下篇 高級(jí)文言文

下篇高級(jí)文言文（翻譯）150.管鮑之交——管仲，又名夷吾，潁上人。青年時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不將這事聲張出去。后來(lái)鮑叔服事齊國(guó)的公子小白，管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時(shí)候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國(guó)掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次會(huì)合諸侯，匡救天下，都是管仲的謀略。管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪心漢，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加困窘和無(wú)法收拾，而鮑叔不認(rèn)為我愚笨，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)三次做官又三次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)三次打仗三次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔??！”151?晏子使楚一一晏子將要出使楚國(guó)。楚王聽(tīng)到這消息，便對(duì)手下的人說(shuō)；“晏嬰，是齊國(guó)善于辭令的人，現(xiàn)在將要來(lái)，我想羞辱他，用什么辦法呢？”手下的人回答說(shuō)：“在他來(lái)到的時(shí)候，請(qǐng)?jiān)试S我們捆綁一個(gè)人，從大王面前走過(guò)。大王就問(wèn)：‘這人是干什么的？'我們就回答說(shuō)：‘是齊國(guó)人。'大王又問(wèn)：‘犯了什么罪？'我們就回答說(shuō)：‘犯了偷竊的罪?！?52.朱買臣傳一一起初，朱買臣被免了職，正等待著皇帝重新任命，日常就在會(huì)稽郡邸的守邸人那里借住吃飯。朝廷授與會(huì)稽郡太守官職，買臣穿上過(guò)去罷免時(shí)的衣服，懷揣系著綬帶的官印，步行回到郡邸。逢著上計(jì)的時(shí)候，會(huì)稽郡辦上計(jì)的官吏正一起聚著飲酒，對(duì)買臣都不屑看上一眼。買臣走進(jìn)內(nèi)房，守邸人就和他一道吃飯。吃到快飽的時(shí)候，買臣稍微露出那系著官印的綬帶，守邸人覺(jué)得那東西很奇怪，就上前拿著那綬帶，端詳著那方印章，正是會(huì)稽太守章。守邸人吃了驚，走出屋外告訴了上計(jì)掾吏。掾吏們都喝醉了，大叫大喊道：“胡說(shuō)罷了！”守邸人說(shuō)：“你們?cè)嚢阉脕?lái)看看吧?！蹦俏黄剿剌p視買臣的舊相識(shí)走進(jìn)室內(nèi)看了官印，（嚇得）回頭就跑，高聲嚷道：“的確如此！”在座的人（這才）驚慌害怕起來(lái)。153?絕纓者言一一楚莊王宴待群臣，天晚時(shí)群臣喝酒盡興，人都醉了。大殿上火燭滅了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯斷了這人的帽纓，對(duì)楚王說(shuō)：“剛才火燭滅時(shí)，有人拉我的衣裳。我扯斷了他的帽纓，請(qǐng)快點(diǎn)火查看帽纓斷的人?！背跽f(shuō)：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家與我歡樂(lè)飲酒，誰(shuí)的帽纓不斷，表示他還不盡興?！庇谑侨撼级甲詣?dòng)把帽纓扯斷了，于是楚王與群臣?xì)g飲后才散席。后來(lái)吳國(guó)出兵攻打楚國(guó)，有個(gè)人常常打頭陣，楚國(guó)與吳國(guó)五次會(huì)戰(zhàn)，他五次攻破敵人行陣打退敵人。楚王奇怪地問(wèn)他:“我不曾優(yōu)待于您，您為什么對(duì)我這么好？”那人說(shuō)：“我就是大殿上帽纓被扯斷的人?！币勺飶臒o(wú)，疑賞從有——梁國(guó)曾經(jīng)有不能確定的案子，大臣一半認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定罪。但是梁王還有疑惑：陶朱公憑借布衣的身份能使侔國(guó)興旺，一定是有奇特的智慧?！坝谑钦僖?jiàn)朱公來(lái)問(wèn)：“梁國(guó)有不能確定的案子，獄吏有一半認(rèn)為該定罪，但我還有疑問(wèn)。我的孩子認(rèn)為該定罪，該怎末辦？？？“陶朱公說(shuō)：“我是地位低下的人，不知道該如何定罪。但是我家有兩塊白色玉石，它們顏色相近，大小也差不多，但是一個(gè)的價(jià)值千金，另一個(gè)值五百金?！绷和跽f(shuō)：“大小和顏色相同，一個(gè)的價(jià)值千金，一個(gè)值五百金，是為什末？？”陶朱公說(shuō)：“從側(cè)面看，一個(gè)比另一個(gè)厚一倍，所以值千金。梁王說(shuō)：“是（對(duì)）??！所以有疑點(diǎn)的案子就放了疑犯（賞疑則從與，不會(huì)~~）。梁國(guó)人非常高興。