五年級(jí)國學(xué)經(jīng)典選讀指定篇目

五上【12首（73-84）】.詠懷古跡（其三）（唐）杜甫

群山/萬/赴門，生長/明妃/尚有村。

一去/紫臺(tái)/連漠，獨(dú)留/青/向黃昏。

畫圖/省識(shí)/春風(fēng)面，環(huán)壬網(wǎng)/空歸/夜月魂。

千載/琵琶/作胡語，分明/怨恨/曲中論。注釋：①荊門：山名，在今湖北宜都西北。②明妃：指王昭君。③去：離開。④紫臺(tái)：漢宮，紫宮，宮廷。⑤朔漠：北方的沙漠。⑥青冢：指王昭君的墳?zāi)埂＂呤∽R(shí)：略識(shí)。⑧春風(fēng)面：形容王昭君的美貌。譯文：成千上萬的山巒山谷連綿不斷地奔赴荊門，王昭君生長的山村還至今留存?；蕦m離開去到那塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤墳對(duì)著黃昏。糊涂的君王只依憑畫圖識(shí)別昭君的容顏，月夜里環(huán)佩叮當(dāng)是昭君歸魂。千載流傳她作的胡音琵琶曲，曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。.蜀相（唐）杜甫ci bai丞相/祠堂/何處尋，錦官/城外/柏森森。映階/碧草/白春色，隔葉/黃鸝/空好音。三顧/頻煩/天下計(jì)，兩朝/開濟(jì)/老臣心。

出師/未捷/身先死，長使/英雄/淚滿那。注釋：①蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明。②丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。③錦官城：成都的別名。柏森森：柏樹茂盛繁密的樣子。④映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因?yàn)樗把龅娜宋镆巡豢傻靡?。⑤空：白白的。⑥三顧頻繁天下計(jì)：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計(jì)于諸葛亮。這是在贊美在對(duì)策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶“頻繁”，多次。⑦兩朝開濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創(chuàng)。濟(jì)：扶助。⑨出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟：出師還沒有取得最后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。出師：出兵。譯文：去哪里尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺(tái)階自當(dāng)顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對(duì)婉轉(zhuǎn)鳴唱。三顧茅廬頻繁的商論天下大計(jì)，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿?？上С鰩煼ノ何唇荻⊥鲕娭校Ｊ箽v代英雄感慨淚濕衣襟！.庭中有奇樹（兩漢）佚名hua庭中/有奇樹，綠葉/發(fā)華滋。亞里攀條/折其榮，將以/遺所思。xin_ , ,,馨香/盈懷袖，路沅/莫致之。此物/何足貴，但感/別經(jīng)時(shí)。注釋：①奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。②發(fā)華滋：花開繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。③榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。④遺：贈(zèng)送，贈(zèng)與。⑤馨香：香氣。盈：充盈，充積。⑥致：送到。⑦貴：珍貴。一作“貢”。⑧感：感受，感動(dòng)。⑨別經(jīng)時(shí)：離別之后所經(jīng)歷的時(shí)光。譯文：庭院里一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈(zèng)送給日夜思念的親人。花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠(yuǎn)，沒人能送到親人的手中。并不是此花有什么珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達(dá)懷念之情罷了。.閣夜（唐）杜甫*\歲暮/陰陽/催/短景，天涯/霜雪/霽/寒宵。五更/鼓角/聲/悲壯，三峽/星河/影/動(dòng)搖。一、fa,,, ,qiao野哭/幾家/聞/戰(zhàn)在，夷歌/數(shù)處/起/漁樵。臥龍/躍馬/終/黃土，人事/音書/漫/寂寥。注釋：1.陰陽：指日月。2.短景：指冬季日短。景：日光。3.三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。瞿塘峽在夔州東。4.星河：星辰與銀河。5.野哭句：意謂從幾家野哭中聽到戰(zhàn)爭(zhēng)的聲音。幾家：一作“千家”。6.夷歌句：意謂漁人樵夫都唱著夷歌，見夔州之僻遠(yuǎn)。夷：指當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族。7.臥龍：指諸葛亮。《蜀書?諸葛亮傳》：“徐庶……謂先主曰：'諸葛孔明者，臥龍也?！?.躍馬：指公孫述。述在西漢末曾乘亂據(jù)蜀，自稱白帝。這里用晉左思《蜀都賦》“公孫躍馬而稱帝”意。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟，故詩中及之。這句是賢愚同盡之意。譯文：年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩著荒遠(yuǎn)天涯。破曉時(shí)軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上蕩漾?；囊爸械娜思覟閼?zhàn)爭(zhēng)痛哭，遠(yuǎn)處傳來漁夫悲凄的歌聲。英雄的業(yè)績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。

