奧巴馬演講稿全文

第66頁共66頁奧巴馬演講稿全文奧巴馬演講稿全文。奧巴馬演演講稿全文[奧巴馬]你好。諸位下午好。我感到很榮幸可以有時(shí)機(jī)到上海跟你們交談，我要感謝復(fù)旦大學(xué)的楊校長(zhǎng)，感謝他的款待和熱情的歡迎。我還想感謝我們出色的大使洪博培，他是我們兩國(guó)間深沉的紐帶。我不知道他剛剛說什么，但是希望他說得很好。[13:17:39][奧巴馬]我今天準(zhǔn)備這樣，先做一個(gè)開始白，我真正希望做的是答復(fù)在座的問題，不但答復(fù)在座的學(xué)生問題，同時(shí)還可以從網(wǎng)上得到一些問題，由在座的一些學(xué)生和洪博培大使代為提問。很抱歉，我的中文遠(yuǎn)不如你們的英文，所以我期待和你們的對(duì)話。這是我首次訪問中國(guó)，我看到你們博大的國(guó)家，感到很興奮。在上海這里，我們看到了矚目的增長(zhǎng)，高聳的塔樓，繁忙的街道，還有企業(yè)家的精神。這些都是中國(guó)步入21世紀(jì)的跡象，讓我感到贊嘆。同時(shí)我也急迫的要看到向我們展現(xiàn)中國(guó)古老的古跡，明天和后天我要到北京去看宏偉壯麗的故宮和令人嘆為觀止的長(zhǎng)城，這個(gè)國(guó)度既有豐富的歷史，又有對(duì)將來憧憬的信念。[奧巴馬]而我們兩國(guó)的關(guān)系也是如此，上海在美中關(guān)系的歷史中是個(gè)具有意義的重大城市，在30年前，《上海公報(bào)》翻開了我們兩國(guó)政府和兩國(guó)人民接觸交往的新的篇章。[13:17:54][奧巴馬]不過美國(guó)與這個(gè)國(guó)家的紐帶可以追溯更長(zhǎng)遠(yuǎn)的過去，追溯到美國(guó)獨(dú)立的初期，喬治·華盛頓組織了皇后號(hào)的下水儀式，這個(gè)船成功前往大清王朝，華盛頓希望看到這艘船前往各地，與中國(guó)結(jié)成新的紐帶。希望中國(guó)開拓新的地平線，建立新的伙伴關(guān)系。在其后的兩個(gè)世紀(jì)中，歷史洪流使我們兩國(guó)關(guān)系向許多不同的方向開展，而即使在最動(dòng)亂的方向中，我們的兩國(guó)人民打造深的，甚至有戲劇性的紐帶，比方美國(guó)人永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，在二戰(zhàn)期間，美國(guó)飛行員在中國(guó)上空被擊落后，當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)他們的款待，中國(guó)公民冒著失去一切的危險(xiǎn)罩著他們。[13:18:01][奧巴馬]而參加二戰(zhàn)的老兵仍然歡迎故地重游的美國(guó)老兵，他們?cè)谀抢飬?zhàn)。40年前，我們兩國(guó)間開啟了又一種聯(lián)絡(luò)，兩國(guó)關(guān)系開始解凍，通過乒乓球的比賽解凍關(guān)系。我們兩國(guó)之間有著分歧，但是我們也有著共同的人性及有著共同的好奇，就像一位乒乓球人員一樣，那的國(guó)家就是一樣，但是這個(gè)小小的開頭帶來了《上海公報(bào)》的問世，最終還帶來了美中在1979年建交。在其后的30年我們又獲得了長(zhǎng)足的進(jìn)展，1979年美中貿(mào)易只有50億美元，如今已經(jīng)超過了4000億美元。[13:18:10][奧巴馬]貿(mào)易在許多方面影響人民的生活，比方美國(guó)電腦中許多部件，還有穿的衣服都是從中國(guó)進(jìn)口的，我們向中國(guó)出口中國(guó)工業(yè)要使用的機(jī)器，這種貿(mào)易可以在太平洋兩岸創(chuàng)造更多的就業(yè)時(shí)機(jī)，讓我們的人民過上質(zhì)量更高的生活。[13:22:50][奧巴馬]在需求趨于平衡的過程中，這種貿(mào)易可以是更廣闊的貿(mào)易。如今我們有著積極合作和全面的關(guān)系，為我們?cè)诋?dāng)前重大的全球問題上建立伙伴關(guān)系翻開了大門，這些問題包括經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、干凈能的開發(fā)、制止核武器擴(kuò)散以及應(yīng)對(duì)氣候變化。還有在亞洲及全球各地促進(jìn)和平和穩(wěn)定，所有這些問題我明天與胡____會(huì)談時(shí)都會(huì)談到。1979年的時(shí)候，我們兩國(guó)人民的聯(lián)絡(luò)非常有限，如今當(dāng)年乒乓球運(yùn)發(fā)動(dòng)的好奇可以在許多領(lǐng)域建立的聯(lián)絡(luò)中都可以看到，在美國(guó)數(shù)量最多的留學(xué)生都來自中國(guó)。而在美國(guó)的學(xué)生中，學(xué)中文的人數(shù)增加了50%。我們兩國(guó)有近200個(gè)友好城市，美中科學(xué)家在許多新的研究領(lǐng)域和發(fā)現(xiàn)領(lǐng)域進(jìn)展合作，而我們兩國(guó)人民都熱愛籃球，姚明就是個(gè)例子。不過，此行中我不能觀看上海鯊魚隊(duì)的比賽，有點(diǎn)遺憾。[13:23:12][奧巴馬]那么我們兩國(guó)之間的這種關(guān)系給我們帶來了積極的變化，這并不是偶然的，中國(guó)使得億萬人民脫貧，而這種成就是人類歷史無前例的。而中國(guó)在全球問題中也發(fā)揮更大的作用，美國(guó)也目睹了我們經(jīng)濟(jì)的成長(zhǎng)。中國(guó)有句古言，溫故而知新。當(dāng)然，我們過去30年中也遇到了挫折和挑戰(zhàn)，我們的關(guān)系并不是沒有困難的，沒有分歧的。但是我們必須一定是對(duì)手這種想法不應(yīng)該是一成不變的。由于我們兩國(guó)的合作，美中兩國(guó)都變得更加繁榮、更加平安。我們基于互相的利益、互相的尊重就能有成就。[13:23:27][奧巴馬]不過，這種接觸的成功要取決于我們要彼此理解，要可以進(jìn)展開誠布公的對(duì)話，彼此進(jìn)展理解。就像當(dāng)年美國(guó)乒乓球運(yùn)發(fā)動(dòng)所說的，我們作為人有著共同的向往，但是我們兩國(guó)又不同。我認(rèn)為我們兩國(guó)每個(gè)國(guó)家都應(yīng)該勾畫出自己要走的路，中國(guó)是一個(gè)文明古國(guó)，它有著博大精深的文化。相對(duì)而言，美國(guó)是一個(gè)年輕的國(guó)家，它的文化受到來自許多不同國(guó)家移民的影響，而指導(dǎo)我們民主制度文件的影響，我有一個(gè)非常簡(jiǎn)單的向往，代表了一些核心的原那么，就是所有的人生來平等，都有著根本的權(quán)利，而政府應(yīng)當(dāng)反映人們的意志，貿(mào)易應(yīng)該是開放的，信息流通應(yīng)當(dāng)是自由的，而法律要保證這個(gè)公平。[奧巴馬]當(dāng)然，我們的國(guó)家歷史也不是沒有過困難的地方，從很多方面來講，很多年以來，我們是通過斗爭(zhēng)來促進(jìn)這些原那么或者是所有的人民可以享受到，為了締造一個(gè)更完美的結(jié)合，我們也打過一個(gè)很痛苦的內(nèi)戰(zhàn)，把一部分我們被奴役的人口釋放出來，經(jīng)過一段時(shí)間才能使婦女有投票權(quán)，勞工有組織權(quán)，包括來自各地的移民可以全部不承受。即使他們被解放以后，非洲與美國(guó)人也和美國(guó)人經(jīng)過一些分開的、不平等的條件，經(jīng)過一段時(shí)間才爭(zhēng)取到全面的平等權(quán)利，所有這些是不容易的。但是我們對(duì)這些核心原那么的信念我們獲得的進(jìn)展，在最黑暗的風(fēng)暴當(dāng)中是作為我們的指南針。這是為什么林肯在內(nèi)戰(zhàn)期間站起來說過，任何一個(gè)國(guó)家以自由、以所有人類平等的原那么可以長(zhǎng)久的存在，也就是為什么金博士在林肯紀(jì)念館的前臺(tái)站起來，說我們國(guó)家要必須真正的實(shí)現(xiàn)我們的信念。也就是為什么來自中國(guó)或者肯尼亞的移民可以到我們的家，也是為什么一個(gè)不到50年前以前在某些地方連投票都遇到困難的人，如今就可以做到那個(gè)國(guó)家的總統(tǒng)。