從這可以看出，墻薄就容易壞，布薄了容易損毀，酒糟少了酒就容易酸。少卻可以曠日持久的事物，還從沒(méi)有過(guò)。所以國(guó)家（蓄民，施政教者,宜厚之可耳!沒(méi)時(shí)間了下回補(bǔ)上）祁奚舉賢一一祁奚請(qǐng)求告老退休，晉悼公向他詢問(wèn)接替他的中軍尉職務(wù)的人。祁奚推舉解狐一一而解狐是他的仇人。晉悼公要立解狐為中軍尉，解狐卻死了。晉悼公又問(wèn)他，祁奚回答說(shuō)：“祁午可以任中軍尉?！闭谶@個(gè)時(shí)候羊舌職死了，晉悼公問(wèn)祁奚：“誰(shuí)可以接替羊舌職的職位？”祁奚回答說(shuō)：“羊舌赤可以?！庇谑?，晉悼公讓祁午做了中軍尉，讓羊舌赤輔佐他。君子認(rèn)為祁奚在這件事情上能夠推舉賢人。推薦他的仇人，而不諂媚；推立他的兒子，而不偏袒；推舉他的下屬，而不是勾結(jié)。《尚書。洪范》說(shuō)：“沒(méi)有偏袒不結(jié)黨，王道政治坦蕩蕩?！边@話大概是說(shuō)的祁奚這樣的人了。解狐得到舉推，祁午得到職位，羊舌赤得到官職；立了一個(gè)中軍尉的官，而得舉、得位、得官三件好事都成全了，這正是由于他能推舉賢人?？峙轮挥匈t人，才能推舉跟自己一樣的人?！对?shī)?小雅?裳裳者華》說(shuō)：“只因?yàn)樗腥实?，才能推舉象他的人?！逼钷删途哂羞@樣的美德。弈喻一一我在朋友家里看一棋。一位客人屢次輸?shù)?，我譏笑他計(jì)算失誤，總是想替他改放棋子，認(rèn)為他趕不上自己。過(guò)一會(huì)兒，客人請(qǐng)求和我下棋，我頗為輕視他。剛剛下了幾個(gè)棋子，客人已經(jīng)取得主動(dòng)的形勢(shì)。棋局快到中盤的時(shí)候，我思考得更加艱苦，而客人卻輕松余。終局計(jì)算雙方棋子，客人贏我十三子。我很漸愧，不能說(shuō)出一句話。以后有人邀請(qǐng)我觀看下棋，我整天默默地坐著看而已?，F(xiàn)在求學(xué)的人讀古人的書，常常非議古人的錯(cuò)誤；和現(xiàn)在的人相處，也喜歡說(shuō)別人的錯(cuò)誤。人本來(lái)就不可能沒(méi)有錯(cuò)誤，但是試試彼此交換位置來(lái)相處，心平氣和地估計(jì)一下，自己真的沒(méi)有一點(diǎn)失誤嗎？自己能夠認(rèn)識(shí)別人的失誤但是不能看到自己的失誤，自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤，自己檢查自己的失誤尚且沒(méi)有時(shí)間，哪里有時(shí)間議論別人呢！棋藝的高低，是有標(biāo)準(zhǔn)的，一著的失誤，人們都看到見(jiàn)，即使想回護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱瞞不了的。事理方面的問(wèn)題，人人都贊成自己認(rèn)為正確的，人人反對(duì)自己認(rèn)為不正確的現(xiàn)在世間沒(méi)有孔子那樣圣人，誰(shuí)能斷定真正的正確與錯(cuò)誤？那么別人的失誤未必不是有所得，自己沒(méi)有失誤未必不是大失誤，但是人們彼此互相譏笑，沒(méi)有停止的時(shí)候，簡(jiǎn)直連看棋的人都不如了。楊震三知一一楊震從小好學(xué)，博通經(jīng)術(shù)。眾儒生說(shuō)：“真是關(guān)西的孔子楊伯起啊。大將軍鄧騭聽(tīng)說(shuō)楊震賢明就派人征召他，推舉他為秀才，多次升遷，官至荊州刺史、東萊太守。當(dāng)他赴郡途中，路上經(jīng)過(guò)昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔(dān)任昌邑縣令，前來(lái)拜見(jiàn)（楊震），到了夜里，王密懷揣十斤銀子來(lái)送給楊震。楊震說(shuō)：“我了解你，你不了解我，為什么呢？”王密說(shuō)：“夜里沒(méi)有人知道?！睏钫鹫f(shuō)：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么說(shuō)沒(méi)有人知道呢！”王密（拿著銀子）羞愧地出去了。后來(lái)?xiàng)钫鹫{(diào)動(dòng)到涿郡任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的拜見(jiàn)。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長(zhǎng)的人想要讓他為子孫開(kāi)辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不答應(yīng)，說(shuō)：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個(gè)饋贈(zèng)給他們，不也很優(yōu)厚嗎？”畫竹一一我家里有三間茅草屋，南面種著竹子，夏天新竹剛剛開(kāi)花，綠色的陽(yáng)光照進(jìn)來(lái)，在里面放一個(gè)小床，非常涼爽舒適?秋天冬天,取圍著的屏風(fēng)的骨子，端掉兩個(gè)頭，橫著放當(dāng)作窗欞,用薄的潔白的紙糊上，風(fēng)和太陽(yáng)暖，凍著的蒼蠅碰到紙上，冬冬的作小鼓的聲音.