77.短歌行（魏晉）曹操對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多?？?當(dāng)以k（19,憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。TOC\o"1-5"\h\z,,jin,, .沉吟至今。,,se沉吟至今。,,se,she

鼓瑟吹笙不可斷絕。you,、， . .. .」、呦（呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓.duo ,,明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來，、qian , , ,yan.越陌度阡，枉用相存。契闊談?wù)哐啵哪钆f恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。注釋：.對(duì)酒當(dāng)歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。當(dāng)，是對(duì)著的意思。幾何：多少。2.去日苦多：跟（朝露）相比一樣痛苦卻漫長。有慨嘆人生短暫之意。3.慨當(dāng)以慷：指宴會(huì)上的歌聲激昂慷慨。當(dāng)以，這里“應(yīng)當(dāng)用”的意思。4.杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。5.青青子衿，悠悠我心：這里用來比喻渴望得到有才學(xué)的人。子：對(duì)對(duì)方的尊稱。衿：古式的衣領(lǐng)。青衿：是周代讀書人的服裝，這里指代有學(xué)識(shí)的人。悠悠：長久的樣子，形容思慮連綿不斷。6.沉吟：原指小聲叨念和思索，這里指對(duì)賢人的思念和傾慕。7.呦呦：鹿叫的聲音。蘋：艾蒿。8.鼓：彈。9.何時(shí)可掇：什么時(shí)候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇讀chud,為通假字，掇，通“輟”，即停止的意思。10.越陌度阡：穿過縱橫交錯(cuò)的小路。陌，東西向田間小路。阡，南北向的小路。枉用相存：屈駕來訪。枉，這里是“枉駕”的意思；用，以。存，問候，思念112燕：通“宴”（原文中^為“談”）。12.三匝：三周。匝，周，圈。13.海不厭深：一本作“水不厭深”。意思是表示希望盡可能多地接納人才。譯文：一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，逝去的時(shí)光實(shí)在太多！宴會(huì)上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘?？渴裁磥砼沤鈶n悶？唯有豪飲美酒。有學(xué)識(shí)的才子們啊，你們令我朝夕思慕。只是因?yàn)槟木壒?，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)嘉賓。當(dāng)空懸掛的皓月喲，什么時(shí)候可以摘取呢？心中深深的憂思，噴涌而出不能停止。遠(yuǎn)方賓客穿越縱橫交錯(cuò)的田路，屈駕前來探望我。被此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順與我。78.酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)（唐）劉禹錫

