中日關(guān)系相關(guān)英語詞匯整理

中日關(guān)系相關(guān)英語詞匯整理中日關(guān)系相關(guān)詞匯aggression

侵略apologize

道歉Beijingconsensus

北京共識bidforapermanentcouncilseat

bidforUNSCseat

bidforapermanentseatintheUnitedNationsSecurityCouncil

圖謀進(jìn)入聯(lián)合國安理會常任理事國bilateraltrade

雙邊貿(mào)易China-JapanJointStatement

中日聯(lián)合聲明China-JapanJointDeclaration

中日聯(lián)合宣言China-Japanstatusquo

中日關(guān)系現(xiàn)狀China-JapanTreatyofPeaceandFriendship

中日和平友好條約compensate

補(bǔ)償，賠償conducive

有助的,有益的,促成的confrontation

對抗continentalshelf

大陸架controversial

有爭議的confrontationalfeelings

對立情緒cooperationinnontraditionalareas

非傳統(tǒng)領(lǐng)域合作crisismanagementmechanism

危機(jī)管控機(jī)制deepandprofoundreflections

深刻反省demarcationline

劃界線demonstration

示威,示威運(yùn)動denounce

譴責(zé)diplomaticcrisis

外交危機(jī)diplomaticnegotiation

外交談判drillforgasandoilinEastChinaSea

東海油氣開發(fā)drivinginreversegear

開倒車endorsement

批準(zhǔn)enshrine

供奉，把...置于神龕內(nèi)

YasukuniShrine

靖國神社faceuptohistory

正確對待歷史friction

摩擦，爭執(zhí)gloss

掩蓋hard-won

辛苦得來的,來之不易的invade，invasion

侵入,侵略Japan-USalliance

日美聯(lián)盟LiberalDemocraticParty(LDP)

日本自民黨massacre

大屠殺militarism

軍國主義mutualtrust

互信normalizationofdiplomaticrelations

外交關(guān)系正?；痮ccupation

占領(lǐng)one-Chinaprinciple“

一個(gè)中國”的原則pacifistconstitution和平憲法pressfor

迫切需要protest

抗議provocation

挑釁reiterate

重申right-wing

右翼勢力Self-DefenseForces

日本自衛(wèi)隊(duì)September18Incident

九·一八事件Shared/commoninterests

共同利益slaughter

宰殺,屠宰socialdisturbances

社會混亂socialstability

社會穩(wěn)定strategicallyandmutuallybeneficialrelationship

戰(zhàn)略互惠關(guān)系takehistoryasamirrorandfaceforwardtothefuture,

learnfromhistoryandfaceuptothefuture

以史為鑒、面向未來thedisputedareas

爭議區(qū)域theNankingMassacre

南京大屠殺theWarofResistanceAgainstJapan

(1937-45)抗日戰(zhàn)爭timelydialogueandnegotiations

及時(shí)對話和談判toachieveasettlementthroughpeacefulmeans

和平解決問題toadoptadistortedhistorybook

改編歪曲歷史的教科書tobreakthediplomaticdeadlock

打破外交僵局Toestablishacrisiscontrolmechanismandalong-termmechanismtopreventsporadicconflictsorevenmilitaryconflicts

建立有助于避免偶發(fā)沖突、甚至軍事沖突的危機(jī)管控機(jī)制和長效機(jī)制undeniable

不可否認(rèn)的undermine

破壞unilaterally-conceived

單方面認(rèn)定的viewi