奧巴馬辭別演講全文很快樂回家，回到芝加哥!回家真好!正如你們所見，我如今是個(gè)跛腳鴨總統(tǒng)，因?yàn)闆]有人再聽從我的指示，正如現(xiàn)場(chǎng)大家每個(gè)人都有個(gè)座位。我和米歇爾對(duì)于近幾周我們收到來自各方的祝福表示非常的感動(dòng)。今晚，我該向大家說句謝謝了!也許我們?yōu)樵娒?，也許我們意見不合，但謝謝美國(guó)人民對(duì)我的真誠。是你們讓我成為了一位美國(guó)總統(tǒng)，是你們讓我成為一個(gè)更棒的人。我二十多歲的時(shí)候來到芝加哥，那個(gè)時(shí)候我還在探求我是誰，人生的意義是什么。那個(gè)時(shí)候我工作的地方就離如今這里不遠(yuǎn)，也正是在這幾條街道上我意識(shí)到了信念的力量和面臨林磨難的尊嚴(yán)。在這里，我知道，只有普通人真正融入、團(tuán)結(jié)在一起，我們才可以做出改變。即使在我作為總統(tǒng)的這八年中，我仍然堅(jiān)信。這不僅只是我的信仰，也是全體美國(guó)人的心聲。美國(guó)的與眾不同是我們能變得更好的才能。權(quán)利從一個(gè)自由選舉的總統(tǒng)向下一任轉(zhuǎn)移的過程是平穩(wěn)有序的，這是非常重要的。我曾向特朗普承諾，我的政治團(tuán)隊(duì)將確保此次換屆過程非常平穩(wěn)，就像當(dāng)初布什總統(tǒng)把權(quán)利交接給我一樣。因?yàn)?，我們每個(gè)人首先要保證美國(guó)政府將來有才能解決我們?nèi)缃袢匀幻媾R的問題。在美國(guó)歷史中，曾經(jīng)有過幾次內(nèi)部團(tuán)結(jié)被破壞的時(shí)候。本世紀(jì)初，就是美國(guó)社會(huì)團(tuán)結(jié)遭到威脅的一個(gè)時(shí)期。世界各國(guó)聯(lián)絡(luò)更加嚴(yán)密，但是社會(huì)不平等問題更加突出，恐懼的威脅也更加嚴(yán)重。這些因素不僅僅會(huì)考驗(yàn)美國(guó)的平安和法弄，也對(duì)美國(guó)的民眾體制產(chǎn)生威脅。將來，我們?nèi)绾斡舆@些民主挑戰(zhàn)將關(guān)系到我們是否能正確教育下一代、繼續(xù)創(chuàng)造就業(yè)崗位并保護(hù)美國(guó)的國(guó)土平安醫(yī)療保險(xiǎn)政策目前，美國(guó)未參保人數(shù)比例大幅下降，醫(yī)療保健費(fèi)用增速已將降至過去50年以來最低程度。假設(shè)任何人可以提出一項(xiàng)醫(yī)保政策，并實(shí)在證明新政策比上一屆政府提出的醫(yī)保改革更加有效，可以盡可能地以較低價(jià)格覆蓋廣闊美國(guó)人民，我會(huì)公開支持這種新的醫(yī)保政策。種族和移民問題美國(guó)總統(tǒng)大選完畢后，一些人認(rèn)為美國(guó)已經(jīng)進(jìn)入后種族時(shí)代。盡管這種種族交融的愿望是好的，但是卻不太可能真正實(shí)現(xiàn)。目前，種族問題仍然是一個(gè)可能造成社會(huì)分裂的重大問題。以我個(gè)人經(jīng)歷來看，如今美國(guó)社會(huì)的種族問題比二十、____前有了較大改善，這種社會(huì)進(jìn)步不僅僅表達(dá)在統(tǒng)計(jì)數(shù)字中，也可以從不同政治觀念的年輕一代美國(guó)人的態(tài)度中看出來。但是，我們的工作還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有完畢。我們每個(gè)人都還有很多工作去做。假設(shè)每個(gè)經(jīng)濟(jì)問題都通過勤勞的美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)與少數(shù)族群之間的沖突來解讀，那么各個(gè)種族的工人階級(jí)將為一點(diǎn)點(diǎn)剩余的勞動(dòng)果實(shí)爭(zhēng)得頭破血流，而那些富人會(huì)進(jìn)一步收縮進(jìn)他們自己的小圈子。假設(shè)我們僅僅因?yàn)橐泼窈笠衢L(zhǎng)得不像我們，就回絕給這些孩子投資，那我們也是在犧牲美國(guó)人后代的希望，因?yàn)檫@些移民后裔將來會(huì)在美國(guó)工薪階層占很大比例。少數(shù)族裔問題對(duì)于黑人和其他少數(shù)族群需要共同奮斗來解決許多美國(guó)人面臨的問題，這不僅僅包括難民、移民、農(nóng)村的群人和變性人，也包括那些看上去享受各種社會(huì)優(yōu)待的中年男性白人，因?yàn)檫@些人都面臨全社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化和科技發(fā)生重大變革的挑戰(zhàn)。政治是一場(chǎng)觀點(diǎn)的比賽，這也是民主體制的設(shè)計(jì)理念。但是，假設(shè)每個(gè)政治團(tuán)體沒有一些社會(huì)共識(shí)，不愿意去理解新的信息，不愿意去成認(rèn)對(duì)手方的論點(diǎn)合理，也不愿意通過科學(xué)論據(jù)理性考慮，那么這場(chǎng)辯論中沒有人在聆聽，雙方就不可能產(chǎn)生共識(shí)或者妥協(xié)。環(huán)境保護(hù)假設(shè)我們不采取更加積極的環(huán)境保護(hù)措施，我們的下一代就沒有時(shí)間再討論環(huán)境變化是否存在，而是忙于處理環(huán)境變化帶來的后果，包括自然災(zāi)害、經(jīng)濟(jì)開展停滯以及環(huán)境難民尋求避難等問題。如今，我們可以也應(yīng)當(dāng)討論如何最好地解決環(huán)境變化問題。但是，假設(shè)我們僅僅否認(rèn)環(huán)境問題存在，這不僅僅是背叛下一代，也背叛了歷史先驅(qū)們尋求創(chuàng)新并解決實(shí)際問題的精神?？謶忠u擊過去八年中，沒有任何一個(gè)境外恐懼組織成功地在美國(guó)外鄉(xiāng)上方案并執(zhí)行一次恐懼襲擊。盡管美國(guó)發(fā)生了外鄉(xiāng)滋生的恐懼襲擊事件，包括波士頓馬拉松____襲擊以及圣博娜迪諾襲擊事件。對(duì)于那些一直堅(jiān)守在工作崗位上的反恐工作人員，擔(dān)任你們的指揮官是我一輩子的榮耀。我反對(duì)任何歧視美國(guó)穆斯林群體的行為。我們需要更加警覺，但是不需要害怕ISIL組織(伊拉克和黎凡特____)殺害更多無辜的人民。假設(shè)我們?cè)诙窢?zhēng)中堅(jiān)守美國(guó)憲法和核心精神，他們就無法戰(zhàn)勝美國(guó)。俄羅斯或者中國(guó)等其他國(guó)家無法匹敵美國(guó)在全球范圍內(nèi)的影響，除非我們自己放棄這種影響力，變成一個(gè)只會(huì)欺負(fù)周邊小國(guó)的大國(guó)。不管我們屬于哪一個(gè)黨派，我們所有人都應(yīng)當(dāng)致力于重建美國(guó)的民主政治制度。我們的民主憲法是一項(xiàng)出色的成就，也是上天賜予的禮物，但是這僅僅是一張紙，憲法本身不具備任何力量。憲法的力量是我們美國(guó)人民通過參與選舉、做出決議賦予的。美國(guó)人應(yīng)當(dāng)成為積極參與政治的公民，讓參與政治成為日常生活的一部分，特別是假設(shè)一些人對(duì)目前美國(guó)政治的現(xiàn)狀不滿的話：假設(shè)你厭倦了與互聯(lián)網(wǎng)上的陌生人爭(zhēng)辯，可以考慮在現(xiàn)實(shí)生活中與____辯論。假設(shè)你認(rèn)為一些問題需要被解決，那就采取行動(dòng)組織力量。假設(shè)你對(duì)選舉出來的政府官員不滿意，那就爭(zhēng)取其別人的支持來自己競(jìng)選。致謝米歇爾，過去二十五年中，你不僅僅是我的妻子孩子的母親，也是我最好的朋友。你擔(dān)任了一個(gè)不是你爭(zhēng)取來的職責(zé)，但是你的優(yōu)雅、勇氣和幽默都給這個(gè)身份烙上了你自己的印記。(奧巴馬轉(zhuǎn)向他的女兒)你們兩個(gè)女孩聰明、美麗，更重要的是，你們?nèi)蚀榷殖錆M熱情。過去幾年中，你們沒有被聚光燈所累。在我的一生中，我為成為你們的父親而自豪。