巴山楚水/凄涼地，二十三年/棄置身。

懷舊空吟/聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似/爛柯人。

沉舟側(cè)翻/千帆過，病樹前頭/萬木春。

今日聽君/歌一曲，暫憑杯酒/眄9精神。注釋：1.巴山楚水:劉禹錫被貶后遷徙于朗州、連州、夔州、和州等邊遠(yuǎn)地區(qū)這里用“巴山楚水”泛指這些地方。二十三年：從唐順宗永貞元8年5年）劉禹錫被貶為連州刺史，至寶歷二第6）冬應(yīng)召，約22年。因貶地離京遙遠(yuǎn)，實(shí)際上到第二年才能回到京城所以說23年。棄置身：指遭受貶謫的詩人自己置：放置。棄置：貶謫。2.懷舊：懷念故友。吟：吟唱。聞笛賦:指西晉向秀瞅思舊賦》。劉禹錫借用這個(gè)典故懷念已死去的王叔柳宗元等人。到：到達(dá)。翻似：倒好像。翻：副詞，反而。爛柯人：指晉人王質(zhì)。劉禹錫也借這個(gè)故事表達(dá)世事滄桑，事全非，暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。3.沉舟：這是詩人以沉舟病樹自比。側(cè)畔：旁邊。4.歌一曲：指白居易的《醉贈(zèng)劉二十八使君》。長精神：振作精神。長：增長，振作。譯文：被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地度過了二十三年淪落的光嘛念故去舊友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時(shí)光景翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經(jīng)枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精神。.月夜（唐）杜甫今夜/鄜州月，閨中只溫n。遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧/云嗜%,清釋玉臂寒。何時(shí)倚虛hU髀，雙照/淚痕干。注釋：①鄜州：今陜西省富縣。當(dāng)時(shí)杜甫的家屬在鄜州的羌村，杜甫在長安。②閨中：內(nèi)室。③憐：想。④未解：尚不懂得。⑤虛幌：透明的窗帷?；?，帷幔。⑥雙照：與上面的獨(dú)看"對(duì)應(yīng)，表示對(duì)未來團(tuán)聚的期望。⑦淚痕：隋宮詩《嘆疆場(chǎng)》“淚痕猶尚在?！弊g文：今夜里鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨(dú)自遙看。遠(yuǎn)在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長安？沾濕的云鬟散發(fā)著陣陣香霧，清冷的月光使你的玉臂生寒。什么時(shí)候才能在一起共同靠在透光的窗簾或帷幔旁，讓月光擦干兩人的思念的淚。.浣溪沙?一曲新詞酒一杯（宋）晏殊一曲新詞/酒一杯，去年天氣/舊亭臺(tái)。夕陽西下/幾時(shí)回？ 無可奈何/花落去，似曾相識(shí)/燕歸來。小園香徑/獨(dú)甲”蜀i。注釋：①一曲：一首。因?yàn)樵~是配合音樂唱的，故稱“曲”。②去年天氣舊亭臺(tái)：是說天氣、亭臺(tái)都和去年一樣。③夕陽：落日。④西下：向西方地平線落下。⑤幾時(shí)回：什么時(shí)候回來。⑥無可奈何：不得已，沒有辦法。⑦似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語，即出自晏殊此句。⑧燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。⑨小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。⑩獨(dú)：副詞，用于謂語前，表示“獨(dú)自”的意思。徘徊：來回走。譯文：聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)，西落的夕陽何時(shí)才能回來？花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識(shí)的春燕又歸來，獨(dú)自在花香小徑里徘徊。.相見歡?金陵城上西樓（宋）朱敦儒V1 zanvinq金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地，大江流。中原亂，簪纓散，幾時(shí)收？試情悲風(fēng)吹淚，過揚(yáng)州。注釋：①金陵：南京。②城上西樓：西門上的城樓。③倚清秋：倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。④中原亂：指公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原的大亂。⑤簪纓：當(dāng)時(shí)官僚貴族的冠飾，這里代指他們本人。⑥收：收復(fù)國土。⑦倩：請(qǐng)。⑧揚(yáng)州：地名，今屬江蘇，是當(dāng)時(shí)南宋的前方，屢遭金兵破壞。