這時(shí)候一片零亂的竹子影子，難道不是天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子，沒(méi)有老師的教授，大多數(shù)是從紙窗戶白墻壁太陽(yáng)光月亮影中得到的.159?日喻——有一個(gè)天生失明的人不知道太陽(yáng)（的形狀），就向明眼人詢問(wèn)。有的人告訴他說(shuō)：“太陽(yáng)的形狀好像銅盤。”（盲人）敲打銅盤聽(tīng)了聽(tīng)聲音。有一天，盲人聽(tīng)到鐘響，就以為這是太陽(yáng)。還有的人告訴他說(shuō)：“太陽(yáng)的光芒好像蠟燭?！保と耍┟嗣灎T，知道了太陽(yáng)的形狀。有一天，他摸著一個(gè)龠，以為這就是太陽(yáng)。太陽(yáng)和鐘、龠的差別太大了，可是盲人不知道這種差別，因?yàn)樗麤](méi)有親眼看到而是向他人詢問(wèn)才知道的。道比太陽(yáng)還難以讓人見(jiàn)到，而人們不能達(dá)于道和盲人沒(méi)有什么區(qū)別。從盤到鐘，從鐘到龠，輾轉(zhuǎn)牽扯下去，難道還有完嗎？所以世上那些談?wù)摰赖娜?，或者就自己的片面?jiàn)解來(lái)解釋它，或者沒(méi)有見(jiàn)過(guò)而只是猜想它，這都是求道的過(guò)失。既然這樣，那么道終究也不能求到嗎？我認(rèn)為：“道可以求得但是不能靠強(qiáng)求獲得?！痹鯓硬欧Q為獲得了呢？孫武說(shuō)：“善于作戰(zhàn)的人能使敵人接近自己，而不會(huì)被敵人牽引過(guò)去?！弊酉恼f(shuō)：“各種手工業(yè)者呆在自己的作坊里，就能夠（吸引顧客前來(lái)）成就自己的事業(yè)；君子勤學(xué)，則道自至?！辈蝗ッ銖?qiáng)追求它而道自己卻來(lái)到了，這就是我所認(rèn)為的得道啊!南方有很多善于潛水的人，天天和水打交道。七歲能夠渡水，十歲能夠浮水，十五歲就能潛水了。潛水者難道是隨隨便便（就能學(xué)會(huì)潛水）的嗎？必須要有懂得水性才行。每天和水打交道，十五歲就能夠獲得水性；生下來(lái)就不知道水，那么即使長(zhǎng)到壯年看見(jiàn)船也會(huì)畏懼。因此，北方的勇士，向潛水者詢問(wèn)潛水的方法，按照他的話到河里嘗試，沒(méi)有不溺水的。所以，凡是不苦學(xué)而一定要求道的人，都像學(xué)潛水的北方人一樣。過(guò)去以詩(shī)賦取士，讀書人只重視聲律等雜學(xué)，而不重視對(duì)道的追求；如今以經(jīng)術(shù)來(lái)錄取士子，學(xué)者只知空談義理（道），而不注重實(shí)學(xué)。渤海吳彥律君，是一個(gè)有志于學(xué)道的人，正要參加進(jìn)士考試，我寫下《日喻》來(lái)勉勵(lì)他。

160?晏子仆御一一晏子做齊相的時(shí)候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚(yáng)鞭驅(qū)馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，很是自我滿足?；丶液?，他的妻子請(qǐng)求離開(kāi)他。丈夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身長(zhǎng)不滿六尺，做了齊國(guó)的相國(guó)，名聲顯赫于諸侯。今天我看他出門，見(jiàn)他思慮非常深遠(yuǎn)，總是態(tài)度謙和。你身長(zhǎng)八尺，卻做了人家仆從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因?yàn)檫@才要求離開(kāi)你?！焙髞?lái)，丈夫便自覺(jué)地控制自己。晏子感到奇怪，便問(wèn)車夫，車夫如實(shí)地回答，晏子就推薦他做了大夫。161.主明臣直一一長(zhǎng)樂(lè)公主將要出嫁長(zhǎng)孫仲，太宗以公主是皇后親生，特別疼愛(ài)，敕令有關(guān)部門所給陪送比皇姑永嘉長(zhǎng)公主多一倍。魏徵勸諫說(shuō)：“過(guò)去漢明帝想要分封皇子采邑，說(shuō)：‘我的兒子怎么能和先帝的兒子相比呢？'均令分給楚王、淮陽(yáng)王封地的一半。如今公主的陪送，比長(zhǎng)公主多一倍，豈不是與漢明帝的意思相差太遠(yuǎn)嗎？”太宗覺(jué)得有理，進(jìn)宮中告知皇后，皇后感慨系之：“我總是聽(tīng)得陛下稱贊魏徵，不知是什么緣故，如今見(jiàn)其引征禮義來(lái)抑制君王的私情，這真是輔佑陛下的棟梁大臣呀！我與陛下是多年的結(jié)發(fā)夫妻，多蒙恩寵禮遇，每次講話還都要察言觀色，不敢輕易冒犯您的威嚴(yán)。何況大臣與陛下較為疏遠(yuǎn)，還能如此直言強(qiáng)諫，陛下不能不聽(tīng)從其意見(jiàn)?！庇谑腔屎笳?qǐng)求太宗派宦官去魏徵家中，賞賜給四百緡錢，四百匹絹。并且對(duì)他說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)您十分正直，今日得以親見(jiàn)，所以賞賜這些。希望您經(jīng)常秉持此忠心，不要有所遷移?！