023年中考?xì)v史試題（附真題答案）
- 急診科護(hù)理帶教經(jīng)驗(yàn)
- 《預(yù)防脊柱側(cè)彎》課件
- 教師工作職責(zé)培訓(xùn)非暴力溝通與沖突解決
- 學(xué)校保密教育培訓(xùn)課件
- 關(guān)于教師誦讀技能培訓(xùn)課件
- 英語中考寫作課件（33張PPT）
- 化學(xué)品使用人員培訓(xùn)課程
- 銷售人員薪酬設(shè)計(jì)實(shí)例 薪酬制度設(shè)計(jì) 薪酬設(shè)計(jì)方案 設(shè)計(jì)案例全套
評論
0/150
提交評論