譯文：在金陵城（今南京）里獨(dú)自登上西樓，倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色，看著萬里的大江在夕陽下流去。中原大亂，達(dá)官貴族們紛紛逃散，什么時(shí)候收復(fù)國土？請(qǐng)與我一同悲傷的風(fēng)把我的淚吹到揚(yáng)州吧。.江城子?密州出獵（宋）蘇軾老夫聊發(fā)/少年狂，左/牽黃，右尸擎9蒼。錦帽/貂°騁，千騎/卷平岡。為報(bào)傾城/隨太守，親/射虎，看/孫郎。 酒酣胸膽/尚開張。鬢/微霜，又/何妨！持節(jié)/云中，何日/遣馮唐？會(huì)挽/雕弓/如滿月，西北/望，射/天狼。注釋：①老夫：作者自稱，時(shí)年三十八。②聊：姑且，暫且。③狂：豪情。④左牽黃，右擎蒼:左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢(shì)。⑤千騎：上千個(gè)騎馬的人，形容隨從乘騎之多。⑥傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。⑦太守：指作者自己?？磳O郎：孫郎，孫權(quán)。這里借以自喻。⑧酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。⑨尚：更。譯文：我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂托起蒼鷹，頭戴華美鮮艷的帽子，身穿貂鼠皮衣，帶著隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡。為了報(bào)答全城的人跟隨我出獵的盛意，我要像孫權(quán)一樣，親自射殺猛虎。我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發(fā)白，這又有何妨？什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚一樣信任我呢？那時(shí)我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，瞄準(zhǔn)西北，射向西夏軍隊(duì)。.破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之（宋）辛棄疾醉里/挑燈/看劍，夢(mèng)回/吹角/連營。八百里/分怪下要，五十xiT/翻塞外聲。沙場(chǎng)/.... ...dilu… .plliliao 秋點(diǎn)兵。 馬作/的盧/飛快，弓如/霹靂/弦驚。了去卻/君王天下事，贏得/生前身后名?？蓱z/白發(fā)生！注釋：①醉里：醉酒之中。②挑燈：撥動(dòng)燈火，點(diǎn)燈。③看劍：查看寶劍。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵的形象。④八百里：指牛。⑤麾：軍旗。⑥麾下：指部下。⑥炙：烤肉。⑦霹靂：特別響的雷聲，比喻拉弓時(shí)弓弦響如驚雷。⑧了卻：了結(jié)，完成。⑨天下事：此指恢復(fù)中原之事。⑩贏得：博得。譯文：醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當(dāng)年，各個(gè)軍營里接連不斷地響起號(hào)角聲。把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣震耳離弦。我一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名。一夢(mèng)醒來，可惜已是白發(fā)人！.南鄉(xiāng)子?登京口北固亭有懷（宋）辛棄疾何處/望神州？滿眼/風(fēng)光/北固樓。千古興亡/多少事？悠悠。不盡長江/滾滾流.doumou , . ..年少/萬兜鍪，坐斷/東南/戰(zhàn)未休。天下/英雄/誰敵手？曹劉。生子當(dāng)如/孫仲謀。注釋：①望：眺望。②神州：這里指中原地區(qū)。③北固樓：即北固亭。④興亡：指國家興衰，朝代更替。⑤悠悠：形容漫長、久遠(yuǎn)。⑥年少：年輕。指孫權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。⑦鍪：指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時(shí)兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。⑧坐斷：坐鎮(zhèn)，占據(jù)，割據(jù)。⑨東南：指吳國在三國時(shí)地處東南方。休：停止。譯文：從哪里可以眺望故土中原？眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山，千百年的盛衰興亡，不知經(jīng)歷了多少變幻？說不清呀。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。想當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，已帶領(lǐng)了千軍萬馬。