庇幸淮翁谠T朝回到宮中，怒氣沖沖地說(shuō)：“以后找機(jī)會(huì)一定殺了這個(gè)鄉(xiāng)巴佬?！被屎髥?wèn)是誰(shuí)惹怒陛下，太宗說(shuō)：“魏徵常在朝堂上羞辱我?！被屎笸讼?，穿上朝服站在庭院內(nèi)，太宗驚奇地問(wèn)這是何故?；屎笳f(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)君主開(kāi)明則臣下正直，如今魏徵正直敢言，是因?yàn)楸菹碌拈_(kāi)明，我怎能不祝賀呢！”太宗才轉(zhuǎn)怒為喜。162?蜀市三賈一一四川有三個(gè)商人，都在市場(chǎng)上賣藥。其中一人專門進(jìn)優(yōu)質(zhì)藥材，按照進(jìn)價(jià)確定賣出價(jià)，不虛報(bào)價(jià)格，更不過(guò)多地取得贏利。（其中）一人優(yōu)質(zhì)不優(yōu)質(zhì)的都進(jìn)貨，他售價(jià)的高低，只看買者的需求（程度來(lái)定），人不進(jìn)優(yōu)質(zhì)品，只求多，賣是（人們）爭(zhēng)著到他那（買就非常富了。那兼顧優(yōu)質(zhì)品了兩年也富了。那專門進(jìn)優(yōu)晨有吃晚餐不足。郁離子見(jiàn)邊遠(yuǎn)的三個(gè)縣的三個(gè)縣官。的時(shí)候，沒(méi)有錢租賃坐船，取的利益就取，人們不責(zé)怪不（榨）取的，獲得的利益然后用優(yōu)質(zhì)品或次品來(lái)應(yīng)對(duì)他們。（其中）一的價(jià)錢也便宜，要求多就多一點(diǎn)，不計(jì)較。于藥），他店鋪的門坎每個(gè)月?lián)Q一次。過(guò)了一年和次品的商人，前往他那買藥的稍微少些，過(guò)質(zhì)品的商人，中午時(shí)的店鋪就如同在晚上，早了嘆道：“當(dāng)今為官的，也如此??！從前楚國(guó)人不進(jìn)優(yōu)質(zhì)品，只求多，賣是（人們）爭(zhēng)著到他那（買就非常富了。那兼顧優(yōu)質(zhì)品了兩年也富了。那專門進(jìn)優(yōu)晨有吃晚餐不足。郁離子見(jiàn)邊遠(yuǎn)的三個(gè)縣的三個(gè)縣官。的時(shí)候，沒(méi)有錢租賃坐船，取的利益就取，人們不責(zé)怪不（榨）取的，獲得的利益其中一個(gè)廉潔卻不能得到上司的提拔，他離任人們都笑話他認(rèn)為他蠢。其中一個(gè)選擇方便獲他的攫取反而稱贊他賢能。其中一個(gè)沒(méi)有利益用來(lái)交給上級(jí)（官吏），他將下級(jí)官吏和士卒當(dāng)成兒子一樣將富人象賓客一樣地對(duì)待,便不到三年，升遷被任命為長(zhǎng)官法紀(jì)的職務(wù)，就是百姓也稱用來(lái)交給上級(jí)（官吏），他將下級(jí)官吏和士卒當(dāng)成兒子一樣將富人象賓客一樣地對(duì)待,便不到三年，升遷被任命為長(zhǎng)官法紀(jì)的職務(wù)，就是百姓也稱贊他的善良。這不是怪事嗎！”164.治生之道一一謀生的道理，沒(méi)有比勤勞更重要的了。所以北宋的邵雍先生曾說(shuō)過(guò)：“一天行程的籌劃，重點(diǎn)在于早晨（籌劃一天的行程，當(dāng)從早晨開(kāi)始）一年工作的籌劃，重點(diǎn)在于春天（籌劃一年的工作，當(dāng)從春天算起）；一生事業(yè)的規(guī)劃，重點(diǎn)在于勤勞的態(tài)度（規(guī)劃一生的事業(yè)，則決定于勤勞的態(tài)度）?！边@話說(shuō)得淺近，但是它的道理卻很深遠(yuǎn)啊。無(wú)可奈何的是一般人的習(xí)性，通常都是厭惡勞苦而喜愛(ài)安逸；在食物方面，貪圖美味；在衣著方面，講究華麗；怠惰偷安，浪費(fèi)光陰。如果用這種態(tài)度去當(dāng)農(nóng)民，就不能把土耕深，把草除盡；如果用這種態(tài)度去當(dāng)工人，就不能計(jì)算日期來(lái)求工作的成效；如果用這種態(tài)度去當(dāng)商人，就不能把握時(shí)機(jī)而追求利潤(rùn)；用這種態(tài)度來(lái)讀書，就不能堅(jiān)定志向，努力實(shí)踐。像這樣白活在世上，一點(diǎn)用處也沒(méi)有，只能算是一只蛀蟲(chóng)罷了。天地間變化的道理（或說(shuō)：大自然化育萬(wàn)物的道理），每天更新就不會(huì)敗壞。所以，時(shí)常轉(zhuǎn)動(dòng)的門軸不會(huì)被蛀蝕，流動(dòng)的水不會(huì)腐臭，實(shí)在是上天不要萬(wàn)物時(shí)常安逸??！人的心思和體力，又何嘗不是這樣呢？勞動(dòng)就會(huì)用心去思考，安逸享樂(lè)就會(huì)放蕩、昏亂，這也是人之常情?。∠翊笥砟菢拥氖ト?，尚且愛(ài)惜一寸的光陰；像陶侃那樣的賢人，尚且愛(ài)惜一分的光陰；又何況賢能與圣明都不及他們的人呢？166.漢有三杰——高祖在洛陽(yáng)的南宮設(shè)酒會(huì)。高祖說(shuō)：“各位諸侯將領(lǐng)，不要隱瞞我，都說(shuō)說(shuō)你們的內(nèi)心話，我為什么能奪得天下？項(xiàng)羽為什么會(huì)失去天下？”