新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第133-134課-Sensational news

新概念英語(yǔ)第一冊(cè)第133-134課:SensationalnewsLesson133Sensationalnews!爆炸性新聞!

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatreasondidKarenMarshgiveforwantingtoretire?

聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題?？▊?馬什說(shuō)她為什么想要退休？Reporter:Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?

記者：您剛拍完一部新電影嗎，馬什小姐？

MissMarsh:Yes,Ihave.

馬什小姐：是的，我剛拍完。

Reporter:Areyougoingtomakeanother?

記者：您預(yù)備再拍一部嗎？

MissMarsh:No,Imnot.Imgoingtoretire.Ifeelverytired.

我預(yù)備退休了。我感覺(jué)累得很。

Idontwanttomakeanotherfilmforalongtime.

我早就不想再拍片子了。

Kate:letsbuyanewspaper,Millie.

凱特：我們買份報(bào)紙吧。莉茲。

Listentothis!

你聽(tīng)這段：

“KarenMarsh:SensationalNews!Byourreporter,AlanJones.

“卡倫.馬什：爆炸性新聞！由本報(bào)記者艾倫.瓊斯報(bào)導(dǎo)。

MissKarenMarsharrivedatLondonAirporttoday.Shewaswearingabluedressandaminkcoat.

卡倫.馬什今日到達(dá)倫敦機(jī)場(chǎng)。她穿著一身藍(lán)色的套裝和一件貂皮外套。

Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.Shesaidshewasnotgoingtomakeanother.

她告知我她剛拍完一部新片子。她不預(yù)備再拍電影了。

Shesaidshewasgoingtoretire.Shetoldreportersshefeltverytiredanddidntwanttomakeanotherfilmforalongtime.”

她說(shuō)她預(yù)備退休。她告知記者她感到很疲憊，早就不想再拍電影了。

Millie:Well,fancythat,Kate!

莉茲：我很想知道為什么!

NewwordsandExpressions生詞和短語(yǔ)

reporter

n.記者

sensational

adj.爆炸性的，聳人聽(tīng)聞的

minkcoat

貂皮外套

Notesonthetext課文解釋

1Lets=Letus，常用于第一人稱的祈使句中，用來(lái)表示懇求、建議、命令。

2Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.她告知我她剛拍完一部新片子。

這是間接引語(yǔ)的又一個(gè)例子，這句話中含有一個(gè)用過(guò)去時(shí)引述動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)。假如我們對(duì)比一下Marsh小姐對(duì)記者說(shuō)的話(直接引語(yǔ))和報(bào)上刊載的記者的復(fù)述(問(wèn)接引語(yǔ))，就不難發(fā)覺(jué)，間接引語(yǔ)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)往往要倒移。而這種倒移的普遍規(guī)章是:現(xiàn)在時(shí)變成過(guò)去時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)變成過(guò)去完成時(shí)。

3Iwonderwhy!我很想知道為什么。

Lesson134Hesaid(that)he他曾說(shuō)他Hetoldme(that)he他曾告知我說(shuō)他

Lesson133-134自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst

課文詳注Furthernotesonthetext1．Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?您剛拍完一部電影嗎，馬什小姐？

make可表示“作出某種舉動(dòng)”，其意義依據(jù)賓語(yǔ)而定。本句中的make可理解為“拍（攝）”。

2．makeanother,再拍一部。

之后省略了film。

3．byourreporter=writtenbyourreporter。

語(yǔ)法Grammarinuse

需轉(zhuǎn)變時(shí)態(tài)的間接陳述句

間接引語(yǔ)里常要轉(zhuǎn)變時(shí)態(tài)，這是由于原來(lái)講的話與轉(zhuǎn)述這些話之間有一段間隔。選擇哪種恰當(dāng)?shù)男问饺Q于轉(zhuǎn)述者的著眼點(diǎn)。在間接引語(yǔ)里通常并不準(zhǔn)確地重復(fù)講話者說(shuō)過(guò)的話。轉(zhuǎn)述通常發(fā)生在過(guò)去，所以引述動(dòng)詞通常是過(guò)去時(shí)。因此，轉(zhuǎn)述時(shí)從句的時(shí)態(tài)通常要“往回移”（backshift）。一條普遍的規(guī)章是：現(xiàn)在時(shí)變?yōu)檫^(guò)去時(shí)，過(guò)去時(shí)變?yōu)檫^(guò)去完成時(shí)。為過(guò)去時(shí)的情態(tài)助動(dòng)詞和過(guò)去完成時(shí)在轉(zhuǎn)述時(shí)不變，由于不行能再往回移了。