占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低過頭。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備可以和他鼎足成三。難怪曹操說：“生下的兒子就應(yīng)當(dāng)如孫權(quán)一般！”五下112首（85-96）】.錦瑟（唐）李商隱錦瑟/無端/五十弦，一弦/一柱/思華年。莊生/曉夢(mèng)/迷蝴蝶，望帝/春心/托杜鵑。滄海/月明/珠有淚，藍(lán)田/日暖/玉生煙。...一 wanq此情/可待/成追憶？只居當(dāng)時(shí)/已惘然。注釋：①錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。②無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這里是托古之詞。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦③“莊生”句：《莊子?齊物論》：“莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與？蝴蝶之夢(mèng)為周與？”李商隱此引莊周夢(mèng)蝶故事，以言人生如夢(mèng)，往事如煙之意。④“望帝”句：《華陽國志?蜀志》：“杜宇稱帝，號(hào)曰望帝?！湎嚅_明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山隱焉。時(shí)適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也?！弊御N即杜鵑，又名子規(guī)。⑤珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”⑥藍(lán)田:元和郡縣志》：“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二十八里?！雹咧皇牵邯q“止是”、“僅是”，有“就是”、“正是”之意。譯文：瑟本有二十五根弦，但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達(dá)對(duì)那美好年華的思念。莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在被時(shí)被她的藍(lán)田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當(dāng)時(shí)那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。.春望（唐）杜甫國破/山河在，城春/草木深。感時(shí)/花濺淚，恨別/鳥驚心。,, 、. . . zan烽火/連三月，家書/抵萬金。白頭/搔更短，渾欲/不勝簪。注釋：①國：國都，指長安（今陜西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。②城：長安城。草木深：指人煙稀少。③感時(shí)：為國家的時(shí)局而感傷。濺淚：流淚。④恨別：悵恨離別。⑤烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火，這里指安史之亂的戰(zhàn)火。三月：正月、二月、三月。⑥抵：值，相當(dāng)。⑦白頭：這里指白頭發(fā)。搔：用手指輕輕的抓。⑧渾：簡(jiǎn)直。欲：想，要，就要。勝：經(jīng)受，承受。簪：一種束發(fā)的首飾。古代男子蓄長發(fā)，成年后束發(fā)于頭頂，用簪子橫插住，以免散開。譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。感于戰(zhàn)敗的時(shí)局，看到花開而潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰(zhàn)。連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡(jiǎn)直要不能插簪了。.擬行路難十八首【其一】（南北朝）鮑照, .zhi.daimao一、奉君/金卮/之美酒，玳瑁/玉匣/之雕琴。七彩/芙蓉/之羽帳，九華/蒲萄/之錦燮。紅顏/零落/歲將暮，寒光/宛轉(zhuǎn)/時(shí)欲沉。愿君/裁悲/且減思，聽我/抵節(jié)/行路吟。不見/柏梁/銅雀上，寧聞/古時(shí)/清吹音。注釋：①奉：奉送。卮：古代盛酒的器皿。一本作“匜”。這句是說把用金杯盛著的美酒獻(xiàn)給你。②玳瑁：一種和龜相似的海中爬行動(dòng)物，其甲殼黃褐色，有光澤，可用做裝飾品。③七彩芙蓉：多種顏色的芙蓉花圖案。羽帳：用翠鳥的羽毛裝飾的帳子。④九華蒲萄：以許多蒲萄組成花紋的圖案。蒲萄，即葡萄。錦衾：用錦做成的被子。以上四句是寫贈(zèng)送給人的四件解憂之物。⑤紅顏零落：容顏?zhàn)兊盟ダ?。寒光：寒日的光輝。宛轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)移。時(shí)欲沉：時(shí)將晚。