高起、王陵（回答）說(shuō)：“您派人攻打城池奪取土地，（凡是）攻下來(lái)的城池土地，便用來(lái)賞賜給將領(lǐng)，跟大家共同得利。項(xiàng)羽妒忌有德有才的人，有功的人遭（他的）陷害，有德有才的人被（他）猜忌，打了勝仗卻不給將領(lǐng)記功，攻占了土地卻不給將領(lǐng)好處，這就是（他）失去天下的原因?！备咦嬲f(shuō)：“你們只知其一，不知其二。講到在營(yíng)帳里運(yùn)計(jì)謀定策略，而能在千里之外（的戰(zhàn)場(chǎng)上）取得勝利，我比不上張良；治理國(guó)家，安撫百姓，供給軍糧，使運(yùn)糧線路不阻斷，我比不上蕭何；統(tǒng)率百萬(wàn)大軍，戰(zhàn)必勝，攻必取，我比不上韓信。這三個(gè)人，都是杰出的人才，我能任用他們，這就是我所以取得天下的原因。項(xiàng)羽部下只有一個(gè)（謀士）范增，卻還不能任用，這就是他所以被我擊敗的原因?！?68?脫穎而出——秦兵圍困邯鄲的時(shí)候，趙國(guó)派遣平原君請(qǐng)求救兵，到楚國(guó)簽訂“合縱”的盟約。平原君約定與門下既有勇力又文武兼?zhèn)涞氖晨投艘煌ㄇ巴?。平原君說(shuō)：“假如用和平方法能夠取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那么，（我）就在華屋之下用“歃血”的方式，也一定要‘合縱'盟約簽定再返回。隨從人員不到外邊去尋找，在門下的食客中選取就夠了?！逼皆业绞艂€(gè)人，其余的人沒(méi)有可以選取的，沒(méi)辦法補(bǔ)滿二十人（的額數(shù)）。門下有（一個(gè)叫）毛遂的人，走上前來(lái)，向平原君自我推薦說(shuō)：“毛遂（我）聽(tīng)說(shuō)先生將要到楚國(guó)去簽訂‘合縱'盟約，約定與門下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找?，F(xiàn)在還少一個(gè)人，希望先生就以（我）毛遂湊足人數(shù)出發(fā)吧！”平原君說(shuō)：“先生來(lái)到（我）趙勝門下到現(xiàn)在（有）幾年了？”毛遂說(shuō)：“到現(xiàn)在（有）三年了?！逼皆f(shuō)：“賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現(xiàn)出來(lái)?，F(xiàn)在，處在（我）趙勝的門下已經(jīng)三年了，左右的人們（對(duì)你）沒(méi)有稱道（的話），趙勝（我）也沒(méi)有聽(tīng)到（這樣的）贊語(yǔ)，這是因?yàn)椋悖](méi)有什么才能的緣故。先生不能（一道前往），先生請(qǐng)留下！”毛遂說(shuō)：“我不過(guò)今天才請(qǐng)求進(jìn)到囊中罷了。如果我早就處在囊中的話，（我）就會(huì)象禾穗的尖芒那樣，整個(gè)鋒芒都會(huì)挺露出來(lái)，不單單僅是尖梢露出來(lái)而已?！逼皆K于與毛遂一道前往（楚國(guó)）。那十九個(gè)人互相用目光示意嘲笑他卻都沒(méi)有說(shuō)出來(lái)。169?蘇秦刺股——蘇秦勸說(shuō)秦王的奏折多次呈上，而他的主張仍未被實(shí)行。蘇秦黑貂皮大衣穿破了，一百斤黃金也用完了，錢財(cái)一點(diǎn)不剩，只得離開(kāi)秦國(guó)，返回家鄉(xiāng)。他背著書箱，挑著行李，臉上又瘦又黑，一臉羞愧之色?；氐郊依?，妻子不下織機(jī)，嫂子不去做飯，父母不與他說(shuō)話。于是他半夜找書，擺開(kāi)幾十只書箱，找到了姜太公的兵書，埋頭誦讀，反復(fù)選擇、熟習(xí)、研究、體會(huì)。讀到昏昏欲睡時(shí)，就拿針刺自己的大腿，鮮血一直流到腳跟，并自言自語(yǔ)說(shuō)：“哪有去游說(shuō)國(guó)君，而不能讓他拿出金玉錦繡，取得卿相之尊的人呢？”滿一年，研究成功，在宮殿之下謁見(jiàn)并游說(shuō)趙王，拍著手掌侃侃而談，趙王大喜，封蘇秦為武安君。拜受相印，以兵車一百輛、錦繡一千匹、白璧一百對(duì)、黃金一萬(wàn)鎰跟在他的后面，用來(lái)聯(lián)合六國(guó)，瓦解連橫，抑制強(qiáng)秦，所以蘇秦在趙國(guó)為相，而函谷關(guān)交通斷絕。在這個(gè)時(shí)候，那么大的天下，那么多的百姓，王侯的威望，謀臣的權(quán)力，都要被蘇秦的策略所決定。不化費(fèi)一斗糧，不煩勞一個(gè)兵，一個(gè)戰(zhàn)士也不作戰(zhàn)，一根弓弦也不斷絕，一枝箭也不彎折，諸侯相親，勝過(guò)兄弟。賢人在位而天下馴服，一人被用而天下順從，所以說(shuō)：應(yīng)運(yùn)用德政，不應(yīng)憑借勇力；應(yīng)用于朝廷之內(nèi)，不應(yīng)用于國(guó)土之外。在蘇秦顯赫尊榮之時(shí)，黃金萬(wàn)鎰被他化用，隨從車騎絡(luò)繹不絕，一路炫耀，華山以東各國(guó)隨風(fēng)折服，從而使趙國(guó)的地位大大加重。蘇秦將去游說(shuō)楚王，路過(guò)洛陽(yáng)，父母聽(tīng)到消息，收拾房屋，打掃街道，設(shè)置音樂(lè)，準(zhǔn)備酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，側(cè)著耳朵聽(tīng)他說(shuō)話。