使用間接引語(yǔ)主要是為了簡(jiǎn)潔、緊湊地把說(shuō)話內(nèi)容轉(zhuǎn)述給第3者。請(qǐng)看下面直接引語(yǔ)變成間接引語(yǔ)時(shí)在時(shí)態(tài)等方面必需作出的相應(yīng)變化：

（1）一般現(xiàn)在時(shí)改為一般過(guò)去時(shí)：

Imthirsty,shesaid.

“我渴了”她說(shuō)。

Shesaid(that)shewasthirsty.

她說(shuō)她渴了。

（2）現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)改為過(guò)去進(jìn)行時(shí)：

Imhavingarest,shetoldthem.

“我正在休息”她告知他們。

Shetoldthem(that)shewashavingarest.

她告知他們說(shuō)她當(dāng)時(shí)正在休息。

（3）現(xiàn)在完成時(shí)改成過(guò)去完成時(shí)：

Ivejustmadeanewfilm,shetoldme.

“我剛完成一部新電影”她告知我。

Shetoldme(that)shehadjustmadeanewfilm.

她告知我說(shuō)她剛完成一部新影片。

（4）一般將來(lái)時(shí)改成過(guò)去將來(lái)時(shí)（一般用would+動(dòng)詞原形）：

Illhavetoaskmyhusband,shesaid.

“我得問(wèn)問(wèn)我丈夫”她說(shuō)。

Shesaid(that)shewouldhavetoaskherhusband.

她說(shuō)她將得去問(wèn)問(wèn)她丈夫。

（5）情態(tài)動(dòng)詞由現(xiàn)在時(shí)改成過(guò)去時(shí)或條件時(shí)態(tài)：

Icanseeyoutomorrow,shesaid.

“我明天可以見(jiàn)你”她說(shuō)。

Shesaid(that)shecouldseemethenextday.

她說(shuō)她下一天可以見(jiàn)我。

Illhelpyou,shesaid.

“我將關(guān)心你”她說(shuō)。

Shesaid(that)shewouldhelpme.

她說(shuō)她將關(guān)心我。

Imayreturnatsixoclock,shetoldme.

“我可能6點(diǎn)鐘回來(lái)”她告知我。

Shetoldme(that)shemightreturnatsixoclock.

她告知我說(shuō)她可能6點(diǎn)鐘回來(lái)。

（6）為過(guò)去時(shí)或條件時(shí)態(tài)的情態(tài)助動(dòng)詞不變：

Icouldseeyoutomorrow,shesaid.

“我明天可能會(huì)見(jiàn)你”她說(shuō)。

Shesaid(that)shecouldseemethenextday.

她說(shuō)她第2天會(huì)見(jiàn)我。

IwouldcomplainifIwereyou,shetoldme.

“假如我是你的話，我會(huì)埋怨”她告知我。

Shetoldme(that)shewouldcomplainifshewereme.

她告知我說(shuō)，假如她是我的話她就會(huì)埋怨的。

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

1．wonderv.

（1）感到奇怪???；想要知道：

Iwonderwhyhehasntcome.

我很想知道他為什么沒(méi)來(lái)。

IwaswonderingifIcouldborrowyourbicycle.

我在想是否能借用你的自行車。

（2）感到驚異（或驚詫）：

Shewondersathisrudeness.

她對(duì)他的無(wú)禮感到驚異。

Ishouldntwonderifsheiselected.

假如她當(dāng)選，我不會(huì)感到驚異。

2．sensationaladj.

（1）令人興奮的；轟動(dòng)性的：

Thediscoverywassensational.

那個(gè)發(fā)覺(jué)