(感謝副總統(tǒng)拜登)從賓州斯克蘭頓到特拉華州，你是我中選美國(guó)總統(tǒng)后提名的第一個(gè)人選，也是我最好的選擇。拜登是一個(gè)好兄弟，就像家人一樣。(感謝工作人員)你們改變了這個(gè)世界。今晚，我將分開這個(gè)舞臺(tái)，但是我對(duì)于這個(gè)國(guó)家比我剛上任時(shí)更加樂觀.美國(guó)民眾對(duì)國(guó)家充滿信心我希望你相信，不僅僅相信我可以為美國(guó)帶來改變的才能，也相信你自己可以改變這個(gè)國(guó)家的才能。希望你們堅(jiān)信美國(guó)建國(guó)憲章中記載的精神，相信奴隸和廢奴者傳播的平等觀念，相信曾經(jīng)通過游行爭(zhēng)取移民公平權(quán)利的精神，相信那些將美利堅(jiān)旗幟插在海外戰(zhàn)場(chǎng)和月球外表的國(guó)家信念。這種信念存在于每個(gè)普通美國(guó)人的心中。是的，我們能行。是的，我們做到了。是的，我們能行!奧巴馬廣島演說全文為了深化考慮那些發(fā)生在不遠(yuǎn)的過去的事情，我來到這里。曾有超過10萬人的____國(guó)民，數(shù)以千計(jì)的韓國(guó)、朝鮮人在這里殞命，我來到這里同時(shí)也是為了悼念亡者。他們的亡魂在與我們對(duì)話。從更深層次看，我們?cè)谟懻撝?，回憶過去我們到底是誰，而如今我們將如何走下去。戰(zhàn)爭(zhēng)不僅僅對(duì)于廣島是特殊的，使用石頭和長(zhǎng)矛等武器的暴力紛爭(zhēng)自古以來就在發(fā)生。這不僅僅是為了狩獵，這些武器被我們?nèi)祟愑脕碜韵鄽垰?。無論是什么樣的情節(jié)，什么樣的歷史中，一切文明都曾為了金錢、民族或是宗教原因發(fā)動(dòng)過戰(zhàn)爭(zhēng)。帝國(guó)興起，復(fù)歸于衰落。人民成為奴隸，又被解放出來。這樣那樣的歷史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，無辜的人們都遭受著苦痛。很多人死去。而死者的姓名隨著時(shí)間的流逝被人們遺忘。世界大戰(zhàn)在廣島、長(zhǎng)崎以非常殘酷的姿態(tài)終結(jié)了。文明創(chuàng)造出了美妙的東西。但與此同時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)也爆發(fā)了。“想要征服”的想法在非常單純的部族中產(chǎn)生?？偟膩碚f，古老的(戰(zhàn)爭(zhēng))形式由于新科技而更加擴(kuò)大了。而在這里，制約沒有起到作用。僅僅數(shù)年間，就有6千萬人死去。男人、女人還有孩子，他們跟我們沒有什么兩樣。他們被擊中、被毆打，或者被迫逃離、挨餓，或者被拘押，或者被送到毒氣室中而遇難。在全世界，有很多地方都在紀(jì)念這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)(二戰(zhàn))。紀(jì)念碑展示著各種各樣的英雄事跡?？諢o一人的收容所正在講述那些故事。我們不得不面臨人類的矛盾。我們考慮，想象，創(chuàng)造語言和工具。我們的才能展示了我們與大自然的區(qū)別，然而這種才能本身也孕育出了宏大的破壞力。我們偉大的宗教我們愛和仁慈，這絕不能成為殺戮的理由。國(guó)家興盛起來，造成了各種各樣的犧牲，而這逐漸被當(dāng)作壓迫人類的理由。因?yàn)榭茖W(xué)，我們有了各種形式的交流，可以在天空飛翔，可以治病，也可以更好地理解宇宙。但是，這樣的科學(xué)有時(shí)候也成了非常有效的殺人工具。但是，現(xiàn)代社會(huì)教給我們真理。廣島那么傳達(dá)了這個(gè)真理。所以，我此時(shí)此刻站在了這里。我們站在廣島的中央，我們思緒萬千。我們不由得想起了原子彈掉下的那一刻，回想起孩子們的痛苦。孩子們的畫面浮如今眼前，他們痛苦的叫聲回響在耳邊。我們銘記那些遇害的無辜民眾和因這場(chǎng)殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)造成的殺戮。我們緬懷那些在戰(zhàn)爭(zhēng)中的遇難者。因此，我們必須正視歷史。我們終究要做出什么樣的改變呢?為了防止同樣的苦難再次發(fā)生，我們終究要怎樣做才好呢?我們不得不這樣捫心自問。終有一天原子彈受害者的聲音將消逝。但1945年8月6日的苦難絕不會(huì)消散。我們必須與記憶淡去而帶來的自滿進(jìn)展斗爭(zhēng)。這是我們道德的想象力書寫下的文字，并將成為鞭策我們改變的力量。自從那命運(yùn)的一天以來，我們做出了可以帶來希望的選擇。美利堅(jiān)合眾國(guó)和____不僅結(jié)成了同盟，而且孕育著友誼。這是戰(zhàn)爭(zhēng)真正為我們帶來的東西。歐洲由于商業(yè)、民主的原因結(jié)成了結(jié)合體。國(guó)家和國(guó)民都在尋求開放，并且制定了各種各樣防止戰(zhàn)爭(zhēng)的制度、條約。由于制度的制約，采取保守政策，最終將自己引向了廢止核武器的道路。盡管如此，國(guó)家間攻擊性的行動(dòng)、恐懼、____、兇殘性、壓迫……這些事情說明我們?nèi)缃袼龅氖虑闆]有盡頭。也許我們不能使人類作惡這件事得到滅絕。而且，所謂同盟就是我們?yōu)楸Ｗo(hù)自己不得不持有的工具。像擁有核武器的我們這些國(guó)家，我們必須保持勇氣。我們必須從這樣的恐懼邏輯中擺脫出來。在我活著的時(shí)候，這個(gè)目的也許不能達(dá)成。但是我們想要追求那種可能性。我們應(yīng)該減少帶來這樣破壞的核武器，不能把這種死亡工具交給狂熱的人。但是，僅僅那樣并缺乏夠。即便世界史原始的生活狀態(tài)，原始的工具，仍然會(huì)有帶來破壞的東西。我們必須改變自己的內(nèi)心，有必要改變對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的考慮方式。通過外交手段解決紛爭(zhēng)非常必要。我們必須努力終結(jié)戰(zhàn)爭(zhēng)。締結(jié)和平協(xié)議很重要，不應(yīng)該進(jìn)展暴力的競(jìng)爭(zhēng)。我們必須構(gòu)建，而不是破壞。我們有必要重新確認(rèn)大家同為人類一員。正是這種羈絆使人類成為了獨(dú)特的存在。我們?nèi)祟悤?huì)在過去犯錯(cuò)，但也會(huì)從錯(cuò)誤中汲取教訓(xùn)。我們可以告訴我們的孩子，還有其他的可行之路。互相理解的人類可以建立一個(gè)沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界，建立一個(gè)不能承受野蠻行為的世界。這是原子彈受害者們的話語。美國(guó)的犧牲也好，____的犧牲也罷，都有著一樣的意義。美國(guó)的話語以簡(jiǎn)單的詞句開始。所有人類都是平等的，都有著與生俱來的權(quán)利。然而，實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想無論對(duì)美國(guó)，還是美國(guó)人民都決不是一件容易的事。但是，重要的是這歸根結(jié)底是真實(shí)的。而且這也是無論如何都要實(shí)現(xiàn)的理想，是全世界，所有的國(guó)家都需要的東西。所有人的生命都是珍貴的。有這樣一種觀點(diǎn)，那就是我們是一個(gè)大家族當(dāng)中的一部分。這也是我們必須傳承的故事。這也就是我為什么來到廣島。當(dāng)我們想到自己愛著的人，想到孩子們?cè)缟掀饋淼男δ槨⒆诓妥缹?duì)面愛人的溫順身影、父母溫順的擁抱，就可以想到這樣美妙的瞬間也曾在71年前這片土地上發(fā)生過。那些遇難的人和我們沒有什么區(qū)別。我想大部分人都可以理解。時(shí)至今日，我們不盼望戰(zhàn)爭(zhēng)，我們想利用科學(xué)使人類進(jìn)步。在考慮選擇國(guó)家的____的時(shí)候，這樣簡(jiǎn)單的智慧從廣島便能得到。世界因廣島而完全改變?，F(xiàn)如今，廣島的孩子們過著和平的生活。這是多么的珍貴啊!這樣的生活有我們要堅(jiān)守的價(jià)值。那就是有必要把它(和平的生活)擴(kuò)展向全部的孩子。這樣的將來才是我們應(yīng)該選擇的將來。將來的廣島和長(zhǎng)崎，將不是核爆地，而會(huì)因是我們的道義覺悟地被人熟知。奧巴馬演講稿我衷心感謝艾奧瓦的公民們。