2014高考翻譯100句(中級英語測試指導：黃關福)

文檔供參考，可復制、編制，期待您的好評與關注！文檔供參考，可復制、編制，期待您的好評與關注！6/6文檔供參考，可復制、編制，期待您的好評與關注！媽媽，在是我給您的50歲生日禮物。（present）我得父母都鼓勵我參軍。（encourage）我一有他的消息就會馬上通知你。（Nosooner）與紅茶和咖啡相比，我更喜歡綠茶。（prefer）這幾年上海的夏天似乎越來越熱了。（seem）別過分擔心，他不久就會康復的。（recover）為什么不到網(wǎng)上去查查這方面的信息？（refer）這首歌我很熟悉，但是我不會從頭唱到尾。（familiar）你應該買適合你的頭發(fā)的洗發(fā)水。（suit）你老是一個人在家，難道從不感到寂寞么？（feel）這也許是我迄今為止所聽到過的最好聽的歌曲。（hear）公司已經(jīng)安排了全體員工進行體檢。（arrange）只要他能承認他所犯的錯誤，我就原諒他。（Only）簡直難以用言語來描述我當時激動的心情。（hardly）這是你自己做出的選擇，今后決不要后悔。（regret）你是否仔細想過，這樣做是否值得？（worth）事實上問題比我們想想的要嚴重得多。（imagine）我看見他放下電話，一聲不吭的就離開了。（without）直到那時他才明白他真正需要的是什么。（Notuntil）只有經(jīng)歷過的人才知道火災是多么的可怕。（experience）如今中國比以往任何時候都需要一支強大的軍隊。（need）她不時地的轉(zhuǎn)過身，含著眼淚揮手向我們大家告別。（wave）我們當務之急是如何擺脫眼前的困境。（trouble）我怎么能相信一個經(jīng)常說謊的人所說的話？（lie）周圍鴉雀無聲，我甚至能聽到我自己的心跳聲。（so…that）實際上中國產(chǎn)的蘋果不比進口蘋果差。（produce）如果你撥打110，警察就會在3至5分鐘內(nèi)到達現(xiàn)場。（dial）昨天我們邊走邊聊，不知不覺就到了學校。（chat）你認為上海的哪一個季節(jié)是一年中最好的季節(jié)？（think）一般來說，人們喜歡與有幽默感的人相處。（sense）縮小代溝的最好方法就是互相多理解多交流。（narrow）在美國，一個大學畢業(yè)生當郵遞員是很平常的事。（common）即使她誤解了你的話，你也不必生這么大的氣。（misunderstand）你怎么能允許這么小的還在整天坐在那里看電視？（allow）今天他總是成默寡言，臉色蒼白，究竟發(fā)生了什么？（onearth）說起埃及，人們就會想到沙漠、駱駝和金字塔。（speak）你是否考慮過靠自己暑假打工賺錢買臺電腦？（consider）我實在佩服他能用五種語言與外國人交流。（admire）他說他不在乎榮譽，知識想為當?shù)厝俗鲂┖檬?。（care）顯然沒人會信任言而無信的人。（promisen.）史密斯先生說他是因為熱愛中國文化才決定在中國定居的。（settle）我國政府及時采取了許多有效的措施，成功地阻止了禽流感的蔓延。（prevent）那家餐廳的菜肴味道極佳，要就餐必須提前定位。（bookv.）使我們寬慰的是他在那嚴重的交通事故中僅僅左腿受了點輕傷。（injure）這兩種物質(zhì)如果混合在一起就會釋放出一種對人體有害的氣體。（release）我認為進一所好大學只是我實現(xiàn)自己理想的第一步。（enrol）人與人之間要和平相處，國與國之間也是如此。（getalong）—你知道英國的全稱么？—大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國。（whole）在日本，是不允許在地鐵和公共汽車上打電話的。（forbid）她肥胖的原因是她抵制不住美食的誘惑。（resist）像餃子這樣的中國傳統(tǒng)食品受到世界各地人們的喜愛。（popular）你們要到問題嚴重了才設法解決，這是不是忒晚了？（not…until）一項醫(yī)學研究表明：吃黑巧克力對心臟有益。（benefitv.）40℃的高溫持續(xù)了5天，絲毫沒有下雨的跡象。（sign）聽說警方終于找到了那個失蹤了3個月的5個月大的嬰兒。（missing）要是一年到頭的天氣都像今天這樣該多好，不太冷也不太熱。（Ifonly）我們可以想象如果每個人都能活到150歲，這個世界會是怎么樣的。（imagine）我立志成為一名空軍飛行員來保衛(wèi)我們偉大的祖國的藍天。（ambition）我覺得食品安全問題在于法規(guī)和道德的缺失。（lack）難道你不記得中國的一句老古話：“少壯不努力老大徒傷悲”？（forget）你當時就應該把這件事原原本本地向他解釋清楚。（explain）即時我晚上不睡覺，也要竭盡全力準時完成這項工作。（spare）醫(yī)生建議他不要口渴時才喝水，一天至少喝8杯水。（advise）不要灰心喪氣，這次失敗對你來說也許是一件好事。（discourage）如果你們的公司離家不太遠，為了健康你最好步行去上班。（walkv.）他已經(jīng)不是第一次犯這樣的錯誤了，不知道他是否從中汲取了教訓。（learn）所有這些菜肴都不和他的胃口，他更喜歡辣的菜。（taste）只有當你尊重別人的時候，別人才會尊重你。（respect）托?？荚嚨梅指咧皇沁M美國排名前10大學的入學條件之一。（rank）真奇怪，他竟然以99元的價格買到一張從上海到大連白天航班的機票。（strangely）這孩子最大的問題是我行我素，從不在意這樣干的后果。（mind）這個英語單詞既可以作動詞，也可以作形容詞，掌握它的各種用法是很有必要的。（grasp）我最鄙視的是那些每天滿腹牢騷卻什么也不干的人。（lookdown）人人都以為他會獲得冠軍，卻不料他中途放棄了比賽。（giveup）這項工作雖然不太復雜，但是卻需要強烈的責任感。（require）沒有人喜歡他的原因是他總是把一切功勞都歸于自己，而把錯誤歸咎于他人。（due）我認為美國沒有權利對其他國家指手畫腳。（right）如果一個孩子不明是否做了他不該做的事，他的父母對此是有責任的。（tell…from）如果你渴望成功，就必須改掉遇到困難就放棄的壞習慣。（thirsty）許多發(fā)展中國家的人口在不斷地上漲，同時一些發(fā)達國家卻為出生率低下而煩惱不已。（troublev.）—請告訴我，你希望我該怎么做才能使你滿意。（satisfy）—少說多做。父母溺愛孩子的后果是相當嚴重的，李天一案件也許就是一個典型的例子。（consequence）如今中國的經(jīng)濟與30年前簡直不可同日而語。（compare）時過境遷，王爺爺發(fā)現(xiàn)他幾乎認不出他離別10年的故鄉(xiāng)了。（takeplace）如果你要去某個國家旅行，最好學一些該國的簡單日常用語。（trip）在不少西方國家，把香煙或酒出售給20歲以下的人是違法的。（illegal）沒有了解清楚整個事件前最好不要馬上發(fā)表意見。（It）如今許多上海的孩子平時不講上海話，我真擔心上海方言有一天會消失。（disappear）即使你工作再忙，也要設法抽出時間去看望你那年邁的父母。（setside）