常用焊接中英文詞典

常用術(shù)語(yǔ)中英文詞典Rawmaterials:alumina鋁土bauxite鋁礦土log大圓棒billet小圓棒（鋁棒）butt廢料（擠壓切頭）Magnesium鎂Silicon硅Iron鐵Copper銅Manganese錳Chromium鉻

extruability可擠壓性strength-to-weightratio強(qiáng)度重量比quenching淬火conductivity可導(dǎo)電性，導(dǎo)電率Equipment:設(shè)備：logconveyor大圓棒運(yùn)輸機(jī)logfurnace大圓棒加熱爐billetfurnace鋁棒加熱爐solvustempreture溶線溫度solidustempreture固線溫度logshear圓棒剪billettransveyor鋁棒運(yùn)輸機(jī)pressloader擠壓機(jī)托料架機(jī)械手ram擠壓桿dummyblock壓餅（擠壓墊）

container盛錠筒containerliner盛錠筒內(nèi)襯（內(nèi)套）runouttable輸出臺(tái)frontplaten前板maincylinder主缸Die:模具：diering模套die模具backer模墊bolster前墊shim(sub-bolster)后墊feeder導(dǎo)流板pocket(cavityoffeeder)袋式平模hollowdie空心模semi-hollowdie半空心模

soliddie平模aperture(pocket)孔隙diecap下模（母模）mandrel上模（公模）porthole孔式分流模pancake園盤(pán)式模bridge橋式模spider蜘蛛模horseshoe馬蹄形止口toolcarrier模座diebearing工作帶relief空刀dieoven模具加熱爐radiantoven輻射爐infraredoven紅處線爐

lead-outtable導(dǎo)出臺(tái)quenchbox淬火槽standing-wavecooling過(guò)水槽冷卻mistcooling水霧冷卻aircooling風(fēng)冷web橋port進(jìn)料孔puller牽引機(jī)transferbelts傳送臺(tái)coolingbelt冷卻帶（臺(tái)）stretcher拉直機(jī)（調(diào)直機(jī)）tailhead固定端powerhead活動(dòng)端clamps夾頭crossoverbelts（拉直機(jī)）傳送帶

stagingandsaw:鋸切工作臺(tái)和鋸stagingarea鋸切工作臺(tái)saw鋸batchingbelt配置傳送帶sawgauge鋸切定尺臺(tái)supervisorycontrolsystem(SCS)監(jiān)視控制系統(tǒng)programmablelogiccontroller(PLC)可編過(guò)程控制器agingoven時(shí)效爐Processtemperaturerise擠壓時(shí)的上升溫度exittemperature出口溫度tearing扯裂containerwall擠壓筒筒壁shearzone

exittemp.measurement出口溫度測(cè)量temp.stick測(cè)溫筆be熱電偶探測(cè)針pyrometer高溫計(jì)atomicstructure原子結(jié)構(gòu)quenchrate淬火率precipitate沉淀MagnesiumSilicidecrystals硅化鎂晶體intersperse(dispersion)分散preserve保持temper狀態(tài)criticalquenchrate臨界淬火率temperdesignations狀態(tài)定義recovery成品率aluminumoxide氧化鋁

scrap費(fèi)料productivitymeasurement生產(chǎn)效率的評(píng)估pressefficiency擠壓機(jī)效率weightperperson-hour單位時(shí)間人均成品率internalscrapproduced費(fèi)品率rejectedandreturnedmaterialratio2Bvfe退貝率productionandmaintenancedowntime停機(jī)時(shí)間OEE(overallequipmenteffectiveness)整個(gè)設(shè)備效率qualityrate可銷(xiāo)售產(chǎn)品率performancerate實(shí)際出品率availabilityrate擠壓機(jī)利用率Quality質(zhì)量

defects缺陷vernier(calipers)千分尺feelergauge塞尺go-no-gogauges專(zhuān)用測(cè)型儀protractor角規(guī)square矩尺，丁字尺Websterhardnesstester韋氏硬度鉗backendcondition擠壓尾部條件blister氣泡，沙眼bow彎曲brokendie模具損壞sawburr鋸毛刺chatter振痕corrosion-pitting腐蝕點(diǎn)corrosionwaterstain水跡

dieline模痕faltnessdeviation不平（不平淬火，拉伸過(guò)分，模具錯(cuò)誤）hook側(cè)面彎曲inclusion因模具內(nèi)售雜質(zhì)而型材含雜質(zhì)kink因搬運(yùn)造成的嚴(yán)重變形lamination迭層（因鑄錠有裂痕，或模具含雜質(zhì)）fl