眾所周知，有人說這一天永遠(yuǎn)不會(huì)到來。有人說我們好高騖遠(yuǎn)。有人說人民異見紛呈，悲觀絕望，不可能再為了一個(gè)共同的目的而眾志成城。但在這個(gè)一月的夜晚，在這個(gè)書寫歷史的時(shí)刻，你們做到了那些憤世嫉俗的人斷言我們做不到的事。五天后新罕布什爾州的選民也將完成你們的壯舉。在剛剛來到的2023年，美國(guó)人民也會(huì)完成同樣的壯舉。在學(xué)校和教堂，在小市鎮(zhèn)和大城市，你們民主黨人、共和黨人、無黨派人士熙熙攘攘地走到一起，自豪地聲稱：我們是一個(gè)國(guó)家，我們是一個(gè)民族;變革的時(shí)刻已經(jīng)到來。你們還說，華盛頓被冷酷、萎縮和憤怒所吞沒，如今是超越這種政治手段、以相加替代分割的時(shí)刻，是在紅州和藍(lán)州建立變革聯(lián)盟的時(shí)刻。這是因?yàn)槲覀儗⒁源嗽?1月取勝，我們也將以此面對(duì)我們國(guó)家面臨的挑戰(zhàn)。我們選擇希望，拋棄恐懼;我們選擇結(jié)合，回絕分裂;我們向美利堅(jiān)高聲宣布變革就在眼前。你們宣布，政治說客自以為他們的財(cái)富和影響力比公眾言論的威力更大，但是他們并不擁有這個(gè)政府。政府是我們的，我們正在把它收回。人民此刻需要這樣一位總統(tǒng)：他能老實(shí)面對(duì)機(jī)遇和挑戰(zhàn);即使跟人民見解不同也會(huì)傾聽和理解他們的想法;他不僅要說人民愿意聽到的話，更要提供人民需要知道的信息。假設(shè)新罕布什爾也給我今晚艾奧瓦給我的時(shí)機(jī)，我將會(huì)是這樣一位總統(tǒng)。感謝你們。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓每個(gè)人都能看上病和看得起病。我在伊利諾斯州就通過民主黨人和共和黨人的攜手合作實(shí)現(xiàn)了這一目的。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：終止所有把工作運(yùn)往海外的公司的稅收優(yōu)惠政策，并給美國(guó)最值得享受減稅的中產(chǎn)階級(jí)減稅。我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：讓農(nóng)場(chǎng)主、科學(xué)家和企業(yè)家發(fā)揮他們的創(chuàng)造力，使我們國(guó)家一勞永逸地?cái)[脫石油的主宰。最后，我會(huì)是這樣一位總統(tǒng)：我要完畢伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)并讓我們的士兵回家;我要恢復(fù)我們的道德地位;我知道9/11不是騙取選票的借口，而是使美國(guó)和世界結(jié)合起來應(yīng)對(duì)21世紀(jì)這個(gè)世界面臨的共同威脅：恐懼和核擴(kuò)散，全球變暖和貧困，種族____和疾病。今晚，因?yàn)榘瑠W瓦公民的選擇，我們間隔那樣的美國(guó)藍(lán)圖又近了一步。在此，我特別想感謝選舉的組織者和各個(gè)投票站的站長(zhǎng)、志愿者和我的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的工作人員。沒有你們就沒有今晚的成功。當(dāng)我站在這里表達(dá)謝意時(shí)，我想有必要感謝我的至愛，奧巴馬家庭的堅(jiān)實(shí)后盾，競(jìng)選旅途的殿后者，米歇爾奧巴馬。我明白你們不是為了我才這樣做的。你們這樣做，你們這樣做，是因?yàn)槟銈儓?jiān)信一個(gè)美國(guó)信念，那就是，無論條件多么困難困苦，相信這個(gè)國(guó)家的人是可以改變它的。我明白這一點(diǎn)，我明白這一點(diǎn)，是因?yàn)殡m然我此刻站在這里，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記我的行程從芝加哥的街頭開始。我曾經(jīng)作過你們?yōu)槲业母?jìng)選和艾奧瓦所有的競(jìng)選作過的一切：組織，工作，為了讓人民的生活可以得到一點(diǎn)點(diǎn)改善而奮斗。我知道這樣的工作的艱辛，睡眠缺乏，薪酬卑微，大量的自我犧牲，絕望常常伴隨著我們。但是偶然，僅僅是偶然，也會(huì)有象今晚這樣的時(shí)刻，在這樣一個(gè)夜晚，這樣一個(gè)我們數(shù)年后想起來會(huì)自豪地說那個(gè)更好的美國(guó)就是從那個(gè)時(shí)刻開始的夜晚。在這樣的美國(guó)，我們實(shí)現(xiàn)了我們堅(jiān)信不移的變革：更多的家庭看得起病;我們的孩子，我的女兒瑪利亞和薩沙和你們的孩子會(huì)生活在一個(gè)更干凈和更平安的星球上;世界將以不同的目光來對(duì)待美國(guó)，而美國(guó)將把自己看作一個(gè)更少歧見、更多團(tuán)結(jié)的國(guó)家。這一刻是勇往直前的人擊敗了華盛頓總是說戰(zhàn)無不勝的人的時(shí)刻。這一刻是我們撤除長(zhǎng)久分裂我們的藩籬，讓不同黨派和不同年齡的人們?yōu)榱艘粋€(gè)共同的目的結(jié)合起來，并給那些從不過問政治的人們一個(gè)關(guān)心政治的理由的一刻。這一刻是我們終于擊退恐懼、疑慮和犬儒政治的一刻，是我們用國(guó)家攜手向上替代政客互相踐踏的政治的一刻。這是我們期待的那一刻。數(shù)年后，遙想往事，你們也許會(huì)說，就是這一刻，在這個(gè)地方美國(guó)人民記起希望終究意味這什么。幾個(gè)月以來，我們因?yàn)樽h論希望而遭到挖苦，甚至嘲弄。但我們一直認(rèn)為，希望不是盲目的樂觀。希望不是無視將來的艱巨任務(wù)或橫亙?cè)谖覀兦靶械缆飞系恼系K。希望不是置身事外或從拼斗中退縮。希望是我們心中堅(jiān)守一種東西：它告訴我們，不管遭遇多少困難險(xiǎn)阻，只要有勇氣去爭(zhēng)取，只要愿意付出努力和艱辛，更好的東西就會(huì)等待我們。我在一個(gè)來自樟泉(CedarRapids)的年輕女士的眼中看到了希望：她白天全天在大學(xué)上課，晚上加夜班，但卻仍然不能負(fù)擔(dān)生病的妹妹的醫(yī)療費(fèi);但她仍相信這個(gè)國(guó)家會(huì)提供她實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的時(shí)機(jī)。我從一個(gè)來自新罕布什爾州的婦女的聲音中聽到了希望：她告訴我自從她的侄兒奔赴伊拉克戰(zhàn)場(chǎng)她就一直感到氣短;但是她每晚睡覺前都要為侄子的平安回歸祈禱。希望引領(lǐng)一群殖民者揭竿而起反對(duì)一個(gè)帝國(guó);希望引領(lǐng)我們偉大的祖先解放了一個(gè)大陸，復(fù)活了一個(gè)民族;希望引領(lǐng)青年男女為了自由圍坐在(不向黑人提供效勞)的餐桌旁，引領(lǐng)他們英勇地面對(duì)高壓水龍，穿越(阿拉巴馬州的)塞爾瑪和蒙哥馬利。希望，希望引領(lǐng)我今天來到這里，我的父親來自肯尼亞，母親來自堪薩斯，這樣的故事只可能發(fā)生在美利堅(jiān)合眾國(guó)。希望是美利堅(jiān)民族的基石，希望是我們執(zhí)著的信仰：我們的命運(yùn)不是被人寫就，而是要由我們自己寫就，由那些不愿意勉強(qiáng)承受這個(gè)世界并信心百倍地按照它應(yīng)該變成的藍(lán)圖去改造它的男男女女們寫就。這就是我們從艾奧瓦開始的開拓，這也是我們要向新罕布什爾州和其他州傳達(dá)的信息。我們順利的時(shí)候沒有忘記它，失利的時(shí)候也沒有忘記它。這個(gè)信息可以幫助我們一塊磚一塊磚地、一條街道一條街道地、一只接一只布滿老繭的手地去改變這個(gè)國(guó)家。團(tuán)結(jié)起來，普通人也能鑄就宏圖偉業(yè)，因?yàn)槲覀儾皇羌t色的州或藍(lán)色的州的組合，我們是美利堅(jiān)合眾州。在此刻，在這次選舉中，我們樂于再次相信。謝謝，艾奧瓦。奧巴馬開學(xué)演講稿奧巴馬開學(xué)演講稿精選嗨，大家好!你們今天過得怎么樣?我如今和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們?cè)谝黄?，全?guó)各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很快樂你們能共同分享這一時(shí)刻。