嫂子象蛇一樣在地上匍匐，再三再四地跪拜謝罪。蘇秦問(wèn)：“嫂子為什么過(guò)去那么趾高氣揚(yáng)，而現(xiàn)在又如此卑躬屈膝呢？”170?山茶一一百花之中開(kāi)得時(shí)間最短的，一開(kāi)花就凋零的，是桂花與玉蘭花；百花之中開(kāi)得時(shí)間最長(zhǎng)，并且越開(kāi)越燦爛的，是山茶花和石榴花。然而，石榴開(kāi)花的持久度遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就會(huì)凋謝，而山茶花即使在下雪天也仍然開(kāi)得那么茂盛。這種花具有松樹(shù)和柏樹(shù)的品質(zhì)，含有桃樹(shù)和李樹(shù)的風(fēng)采，歷經(jīng)春夏秋季都始終不變。這不幾乎是植物中的極品嗎？而且它的種類特別多，從淺紅色到深紅色，全都具備。其中淺色的，像水粉，像胭脂，像美女的臉頰，像醉酒者的面容；其中深色的，像朱砂，像火，像鮮紅的血液，像仙鶴頭頂?shù)膶氈?。真可稱得上是無(wú)論深淺濃淡，都達(dá)了美的極致，沒(méi)有絲毫的缺憾。得到這種花一二株，可以抵得上其它花的幾十株?？上业幕▓@很小，各種花卉都種進(jìn)來(lái)以后，就再也容納不下了。只好拿一小株種在花盆里，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜歡的好東西卻不能享用，討厭的沒(méi)好的東西去又不能去掉，那跟傀儡又有什么區(qū)別！172?河中石獸一一滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個(gè)石獸一起沉入河底。經(jīng)歷十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個(gè)石獸，最終沒(méi)找到，以為它們順流而下了。搖著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里，沒(méi)有痕跡。一個(gè)講學(xué)者在寺廟里教書，聽(tīng)了嘲笑說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被大水帶走呢？石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，埋在沙里，越沉越深。沿著河邊尋找它們，不也荒唐嗎？”大家信服它是正確的言論。一個(gè)老河兵聽(tīng)了這話，又嘲笑說(shuō)：“凡河中落入石頭，應(yīng)當(dāng)從上游尋找它們。石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，水沖不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子形成坑穴。越?jīng)_越深，到一半的地步，石頭必定倒在坑穴里。像這樣沖擊，石頭再轉(zhuǎn)移。不停地轉(zhuǎn)移，于是反而逆流而上了。到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？”按照他的話，果然在幾里外尋到了石獸。那么天下的事，只知其一，不知其二的例子很多，難道可以根據(jù)一個(gè)方面的道理就主觀判斷嗎？173.黔驢技窮——很久以前，在中國(guó)大陸的貴州是沒(méi)有驢子這種動(dòng)物，大家都不知道驢子長(zhǎng)什么樣子。有一天，有一個(gè)人從別的地方運(yùn)了一頭驢子到貴州，他把驢子放在山腳下，山里的老虎遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到驢子在叫，心想：「這是哪來(lái)的怪物呀！看它的樣子好像很厲害，我還是離他遠(yuǎn)一點(diǎn)比較安全！」過(guò)了一段時(shí)間，老虎看到驢子每天就是走來(lái)走去、偶而叫幾聲！老虎心里又想：「這個(gè)家伙個(gè)子是很大，不曉得會(huì)些什么，我來(lái)試試它！」老虎就偷偷地走到驢子身邊，故意碰了驢子一下，驢子被碰了以后非常生氣：「你干嘛碰我呀！」說(shuō)完就舉起腳來(lái)踢老虎，一次、二次，三次，每次都沒(méi)踢中，老虎這才發(fā)現(xiàn)：「這個(gè)驢子只會(huì)用腳踢人，根本沒(méi)什么本事嘛！」于是，老虎就張大嘴要把驢子吃掉，驢子嚇的大叫：「你不要靠過(guò)來(lái)喔！我會(huì)踢人喔！」老虎大笑說(shuō)：「你會(huì)的不過(guò)就是踢人，我還會(huì)吃人呢！」老虎說(shuō)完就把驢子給吃到肚子里去了175.用人不疑——太祖在位時(shí)，郭進(jìn)任西山巡檢，有人告發(fā)他私通河?xùn)|的劉繼元，可能會(huì)叛變。太祖很生氣，認(rèn)為此人誣陷忠良，命人把他幫起來(lái)送給郭進(jìn)，讓郭進(jìn)處置他。郭進(jìn)接到人后，沒(méi)有殺他，對(duì)他說(shuō)：“你能為我?jiàn)Z取劉繼元的一城一寨的話，我不但不殺你，還要為你請(qǐng)求賞賜官職?！