這二句是說人已容顏衰敗，年歲將老，正如月光轉(zhuǎn)移，夜將深沉一樣。⑥裁悲：制止悲傷。裁，免除。減思：減少愁思。思，憂愁。抵節(jié)：擊節(jié)。抵，側(cè)擊。節(jié)，樂器名，又叫“拊”。行路吟：指《行路難》詩。這二句是說希望你克制住你的悲愁，聽我用柑打著拍子來唱《行路難》。⑦柏梁：臺(tái)名，公元前115年（漢武帝元鼎二年）建，在長安。銅雀：臺(tái)名，曹操于公元210年（建安十五年）建，在鄴城（今河南省臨漳縣）西北。柏梁臺(tái)和銅雀臺(tái)都是歌詠宴游的場(chǎng)所。寧：豈、何。清吹：悠揚(yáng)的管樂。這二句是說如今在柏梁和銅雀臺(tái)上，哪還能聽到古時(shí)悠揚(yáng)的樂聲呢譯文：即使為你獻(xiàn)上：裝在金杯里的美酒，鑲嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。繡著多彩的芙蓉花和羽毛裝飾的帳幔，織著各種葡萄的錦緞被子。也擋不住年歲將老紅顏衰，月光流逝夜深沉的凄涼。希望你節(jié)制悲傷減少憂愁，聽我側(cè)擊行路難的歌調(diào)。君不見漢時(shí)的柏梁臺(tái)，魏時(shí)的銅雀樓都早已灰飛煙滅，難道有誰還能夠聽到古時(shí)候的清音管樂？.擬行路難十八首【其二】（南北朝）鮑照zhuo xie洛陽/名工/鑄為/金博山，千斫/復(fù)/萬鏤，上刻/秦女手仙。承君/清夜/之歡娛，列置/幃里/明燭前。she外發(fā)/龍鱗/之丹彩，內(nèi)含/麝芬/之紫煙。如今/君心/一朝異，對(duì)此/長嘆/終百年。注釋：［1］博山：香爐名，形狀象海中的博山。［2］秦女?dāng)y手仙：指弄玉和蕭史。相傳弄玉是春秋時(shí)秦穆公的女兒，嫁給簫史，夫婦騎龍鳳飛升而去。這里有意以仙侶攜手和情人變心相比照。［3］此句悟香爐在燭前光彩炫耀，有如龍鱗。⑷此句言爐內(nèi)燒麝香。譯文：金爐刻的異常精細(xì)，上而還雕刻著弄玉和蕭史攜手飛天的形象。在新婚后天氣晴朗的夜晚，她與丈夫頻頻舉杯，輕吟曼唱，金香爐就被放置在香案之上。華燈高照之下，香爐閃爍著龍鱗一般的絢麗光彩，散發(fā)著沁人心脾的縷縷香煙，香煙裊裊，金光閃閃，如夢(mèng)如幻，香爐越發(fā)可愛，人越發(fā)幸福。昔日的歡愛全不見，如今丈夫竟變了心，她只能獨(dú)對(duì)香爐，一次又一次發(fā)出哀嘆。.擬行路難十八首【其三】（南北朝）鮑照xuanchi ..璇閨/玉墀/上椒閣，文窗/繡戶/垂羅幕。.. 、* 、.xian一hup中有/一人/字金蘭，被服/纖羅/采芳藿。.. . ....wei一*jue春燕/差遲/風(fēng)散梅，開幃/對(duì)影/弄禽爵。含歌/攬?zhí)?恒抱愁，人生/幾時(shí)/得為樂。、，， ， 豆 上寧作/野中/之雙鳧，不愿/云間/之別鶴。注釋：①璇（xudn旋）閨玉墀：用美玉建筑的閨房和臺(tái)階。璇，美玉。②墀（chf池），臺(tái)階上的空地。③椒閣：即椒房。漢代后妃貴婦的住處用椒末和泥涂壁，取其芳香溫暖，叫做椒房。文窗繡戶：裝飾著花紋的窗戶。④羅幕:用綺羅做的幃幕。⑤纖羅:細(xì)羅。⑥蕾:蕾香，一種香草。這句是說金蘭穿著的細(xì)羅衣服充滿藿香的芬芳。⑦差池:一本作"參差"，不齊。這里是說燕子飛時(shí)尾翼張舒的樣子。⑧風(fēng)散梅:風(fēng)吹落了梅花。⑨鳧：野鴨子，是鳥中之低賤者。⑩別鶴：失掉配偶的鶴，鶴是一種高貴的鳥。這二句是說寧肯在一起受貧窮也不愿富貴而孤獨(dú)。譯文：椒房里有用美玉建筑的閨房和臺(tái)階，裝飾著花紋的窗戶上垂下了綺羅做的帷幕。其中有一人叫做金蘭，金蘭身穿著的細(xì)羅衣服充滿著藿香的芬芳。春燕在風(fēng)吹落了梅花的時(shí)節(jié)飛起，尾翼舒張參差不齊。她掀開幃幔，面對(duì)陽光，逗弄起停留在窗檻、枝椏上的鳥雀。可她卻含歌未發(fā)，攬?zhí)闊o言，悒悒寡歡。人生的樂趣究竟在哪里呢?寧愿像水鴨雙棲草野，不愿如別鶴高翔云間。.擬行路難十八首【其四】（南北朝）鮑照瀉水/置/平地，各自/東西南北/流。人生/亦/有命，安能/行嘆/復(fù)/坐愁。酌酒/以/自寬，舉杯/斷絕/歌/路難。, ,zhizhu.、心/非/木石/豈無感，吞聲/躑躅/不敢言。10注釋：1.“瀉水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生貴賤窮達(dá)是不一致的。瀉，傾，倒。2.“舉杯”句：這句是說《行路難》的歌唱因飲酒而中斷。舉杯斷絕歌路難：因要飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。斷絕：停止。3.吞聲：聲將發(fā)又止。從“吞聲”、“躑躅”、“不敢”見出所憂不是細(xì)致的事。躑躅：徘徊不前。譯文：往平地上倒水，水會(huì)向不同方向流散一樣，人生貴賤窮達(dá)是不一致的。人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。喝點(diǎn)酒來寬慰自己，歌唱《行路難》，歌唱聲因舉杯飲酒而中斷。人心又不是草木，怎么會(huì)沒有感情？欲說還休，欲行又止，不再多說什么。.擬行路難十八首【其五】（南北朝）鮑照