我知道，對(duì)你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進(jìn)入幼兒園或升上初高中，對(duì)你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假設(shè)你們感到有些緊張，那也是很正常的。我想也會(huì)有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。不過，我想無論你有多大、在讀哪個(gè)年級(jí)，許多人都打心底里希望如今還在放暑假，以及今天不用那么早起床。我可以理解這份心情。小時(shí)候，我們家在印度尼西亞住過幾年，而我媽媽沒錢送我去其他美國(guó)孩子們上學(xué)的地方去讀書，因此她決定自己給我上課——時(shí)間是每周一到周五的凌晨4點(diǎn)半。顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時(shí)候，我就這么在廚房的桌子前睡著了。每當(dāng)我抱怨的時(shí)候，我媽總會(huì)用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教你我就很輕松?”所以，我可以理解你們中的許多人對(duì)于開學(xué)還需要時(shí)間來調(diào)整和適應(yīng)，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。我要和你們談一談你們每個(gè)人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個(gè)詞。我談到過教師們有責(zé)任鼓勵(lì)和啟迪你們，催促你們學(xué)習(xí)。我談到過家長(zhǎng)們有責(zé)任看管你們認(rèn)真學(xué)習(xí)、完成作業(yè)，不要成天只會(huì)看電視或打游戲機(jī)。我也很屢次談到過政府有責(zé)任設(shè)定高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、協(xié)助教師和校長(zhǎng)們的工作，改變?cè)谟行W(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)時(shí)機(jī)的現(xiàn)狀。但哪怕這一切都到達(dá)，哪怕我們有最盡職的教師、的家長(zhǎng)、和秀的學(xué)校，假設(shè)你們不去履行自己的責(zé)任的話，那么這一切努力都會(huì)白費(fèi)。——除非你每天準(zhǔn)時(shí)去上學(xué)、除非你認(rèn)真地聽教師講課、除非你把父母、長(zhǎng)輩和其他大人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否那么這一切都會(huì)失去意義。而這就是我今天講話的主題：對(duì)于自己的教育，你們中每一個(gè)人的責(zé)任。首先，我想談?wù)勀銈儗?duì)于自己有什么責(zé)任。你們中的每一個(gè)人都會(huì)有自己擅長(zhǎng)的東西，每一個(gè)人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對(duì)自己擔(dān)起的責(zé)任。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的時(shí)機(jī)?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出如今書籍和報(bào)刊上——但假設(shè)不在英語課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦;或許你能成為一個(gè)創(chuàng)造家、創(chuàng)造家——甚至設(shè)計(jì)出像今天的iphone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗——但假設(shè)不在自然科學(xué)課程上做上幾次實(shí)驗(yàn)，你不會(huì)知道自己有這樣的天賦;或許你能成為一名議員或法院法官，但假設(shè)你不去參加什么學(xué)生會(huì)或參加幾次辯論賽，你也不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的才能。而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育?！阆氘?dāng)名醫(yī)生、當(dāng)名教師或當(dāng)名警官?你想成為護(hù)士、成為建筑設(shè)計(jì)師、律師或軍人?無論你選擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工作的美夢(mèng)，任何工作，都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)。奧巴馬競(jìng)選演講稿奧巴馬競(jìng)選演講稿Hello,Chicago!芝加哥，你好！Ifthereisanyoneoutthereing,buttonight,becauseofiseinthemonthsahead.剛剛，麥凱恩參議員很有風(fēng)度地給我打了個(gè)。在這次競(jìng)選中，他的努力持久而艱巨。為了這個(gè)他摯愛的國(guó)家，他的努力更持久、更艱巨。他為美國(guó)的奉獻(xiàn)超出絕大多數(shù)人的想象。他是一位英勇無私的，有了他的奉獻(xiàn)，我們的生活才更美妙。我對(duì)他和佩林州長(zhǎng)的成績(jī)表示祝賀。同時(shí)，我也期待著與他們共同努力，再續(xù)美國(guó)輝煌。Iingtheyoungpeopleorroparliamentsandpalacestothoseorroaneonelikehercouldn'tvoteforten'svoicesery,thehosesinBirmingham,abridgeinSelmaandapreacherfromAtlantaotethecauseofpeace;toreclaimtheAmericanDreamandreaffirmthatfundamentaltruththatoutofmany,weareone;thatwhilewebreathe,wehope,andwherewearemetwithcynicism,anddoubt,andthosewhotellusthatwecan't,wewillrespondwiththattimelesscreedthatsumsupthespiritofapeople:Yes,wecan.如今，我們獲得了答復(fù)這個(gè)問題的時(shí)機(jī)。這是我們的時(shí)刻，我們的時(shí)代。讓我們的人民重新就業(yè)，為我們的孩子翻開時(shí)機(jī)的大門；恢復(fù)繁榮，促進(jìn)和平；讓美國(guó)夢(mèng)重放光芒，再證這一根本性真理，那就是：團(tuán)結(jié)一致，眾志成城；一息尚存，希望就在；倘假設(shè)有人嘲諷和疑心，說我們不能，我們就以這一永久信條回應(yīng)，因?yàn)樗哿苏麄€(gè)民族的精神——是的，我們能！Thankyou,Godblessyou,andmayGodblesstheUnitedStatesofAmerica.謝謝大家！愿上帝保佑你們，保佑美利堅(jiān)合眾國(guó)。奧巴馬總統(tǒng)就職演說：奧巴馬就職演講稿奧巴馬總統(tǒng)就職演說：奧巴馬就職演講稿我的同胞們：我今天站在這里，以謙卑的心情面對(duì)著在我面前的使命，對(duì)于你們賦予我的信任心存感謝，也不敢遺忘開國(guó)先賢們所作的犧牲。我感謝布什總統(tǒng)為我們國(guó)家所作的效勞、以及在政權(quán)交接過程中他所展示的大度及合作。到如今已經(jīng)有44位美國(guó)人進(jìn)展了總統(tǒng)就職宣誓。這些言辭在繁榮興隆時(shí)以及和平時(shí)期作出。但是，也有一些時(shí)期，這些誓言是在陰云密布和暴風(fēng)雨來襲時(shí)作出。