边^(guò)了一年多，那人果然引誘劉繼元的一座城來(lái)歸降。郭進(jìn)將此人的事情稟報(bào)了朝廷，請(qǐng)朝廷加封此人官職，太祖說(shuō)“你誣陷忠良，現(xiàn)在立功只能抵償你的死罪，不能封官。”命人將他送回給郭進(jìn)。郭進(jìn)再次請(qǐng)求說(shuō)：“您這樣做，使得我失信于別人，以后就不能再用人了?！碧嬉虼思臃饬四侨说墓俾?。177.強(qiáng)項(xiàng)令董宣——董宣當(dāng)洛陽(yáng)縣令的時(shí)候，湖陽(yáng)公主的管家白天殺了人，因?yàn)椴卦诹斯骷抑?，所以衙役抓他不得。等到公主要出行的時(shí)候，他上了車。董宣在夏門亭等他們，于是攔車并把嗎扣了下來(lái)。拿刀劃著地，大聲數(shù)落公主的過(guò)錯(cuò)，呵斥那人下車，于是把他殺了。公主于是回到皇宮向皇帝告狀，皇帝大發(fā)雷霆，召見(jiàn)董宣，想殺他。董宣叩頭說(shuō)：“我請(qǐng)求說(shuō)完這句話再死”皇帝說(shuō)：“想說(shuō)什么？”董宣說(shuō)：“陛下皇恩浩蕩，卻放縱奴才殺良民，將怎么使天下的人信服？我不需要，請(qǐng)讓我自殺。”于是用頭去撞門框，血流滿面?；实圩屝√O(jiān)抓住他。讓他叩頭謝罪，董宣不服從命令，于是被強(qiáng)迫叩頭，董宣兩手撐住地，終究不肯低頭。公主說(shuō)：“。藏逃亡和犯了死罪的人，衙役不敢上門抓人?，F(xiàn)在你是天子，你的威嚴(yán)不能作用于一個(gè)小小的縣令嗎？”皇帝笑者說(shuō)：“天子和百姓不同?！庇谑轻t(yī)治他，他強(qiáng)項(xiàng)令的名號(hào)也傳開(kāi)去了。并得到賞賜的三十萬(wàn)錢，董宣把它都分發(fā)給了各個(gè)衙役。自此以后打擊豪強(qiáng)，沒(méi)有不使他們害怕的。在京師號(hào)稱“臥虎”178.白蓮教徒——白蓮教有一個(gè)教徒，是山西人，忘記他的姓名了，大約和徐鴻儒之類的貨色，用旁門左道迷惑眾人，很羨慕他的技術(shù)的人拜他為師，師傅有一天他將要去別的地方，在大廳里放置了一個(gè)盆，再用另一個(gè)盆蓋在上面，叮囑門人（徒弟的意思）坐著看守，他走后，門人把上面的盆揭開(kāi)來(lái)，見(jiàn)盆里儲(chǔ)存的是清水，水上有用草編的小船，船帆和船檣都有，門人覺(jué)得驚奇，用手去撥弄了一下，船就順著手倒了，門人趕緊扶成跟以前那樣子，把盆子蓋好．一會(huì)師傅回來(lái)，生氣責(zé)問(wèn)：”為什么要違背我的命令？”門人馬上表示他沒(méi)有動(dòng)盆子，師傅說(shuō)：”剛才我在海里船翻了，你怎么騙得了我？”又是一晚，在大堂上燒大蠟燭，告誡看門人恪守其職，不要讓風(fēng)吹滅了，沙漏時(shí)間顯示過(guò)兩點(diǎn)（這句純屬猜測(cè)）師傅還沒(méi)回來(lái)，門人累了就懈怠了，靠著床小睡一下，等醒了，蠟燭已經(jīng)滅了，趕緊起來(lái)點(diǎn)燃，而后師傅盡量了，又責(zé)怪他，門人說(shuō)”我又不曾睡著，蠟燭怎么會(huì)滅呢？師傅生氣說(shuō)：剛才使我在黑暗里行走了十來(lái)里，還說(shuō)什么說(shuō)？門人大驚，像這么神奇的行為多的寫不過(guò)來(lái).179?狙公一一楚地有以養(yǎng)猴為生的人，楚人稱他們?yōu)榫压?。白天必定在庭院將猴子分成組，讓老猴子率領(lǐng)（它們）到山里去，采摘草木的果實(shí)，繳納十（而只能）取其一自己享用。有的交不足，就施以鞭杖。群猴都懼怕并因此而痛苦，不敢違抗。一天，有一只小猴子對(duì)眾猴子說(shuō)：“山上的果實(shí)是狙公栽種的嗎？”（回答）說(shuō)：“不是，天生的?！保ㄐ『镒樱┱f(shuō)：“然而我等（就要）被他利用而被他役使嗎？”（小猴子的）話還沒(méi)說(shuō)完，眾猴子都醒悟過(guò)來(lái)。那天晚上，它們一起等狙公就寢后，打破柵欄和木籠，拿取它們積蓄（的果實(shí)），互相幫扶著進(jìn)入樹(shù)林之中，不再回去了。狙公最終饑餓而死。180.秦士好古——有個(gè)姓秦的士人好古物成癮，即使價(jià)格再高他也要千方百計(jì)地買回家來(lái)。有人也就投其所好，專門鉆他這個(gè)空子，讓他吃虧不少。一天，一個(gè)人扯著一塊爛席片來(lái)見(jiàn)他，說(shuō)是以前魯哀公向孔子問(wèn)政時(shí)賜孔子的座席。秦士心中大喜，認(rèn)為這是難得的古物，就以諸多良田作價(jià)買了下來(lái)。過(guò)了些時(shí)候，又有一個(gè)人手持一把古杖找上門來(lái)，說(shuō)：“這是以前太王為避夷狄之亂杖策離開(kāi)豳地時(shí)所持的杖棰，比孔子所坐的席子還要早幾百年呢！如此古物，您該出什么價(jià)錢？”秦士就傾盡家中資財(cái)買了下來(lái)。沒(méi)過(guò)多久，又有一個(gè)人手捧一只朽爛的木碗來(lái)兜售，對(duì)秦士說(shuō)：“您買的席和杖，都算不上古物。我的這只木碗是夏桀所造，比周朝古遠(yuǎn)多啦?！鼻厥繘](méi)想到竟能遇到如此古物，就把正住著的宅院作價(jià)買下了這只木碗。秦士三件古物到手，卻落得田資用盡，無(wú)衣無(wú)食，然而好古之心卻使他始終不忍丟棄古物。