君不見/河邊草，冬時(shí)枯死/春滿道。. .minq. .君不見/城上日，今暝/沒盡去，明朝/復(fù)更出。今我/何時(shí)/當(dāng)?shù)萌?，一去永?入黃泉。

人生/苦多/歡樂少，意氣/敷腴/在盛年。且愿/得志/數(shù)相就，床頭/恒有/沽酒錢。，偵一一》,一—

功名/竹帛/非我事，存亡/貴賤/委皇天。注釋：（1）君不見：君子您看不見。河邊草：河邊的青草。冬時(shí)：冬天的時(shí)候。枯死：干枯死亡。春：春天。春季。滿道：充滿道路。2）城上日：城墻上的日頭。今暝：今夕，今夜。暝，天色昏暗，引申為日落、黃昏。沒山去：隱沒于山嶺而離去。明朝：明天早晨。復(fù)：再，又。重復(fù)。更出：更替出現(xiàn)。更換方位出現(xiàn)。（3）今我：今天我。何時(shí)：什么時(shí)候。當(dāng)?shù)萌唬寒?dāng)?shù)闷疬@樣。擔(dān)當(dāng)?shù)靡匀绱恕．?dāng)?shù)茫笐?yīng)該；理所當(dāng)然。擔(dān)當(dāng)，承受。然，這樣。如此。一去：一旦離去。一旦死亡。永滅：永恒泯滅。永遠(yuǎn)滅絕。黃泉：黃土地下的泉水。指人死后埋葬的地穴。亦指陰間。意氣：意志和氣概。情意和脾氣。偏激任俠的情緒。敷腴fDyu：鋪展在肚腹肥肉上。敷，涂抹。施加。腴，腹部下的肥肉。喜悅貌。唐杜甫《遣懷》“憶與高李輩，論交入酒壚，兩公壯藻思，得我色敷腴?！背鹫做椬ⅰ胺箅?，喜悅之色。”盛年:盛壯之年歲。（4）且愿：尚且愿意。得志：得以實(shí)現(xiàn)志愿（后）。志滿意得，名利欲望得到滿足。數(shù)：數(shù)次。多次。相就：互相將就?；ハ嘀鲃?dòng)靠近；主動(dòng)親近。床頭：床榻的端頭。恒：永恒，總。酤酒：買酒或賣酒。酤，一夜釀成的酒。錢：銅錢。功名：功業(yè)和名譽(yù)。竹帛：竹簡(jiǎn)和白絹。古代初無紙，用竹帛書寫文字；引申指書籍史乘。非我事：并非我的事。存亡：生存和死亡。貴賤：富貴和貧賤。委：委托于。寄托于。皇天：輝煌的天帝。指天，蒼天。皇，大。輝煌?！对姟贰盎室由系?。”譯文：你不會(huì)在意河邊生長的雜草，冬天的時(shí)候枯萎而死，春天到來，萬物復(fù)蘇，雜草又開始茁壯的生長，鋪滿整個(gè)河岸。你不會(huì)在意城墻上的太陽，夜晚被云霧遮掩，等到明天清晨才會(huì)出來。我?guī)讜r(shí)候才能夠出名和成功，待我這一去之后，那就永世進(jìn)入黃泉。奈何人活在時(shí)間，痛苦的時(shí)日長久，而歡樂的時(shí)間極其短暫，只有在年輕的時(shí)候，才會(huì)意氣風(fēng)發(fā)和擁有喜悅的表情。我渴望能夠?qū)崿F(xiàn)自己的抱負(fù)，唯獨(dú)床前那少量的買酒錢依舊在。功名利祿這些都不關(guān)我的事情，這都得看老天的安排。11.擬行路難十八首【其六】（南北朝）鮑照對(duì)案/不能食，拔劍擊柱/長嘆息。diexie丈夫生世/會(huì)幾時(shí)？安能/蹀躞垂羽翼！棄置/罷官去，還家/自休息。朝出/與親辭，暮還/在親側(cè)。弄兒/床前戲，看婦/機(jī)中織。自古圣賢/盡貧賤，何況我輩/孤目直！注釋：1.案：一種放食器的小幾。又，案，即古“椀”（碗）字。