在這些時(shí)期里，美國(guó)繼續(xù)向前行，不單單是身為總統(tǒng)者的睿智和遠(yuǎn)見，也是因?yàn)槲覀兩頌槿嗣裾呷匀恢矣陂_國(guó)先賢們的理想、以及忠實(shí)執(zhí)行開國(guó)時(shí)的文件宣言。所以，世代一直是如此的。所以我們這一代的美國(guó)人也必須如此。我們?nèi)缃穹浅＠斫馕覀冋幱谖C(jī)之中。我們的國(guó)家正在作戰(zhàn)狀態(tài)，對(duì)抗一個(gè)暴力和仇恨的廣闊網(wǎng)絡(luò)。我們的經(jīng)濟(jì)大大受到削弱，這不僅是一些人貪心和不負(fù)責(zé)任的后果，也是我們?cè)谧龀隼щy抉擇，為國(guó)家進(jìn)入新時(shí)代進(jìn)展準(zhǔn)備方面的共同失誤所使然。房屋失去了；工作時(shí)機(jī)流失了；商業(yè)陷入凋敝的困境。我們的醫(yī)療費(fèi)用過于昂貴；我們有太多的學(xué)校令人絕望；每天都有更多的證據(jù)顯示，我們使用能的方式只能令我們的對(duì)手變強(qiáng)，同時(shí)威脅到我們的星球。這些就是危機(jī)的信號(hào)，數(shù)據(jù)和統(tǒng)計(jì)結(jié)果都顯示出來。數(shù)字不容易顯示出來的、但是卻不容無視的是，我們?nèi)珖?guó)各地有些信心正在消蝕，擔(dān)憂的是美國(guó)的衰落不可防止，擔(dān)憂我們的下一代不得不降低對(duì)將來的期許。今天我要對(duì)你們說的是，我們面臨的挑戰(zhàn)是真實(shí)的。這些挑戰(zhàn)不僅嚴(yán)峻，而且復(fù)雜。應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)絕非易事，更非一朝一夕之功。但是，美國(guó)，請(qǐng)明白這一點(diǎn)：這些挑戰(zhàn)將會(huì)面對(duì)。我們今天聚集在一起，因?yàn)槲覀冞x擇了希望而不是恐懼，選擇了眾志成城而不是紛爭(zhēng)不和。我們今天共同來宣布，讓心胸狹窄的怨言和虛妄的諾言成為過去，完畢互相指責(zé)和攻擊以及令人厭倦的教條，這些已經(jīng)窒息壓制我們的政治太過長(zhǎng)久。我們?nèi)匀贿€是一個(gè)年青的國(guó)家，不過用圣經(jīng)的話來說，拋棄幼稚東西的時(shí)間已經(jīng)到了。如今，我們要彰顯美國(guó)的持久精神，創(chuàng)造新的歷史，繼承和發(fā)揚(yáng)代代傳承的珍貴才智和崇高的理想：那就是上帝賦予我們的，人人平等，人人自由，人人都有時(shí)機(jī)尋求幸福。重申我們國(guó)家偉大的同時(shí)，我們深深懂得，偉大從來不是與生具來的。它必須努力贏得；我們的道路從來沒有捷徑，也沒有妥協(xié)。我們的道路從來不是懦夫們所走的，也不是給那些喜歡輕松，或者喜歡追逐財(cái)富和聲譽(yù)的人走的。而是給那些不畏風(fēng)險(xiǎn)的人、腳踏實(shí)地的理論者、那些創(chuàng)造創(chuàng)造者。帶著我們走向繁榮和自由的漫長(zhǎng)崎嶇之路的前進(jìn)者之中，有些有名聲的人，但是更多的是工作中默默無聞的男女群眾。為了我們，他們背起簡(jiǎn)單的行囊，飄洋過海，尋求新的生活。為了我們，他們?cè)谘管囬g和作坊中辛勤勞作，并且在美國(guó)的西部扎下根，他們?nèi)淌芷け薜某榇?，在?jiān)硬的土地上辛勤耕作。為了我們，他們?cè)诳悼频潞蜕w底斯堡，在諾曼底和溪山出生入死地戰(zhàn)斗。為了我們可以過上好日子，我們的這些男女群眾，前仆后繼，英勇奮斗，不懈犧牲，直到他們的雙手粗糙地磨出老繭；他們看到的美國(guó)是一個(gè)理想高于個(gè)人雄心壯志的國(guó)家，他們把美國(guó)的理想看得高于個(gè)人的生死，高于財(cái)富和派別。這就是我們今天要繼續(xù)進(jìn)展的旅程。我們?nèi)匀皇鞘澜缟献罘睒s、大的國(guó)家；我們勞工的創(chuàng)造力并沒有比這場(chǎng)危機(jī)開始的時(shí)候低；我們的思想也沒有缺乏創(chuàng)造性；對(duì)我們產(chǎn)品和效勞的需求，也沒有比上個(gè)星期或者上個(gè)月或者上一年減少；我們的才能仍然沒有減弱；但是，我們那種一成不變，保護(hù)狹隘利益，推出不受歡迎決策的時(shí)代注定已經(jīng)成為過去。從今天開始，我們將重新鼓舞，揩干凈身上的灰塵，重新開始重新創(chuàng)造美國(guó)的任務(wù)。放眼四周，到處是需要從事的工作，目前的經(jīng)濟(jì)狀況需要我們迅速采取果敢的行動(dòng)，我們將行動(dòng)起來，不僅要?jiǎng)?chuàng)造就業(yè)時(shí)機(jī)，而且還要為今后的開展奠定根底。我們將修路架橋，架設(shè)電力網(wǎng)線，修建通往商務(wù)和連接民眾的數(shù)據(jù)通道。我們將恢復(fù)科學(xué)應(yīng)有的正確位置。利用科技奇跡進(jìn)步醫(yī)療保健的質(zhì)量，同時(shí)降低本錢。為了能為我們的車輛和工廠提供能，我們要進(jìn)一步利用陽光，風(fēng)力和土壤。我們要改造學(xué)校和大學(xué)，滿足新時(shí)代的要求；我們有才能完成上述任務(wù)，我們一定可以完成上述任務(wù)。如今，有些人對(duì)我們的雄心壯志表示疑心，他們說，我們的體制不可能讓我們實(shí)現(xiàn)這么多的宏偉方案。這些人的記憶實(shí)在太糟了。因?yàn)樗麄兺浟诉@個(gè)國(guó)家過去已經(jīng)獲得的成就，忘記了當(dāng)自由的男男女女的想象力為了共同目的而鼓勵(lì)、而聚集在一起的時(shí)候，可以達(dá)成些什么。這些冷嘲熱諷的人不可能理解的是，他們腳下的這片土地已經(jīng)發(fā)生了變化，長(zhǎng)期以來耗盡我們精力的無聊的政治辯論已經(jīng)不復(fù)存在。我們今天要問的，不是我們的政府是否太大或者太小，而是我們的政府是否起到作用，是否幫助美國(guó)家庭找到一份像樣收入的工作，可以支付起醫(yī)療保險(xiǎn)，一個(gè)有尊嚴(yán)的退休生活。假設(shè)答復(fù)是肯定的，我們就應(yīng)該繼續(xù)執(zhí)行。假設(shè)答復(fù)是否認(rèn)的，那么方案將會(huì)停頓，那些負(fù)責(zé)管理公共資金的人應(yīng)該負(fù)起責(zé)任。我們的支出必須睿智，必須改變壞習(xí)氣，運(yùn)作必須光明正大。只有這樣，才能恢復(fù)美國(guó)人民和政府之間至關(guān)重要的信任。市場(chǎng)到底是好的還是壞的力量，這也不是我們面臨的問題。市場(chǎng)給人們帶來的財(cái)富和擴(kuò)大自由的力量是無可比擬的。但是目前的金融危機(jī)提醒我們，假設(shè)缺乏監(jiān)視，市場(chǎng)可能會(huì)失去控制。假設(shè)一個(gè)國(guó)家只追求繁榮，繁榮是不可能長(zhǎng)久的。美國(guó)經(jīng)濟(jì)之所以成功并不總是因?yàn)槲覀儑?guó)內(nèi)消費(fèi)總值的規(guī)模，而是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)繁榮已經(jīng)浸透到各個(gè)領(lǐng)域和層次，是因?yàn)槲覀冇胁拍芟蛞磺性敢獬惺軒椭娜颂峁r(shí)機(jī)。我們幫助其他國(guó)家不是出于慈善，而是因?yàn)檫@是到達(dá)我們共同利益最可靠的途徑。至于我們的共同防御，我們認(rèn)為在我們的平安和理想之間做出選擇是錯(cuò)誤的。我們的建國(guó)先賢們?cè)诿鎸?duì)難以想象的危險(xiǎn)的時(shí)候，他們起草了一份確保法制和____的憲章，一份后來用幾代人的鮮血開展的憲章。他們的理念如今仍然照亮著全世界，我們不應(yīng)該為了權(quán)宜之計(jì)而放棄。今天，觀看這場(chǎng)就職典禮的世界各地的所有人民和政府，無論是在大都市，還是我父親出生的小村莊，都知道，美國(guó)是所有追求和平與尊嚴(yán)的國(guó)家和人民的朋友，美國(guó)已做好準(zhǔn)備，將再次成為世界____?；叵肭拜厒兺ㄟ^結(jié)實(shí)的盟友和堅(jiān)決的信念，而不是導(dǎo)彈和坦克，來面對(duì)和共產(chǎn)。他們明白，僅靠我們單獨(dú)的力量是不能保衛(wèi)我們自己的，而且我們也無權(quán)隨心所欲要做我們想做的事情。