于是，秦士就披上“哀公之席”，拿著“太王之杖捧著“夏桀之碗”，沿街乞討，糊口度日，口中還不時(shí)地喊著：“衣食父母?jìng)儼?，您若有太公時(shí)的九府錢，就行行好，給我一文吧?！?81?九方皋相馬——秦穆公問(wèn)伯樂(lè)：“您的年歲已高，子孫中有可以派出去尋求天下好馬的人嗎？”伯樂(lè)回答說(shuō)“一般的好馬可以根據(jù)形貌筋骨來(lái)識(shí)別，千里馬的體態(tài)特征恍惚迷離，很不容易識(shí)別，象這樣的馬，奔跑得非?？?，奔跑時(shí)不會(huì)揚(yáng)起塵土，也不會(huì)留下蹄印。我的子孫都是一般的人才，能夠教會(huì)他們識(shí)別一般的好馬，無(wú)法教會(huì)他們識(shí)別天下特出的千里馬。我有一個(gè)曾在一起扛過(guò)東西打過(guò)柴草的朋友，叫九方皋。這個(gè)人對(duì)于馬的識(shí)別能力不在我之下，請(qǐng)您使他來(lái)竭見(jiàn)您吧。”穆公召見(jiàn)了九方皋，派遣他外出去尋求千里馬，三個(gè)月后返回稟報(bào)說(shuō)：“已經(jīng)在沙丘尋得千里馬”。穆公問(wèn)：“是什么樣的馬？”九方皋回答：“是一匹黃色的母馬?！蹦鹿扇巳ド城鹑●R，卻是一匹黑色的公馬。他很不高興，召見(jiàn)伯樂(lè)并告訴他：“你所推薦的相馬的人真糟糕，連毛色雌雄尚且不能辨別，又如何能夠識(shí)別千里馬呢？”伯樂(lè)長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息，道：“竟然到了這種地步了嗎？這正是他超過(guò)我千萬(wàn)倍還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止的地方啊。九方皋所觀察到的，是天下的機(jī)妙啊。他看到千里馬的機(jī)妙而忘記其粗略的外表，觀察到了千里馬的機(jī)妙所在而忽略其毛色雌雄，看見(jiàn)了他所應(yīng)當(dāng)看見(jiàn)的地方，而沒(méi)有看見(jiàn)他不必看見(jiàn)的地方。象九方皋這種善于辨別千里馬的人，實(shí)在有比千里馬更寶貴的地方??！”馬取來(lái)后，果然是一匹千里馬。182?樂(lè)羊子妻一一河南郡樂(lè)羊子的妻子，不知道是姓什么的人家的女兒。羊子在路上行走時(shí)，曾經(jīng)撿到一塊別人丟失的金子，拿回家把金子給了妻子。妻子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)有志氣的人不喝'盜泉'的水，廉潔方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物，何況是撿拾別人的失物、謀求私利來(lái)玷污自己的品德呢！”羊子聽(tīng)后十分慚愧，就把金子扔棄到野外，然后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地出外拜師求學(xué)去了。一年后羊子回到家中，妻子跪起身問(wèn)他回來(lái)的緣故。羊子說(shuō)：“出行在外久了，心中想念家人，沒(méi)有別的特殊的事情?！逼拮勇?tīng)后，就拿起刀來(lái)快步走到織機(jī)前說(shuō)道：“這些絲織品都是從蠶繭中生出，又在織機(jī)上織成。一根絲一根絲的積累起來(lái)，才達(dá)到一寸長(zhǎng)，一寸一寸地積累，才能成丈成匹?，F(xiàn)在如果割斷這些正在織著的絲織品，那就會(huì)丟棄成功的機(jī)會(huì)，遲延荒廢時(shí)光。您要積累學(xué)問(wèn)，就應(yīng)當(dāng)?每天都學(xué)到自己不懂的東西'，用來(lái)成就自己的美德；如果中途就回來(lái)了，那同切斷這絲織品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的話感動(dòng)了，又回去修完了自己的學(xué)業(yè)，于是就七年不回來(lái)。183.歐陽(yáng)修一一歐陽(yáng)修字永叔，廬陵人。四歲時(shí)即死了父親，母親鄭氏一直守節(jié)未嫁，在家親自教歐陽(yáng)修讀書學(xué)習(xí)。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻作筆，在地上學(xué)習(xí)寫字。幼年時(shí)，歐陽(yáng)修就聰敏過(guò)人，讀書過(guò)目不忘。等到成年時(shí)，更是超群出眾，卓有聲譽(yù)。宋朝立國(guó)已有百余年，而文章體裁風(fēng)格仍然承襲五代之陳規(guī)遺風(fēng)，士人大多因循守舊，所作文章見(jiàn)識(shí)淺薄，格調(diào)不高。蘇舜元、蘇舜欽、柳開(kāi)、穆修等人都曾想創(chuàng)作古文并借此大力提供，以改變當(dāng)時(shí)的文風(fēng)，但因筆力不足而未能如愿。歐陽(yáng)修隨叔父歐陽(yáng)曄任職于承受州時(shí)，在當(dāng)?shù)匾淮笮绽钍霞业膹U書筐中發(fā)現(xiàn)了唐代韓愈的遺稿《昌黎先生文集》，讀后十分仰慕。于是用心尋求其中的精義，以至廢寢忘食，決