2.會(huì)：能。這句是說一個(gè)人生在世上能有多久呢？3.安能：怎能。4.蹀躞（di6xi6疊謝）：小步行走的樣子。這句是說怎么能裹足不前，垂翼不飛呢。5.弄兒：逗小孩。6.戲：玩耍。7.孤且直：孤高并且耿直。這二句是說自古以來圣人賢者都貧困不得意，何況像我們這樣孤高而耿直的人呢！譯文：對(duì)著席案上的美食卻難以下咽，拔出寶劍對(duì)柱揮舞發(fā)出長長的嘆息。大丈夫一輩子能有多長時(shí)間，怎么能小步走路的失意喪氣？放棄官銜辭職離開，回到家中休養(yǎng)生息。早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機(jī)前織布。自古以來圣賢的人都生活得貧賤，更何況我這樣的清高孤寒又正直的人呢？93.擬行路難十八首【其七】（南北朝）鮑照愁思/忽而至，跨馬/出北門。舉頭/四顧望，但見/松柏園，荊棘/郁留留。中有/一鳥/名杜鵑，言是/古時(shí)/蜀帝魂。聲音哀苦/鳴不息，羽毛憔悴/似人弟。飛走樹間/啄蟲蟻，豈憶往日/天子尊?*, , 、. , ,cechuang/不能言。念此/死生/變化/非常理.，中心/惻愴/不能言。注釋：1、松柏園：特指墳地，因古人在墓穴上專植松柏而得名。2、蹲蹲：叢聚茂密的樣子。3、髡：古代剃去頭發(fā)的刑罰。4、愴惻：就是愁思。譯文：愁思忽然涌上心頭，跨上馬出了北門。四顧瞻望，眼目所及，是一片遍植松柏的墳園，遍地荊棘叢生。松柏園中有一鳥名叫杜鵑，相傳是古代蜀國的國王死后的冤魂化成的。杜鵑鳥的哀苦聲音鳴個(gè)不停，它的羽毛憔悴就好像囚牢中的罪犯受了髡刑?？蓱z它如今只能飛走12于林木之間，靠啄食昆蟲、螞蟻為生，那還能顧得及往日尊顯的地位？感念到這是死生變化非常之理，心中的愁思就難以用言語來表達(dá)。94.卜算子?黃州定慧院寓居作（北宋）蘇軾缺月/桂疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨(dú)往來，縹緲孤鴻影。 驚起/卻回頭，有恨/無人省。揀盡寒枝/不肯棲，寂寞/沙洲冷。注釋：.漏斷：即指深夜。漏，指古人計(jì)時(shí)用的漏壺；即指深夜。2.原題“黃州定惠寺寓居作”。3.漏：指更漏而言。這里“漏斷”不過說夜深罷了。4.幽：《易?履卦》：“幽人貞吉”，其義為幽囚。引申為幽靜、優(yōu)雅。5.孤鴻：張九齡《感遇》十二之四：“孤鴻海上來。”胡仔《苕溪漁隱叢話》前集三十九：“此詞本詠夜景，至換頭但只說鴻，正如《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”，至換頭但只說榴花。….“按兩詞均系泛詠，本未嘗有"夜景”等題，多說鴻，多說石榴，既無所妨，亦未必因之而奇妙。胡評(píng)似未諦。6.省：理解。“無人省“，猶言”無人識(shí)”?；蛞詾?揀盡寒枝”有語病，亦見注⑷所引同書同條?！栋藓！繁尽兑翱蛥矔罚骸庇^隋李元操《鴻雁行》日：“夕宿寒枝上，朝飛空井旁。“坡語豈無自邪？“此言固是。寒枝意廣泛，又說”不肯棲“，本屬無礙。此句亦有良禽擇木而棲的意思?！蹲髠鳌钒Ч荒辏骸兵B則擇木，木豈能擇鳥?！岸鸥Α肚渤睢罚骸睋衲局镍B。“末句一本作“楓落吳江冷“，全用唐人崔信明斷句，且上下不接，恐非。譯文：彎彎的勾月懸掛在