他們知道只有通過明智的使用力量，力量才會(huì)增強(qiáng)，只有通過我們正義的信念、自身的典范，以及具有人道和自我抑制的溫和素質(zhì)，才會(huì)有國(guó)家的平安。我們是這些美國(guó)傳統(tǒng)的保持人，在這些原那么再一次的指引下，通過各國(guó)之間更好的合作、理解和更多的努力，我們可以面對(duì)那些新的威脅。我們將開始負(fù)責(zé)任地撤離伊拉克，把伊拉克交給她的人民，并且穩(wěn)固得來不易的阿富汗和平。我們將跟老朋友和從前的對(duì)手在一起，不辭辛勞地來減少核威脅，減少全球溫室效應(yīng)。我們不會(huì)為我們的生活方式而抱歉，也不會(huì)放棄保衛(wèi)這種生活方式。那些通過恐懼和____無辜的方式來到達(dá)目的的人，我們?nèi)缃褚獙?duì)你們說，我們的信念比以前更加強(qiáng)壯，是堅(jiān)不可摧的，你們不會(huì)比我們更長(zhǎng)久，我們一定會(huì)打敗你們。因?yàn)槲覀冎溃嘣膫鹘y(tǒng)是我們強(qiáng)點(diǎn)，而不是弱點(diǎn)。我們是一個(gè)由基督教和穆斯林、猶太教和以及無信仰者組成的國(guó)家，我們是由來自地球每個(gè)角落的各種語言和文化組成的；因?yàn)槲覀兂惺苓^內(nèi)戰(zhàn)和種族隔離的痛苦洗禮，走出黑暗的歷程，我們更加堅(jiān)強(qiáng)，更加團(tuán)結(jié)。我們不得不相信，以前的仇恨總有一天會(huì)過去，派別分歧遲早會(huì)消失。隨著世界在變小，我們共有的人道精神一定會(huì)展示出來，美國(guó)一定要率先走進(jìn)新的和平紀(jì)元。針對(duì)穆斯林世界，我們要在互相有利和互相尊重的根底上，尋找新的推動(dòng)方式；針對(duì)那些企圖制造沖突，或者把自己的社會(huì)問題推卸給西方的各國(guó)____，要知道，你們的人民會(huì)用你的建立成就，而不是摧毀才能來評(píng)判你；針對(duì)那些通過____、欺騙和鎮(zhèn)壓異議人士來維持權(quán)利的人，要知道你們是在錯(cuò)誤的歷史一邊；不過只要你們?cè)敢夥砰_拳頭，我們?cè)敢庀蚰銈兩斐鍪?。針?duì)那些貧窮國(guó)家，我們保證和你們一起工作，讓你們的土地肥沃，讓清水長(zhǎng)流；我們會(huì)滋養(yǎng)饑餓的身軀，灌輸饑渴的頭腦。針對(duì)那些和我們一樣相對(duì)富足的國(guó)家，我們要說，對(duì)我們境外的痛苦，我們?cè)俨荒軣o動(dòng)于衷了，在消耗世界資的同時(shí)，我們不能不考慮后果。因?yàn)槭澜缫呀?jīng)改變了，我們也一定要隨之改變。當(dāng)我們考慮將來的道路，我們要帶著謙卑的感恩之心，牢牢記住那些英勇的美國(guó)人，他們?nèi)缃裾谶b遠(yuǎn)的沙漠和山脈執(zhí)行巡邏任務(wù)。他們今天有話要告訴我們，就像安葬在阿靈頓那些逝去的英雄一直對(duì)我們低語一樣。我們向他們致敬，不只是因?yàn)樗麄儽Ｐl(wèi)我們的自由，他們更落實(shí)了效勞的精神，他們?cè)敢鈱ふ冶茸约阂饬x更重大的事情。在這個(gè)時(shí)刻，這個(gè)將定義整個(gè)時(shí)代的時(shí)刻，正是這樣的精神，必須長(zhǎng)存在我們心中。不管政府可以或者需要做什么，這個(gè)國(guó)家最終仰賴的還是美國(guó)人民的信仰和決心。在堤壩決堤的時(shí)候，接納一個(gè)陌生人所展現(xiàn)的仁慈；因?yàn)椴辉敢饪吹脚笥咽I(yè)，而寧愿減少自己的工時(shí)所展現(xiàn)的無私，這些美德幫助我們度過最黑暗的時(shí)間。消防隊(duì)員沖進(jìn)滿是濃煙的樓梯間所展現(xiàn)的勇氣；父母教養(yǎng)孩子展現(xiàn)的自發(fā)性，這些最終決定了我們的命運(yùn)。我們的挑戰(zhàn)或許是全新的。我們解決的方式也可能是全新的。但是我們的成功所仰賴的價(jià)值觀卻是恒古不變的，這些價(jià)值觀是辛勤工作、老實(shí)、勇氣、公平、寬容和好奇。這些是真實(shí)的。在歷，這些是推動(dòng)我們前進(jìn)的寧靜力量。如今需要的是回歸這些真理。我們?nèi)缃裥枰囊粋€(gè)新的責(zé)任世紀(jì)。每一個(gè)美國(guó)人都要認(rèn)清，我們對(duì)我們自己、我們的國(guó)家、世界都有義務(wù)。我們不是勉強(qiáng)的承受這些義務(wù)，而是歡欣的接納。我們堅(jiān)決的知道，沒有什么比為困難的任務(wù)全力付出更能滿足我們的精神，更能定義我們的特質(zhì)。這是公民權(quán)的代價(jià)和承諾。這是我們自信的泉。我們知道神召喚我們?yōu)榱艘茉爝@個(gè)充滿變動(dòng)的將來。這是我們的自由和信仰的意義，這說明了為什么不同種族和信仰的男女和幼童相聚在這個(gè)宏偉的廣場(chǎng)上；這說明了為什么一個(gè)當(dāng)他的父親在不到60年前或許還不能在餐廳里承受效勞的人，今天可以在你們面前，許下這個(gè)最神圣的誓言。讓我們以這樣的態(tài)度紀(jì)念這一天：我們記得自己是誰，我們前進(jìn)了多遠(yuǎn)。在美國(guó)誕生的年代，在最寒冷的月份，一小群愛國(guó)者在冰凍的河岸上，蜷縮在將熄的營(yíng)火旁。那時(shí)，首都被遺棄了。敵人正在向前推進(jìn)。白雪上沾染了鮮血。當(dāng)時(shí)，我們____的結(jié)果遭受的疑心，但我們的建國(guó)之父命令要對(duì)人民宣讀這些文字："讓將來的世界知道，在寒冷的冬天，這個(gè)只有希望和美德可以生存的時(shí)候，受到一個(gè)共同危機(jī)挑戰(zhàn)的城市和國(guó)家，曾經(jīng)英勇的面對(duì)他。"美國(guó)。面對(duì)我們共同的危機(jī)，在這個(gè)艱辛的嚴(yán)冬，讓我們記得這些永久的字句。帶著希望和美德，我們?cè)俅斡⒂碌拿鎸?duì)冰冷的激流，承受將來可能降臨的風(fēng)暴。讓我們的下一代傳頌，當(dāng)我們受到考驗(yàn)的時(shí)候，我們回絕完畢這場(chǎng)旅程。我們沒有回頭，也沒有步履蹣跚。我們的目光定在地平線上，神的恩典顧及我們，我們帶著一份偉大的禮物，也就是自由，向前進(jìn)，然后將這份禮物平安的交給將來的世世代代。謝謝大家!上帝保佑你們!上帝保佑美國(guó)!奧巴馬就職演講稿mr.obama:thankyou.thankyousomuch.vicepresidentbiden,mr.chiefjustice,membersoftheunitedstatescongress,distinguishedguests,andfelloisagiftfromgod,itmustbesecuredbyhispeoplehereonearth.thepatriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofakingher.從奴役的血腥枷鎖和刀劍的血光廝殺中我們懂得了，建立在自由與平等原那么之上的聯(lián)邦不能永遠(yuǎn)維持半奴隸和半自由的狀態(tài)。我們贏得了新生，誓言共同前進(jìn)。together,sultimatelyrequirescollectiveaction.fortheamericanpeoplecannomoremeetthedemandsoftodaysher,asonenation,andonepeople.我們也理解，時(shí)代在變化，我們同樣需要變革。對(duì)建國(guó)精神的忠誠，需要我們肩負(fù)起新的責(zé)任，迎接新的挑戰(zhàn)。保護(hù)我們的個(gè)人自由，最終需要所有人的共同努力。因?yàn)槊绹?guó)人不能再獨(dú)力迎接當(dāng)今世界的挑戰(zhàn)，正如美國(guó)士兵們不能再像先輩一樣，用步槍和民兵同敵人(與共產(chǎn))作戰(zhàn)。一個(gè)人無法培訓(xùn)所有的數(shù)學(xué)與科學(xué)教師，我們需要他們?yōu)榱藢砣ソ逃⒆觽?。一個(gè)人無法建立道路、鋪設(shè)網(wǎng)絡(luò)、建立實(shí)驗(yàn)室來為國(guó)內(nèi)帶來新的工作崗位和商業(yè)時(shí)機(jī)。如今，與以往任何時(shí)候相比，我們都更需要團(tuán)結(jié)合作。作為一個(gè)國(guó)家，一個(gè)民族團(tuán)結(jié)起來。thisgenerationofamericanshasbeentestedbycrisesthatsteeledourresolveandprovedourresilience.adecadeofent,andthebrinkofhardship.entrequires.thatiswhatwillgiverealmeaningtoourcreed.我們知道，我們已然陳舊的程序缺乏以滿足時(shí)代的需要。我們必須應(yīng)用新理念和新技術(shù)重塑我們的政府，改進(jìn)我們的稅法，改革我們的學(xué)校，讓我們的公民擁有他們所需要的技能，更加努力地工作，學(xué)更多的知識(shí)，向更高處開展。這意味著變革，我們的目的是：國(guó)家可以獎(jiǎng)勵(lì)每個(gè)美國(guó)人的努力和果斷。這是如今需要的。這將給我們的信條賦予真正的意義。isreservedforthelucky,orhappinessforthefemitmentswemaketoeachotherthroughmedicare,andmedicaid,andsocialsecuritythesethingsdonotsapourinitiative;theystrengthenus.theydonotmakeusanationoftakers;theyfreeustotaketherisksthatmakethiscountrygreat.我們，人民，仍然認(rèn)為，每個(gè)公民都應(yīng)當(dāng)獲得根本的平安和尊嚴(yán)。我們必須做出困難抉擇，降低醫(yī)療本錢，縮減赤字規(guī)模。但我們回絕在照顧建立國(guó)家的這一代和投資即將建立國(guó)家的下一代間做出選擇。因?yàn)槲覀冇浀眠^去的教訓(xùn)：老年人的夕陽光陰在貧困中度過，家有殘障兒童的父母無處求助。我們相信，在這個(gè)國(guó)家，自由不只是那些幸運(yùn)兒的專屬，或者說幸福只屬于少數(shù)人。我們知道，不管我們?cè)鯓迂?fù)責(zé)任地生活，我們?nèi)魏稳嗽谌魏螘r(shí)候都可能面臨失業(yè)、突發(fā)疾病或住房被可怕的颶風(fēng)摧毀的風(fēng)險(xiǎn)。我們通過醫(yī)療保險(xiǎn)、聯(lián)邦醫(yī)療補(bǔ)助方案、社會(huì)保障工程向每個(gè)人做出承諾，這些不會(huì)讓我們的創(chuàng)造力衰竭，而是會(huì)讓我們更強(qiáng)大。這些不會(huì)讓我們成為充滿不勞而獲者的國(guó)度，這些讓我們敢于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，讓國(guó)家偉大。奧巴馬英文演講稿奧巴馬英文演講稿精選icformeeither,buster."(Laughter.)I'vetalkedalotaboutyourgover____ent'sresponsibilityforsettinghighstandards,andsupportingteachersandprincipals,andturningaroundschoolsthataren'tworking,wherestudentsaren'tgettingtheopportunitiesthattheydeserve.奧巴馬演講稿大全奧巴馬演講稿大全今天我站在這里，看到眼前面臨的重大任務(wù)，深感卑微，奧巴馬演講稿。我感謝你們對(duì)我的信任，也知道先輩們?yōu)榱诉@個(gè)國(guó)家所作的犧牲。我要感謝布什總統(tǒng)為國(guó)家做出的奉獻(xiàn)，以及感謝他在____過渡期間給與的大方協(xié)作。迄今為止，已經(jīng)有44個(gè)美國(guó)總統(tǒng)宣誓就職?？偨y(tǒng)的宣誓有時(shí)面對(duì)的是國(guó)家的和平繁榮，但通常面臨的是烏云密布的緊張形勢(shì)。在緊張的形勢(shì)中，支持美國(guó)前進(jìn)的不僅僅是的才能和遠(yuǎn)見，也在于美國(guó)人對(duì)國(guó)家先驅(qū)者理想的信仰，以及對(duì)美國(guó)立國(guó)文件的忠誠。前輩們?nèi)绱耍覀冞@一代美國(guó)人也要如此。如今我們都深知，我們身處危機(jī)之中。我們的國(guó)家在戰(zhàn)斗，對(duì)手是影響深遠(yuǎn)的暴力和憎恨；國(guó)家的經(jīng)濟(jì)也受到嚴(yán)重的削弱，原因雖有一些人的婪和不負(fù)責(zé)任，但更為重要的是我們作為一個(gè)整體在一些重大問題上決策失誤，同時(shí)也未能做好應(yīng)對(duì)新時(shí)代的準(zhǔn)備。我們的人正在失去家園，失去工作，很多且要倒閉。會(huì)的醫(yī)療過于昂貴、學(xué)校教育讓許多人絕望，而且每天都會(huì)有新的證據(jù)顯示，我們利用能的方式助長(zhǎng)了我們的敵對(duì)權(quán)利，同時(shí)也威脅著我們的星球。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的指標(biāo)傳達(dá)著危機(jī)的消息。危機(jī)難以測(cè)量，但更難以測(cè)量的是其對(duì)美國(guó)人國(guó)家自信的侵蝕--如今一種認(rèn)為美國(guó)衰落不可防止，我們的下一代必須低調(diào)的言論正在吞噬著人們的自信。今天我要說，我們確實(shí)面臨著很多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，而且在短期內(nèi)不大可能輕易解決。但是我們要相信，我們一定會(huì)度過難關(guān)。今天，我們?cè)谶@里齊聚一堂，因?yàn)槲覀儜?zhàn)勝恐懼選擇了希望，摒棄了沖突和矛盾而選擇了團(tuán)結(jié)。今天，我們宣布要為無謂的摩擦、不實(shí)的承諾和指責(zé)畫上句號(hào)，我們要打破牽制美國(guó)治開展的假設(shè)干陳舊教條。美國(guó)仍是一個(gè)年輕的國(guó)家，借用《圣經(jīng)》的話說，放棄幼稚的時(shí)代已經(jīng)到來了。重拾堅(jiān)韌精神的時(shí)代已經(jīng)到來，我們要為歷史作出更好的選擇，我們要秉承歷史賦予的珍貴權(quán)利，秉承那種代代相傳的高貴理念：上帝賦予我們每個(gè)人以平等和自由，以及每個(gè)人盡全力去追求幸福的時(shí)機(jī)。在重申我們國(guó)家偉大之處的同時(shí)，我們深知偉大從來不是上天賜予的，偉大需要努力贏得。(我們的族一路走來)，這旅途之中從未有過捷徑或者妥協(xié)，這旅途也不適宜害怕之人、或者愛安逸勝過愛工作之人、或者單單追求名利之人。這條路是勇于承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)者之路，是實(shí)干家、創(chuàng)造者之路。這其中有一些人名留青史，但是更多的人卻在默默無聞地工作著。正是這些人帶著我們走過了漫長(zhǎng)崎嶇的旅行，帶著我們走向富強(qiáng)和自由?！榱宋覀?，先輩們帶著微薄的細(xì)軟，橫渡大洋，尋找新生活；為了我們，先輩們?nèi)倘柝?fù)重，用血汗?jié)茶T工廠；為了我們，先輩們?cè)诨氖彽奈鞑看蟮匦燎诟?，定居他鄉(xiāng)；為了我們，先輩們奔赴(獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的)康科德城和葛底斯堡、(二戰(zhàn)中的)諾曼底、(越戰(zhàn)中的)KheSahn，他們征戰(zhàn)、死去。一次又一次，我們的先輩們戰(zhàn)斗著、犧牲著、操勞著，只為了我們可以生活得更好。在他們看來，美國(guó)的強(qiáng)盛與偉大超越了個(gè)人雄心，也超越了個(gè)人的出身、貧富和派別差異。今天我們繼續(xù)先輩們的旅途。美國(guó)仍然是地球上最富裕、大的國(guó)家。同危機(jī)初露端倪之時(shí)相比，美國(guó)人的消費(fèi)力仍然旺盛；與上周、上個(gè)月或者去年相比，我們的頭腦仍然富于創(chuàng)造力，我們的商品和效勞仍然很有市場(chǎng)，我們的實(shí)力不曾削弱。但是，可以肯定的是，輕歌曼舞的時(shí)代、保護(hù)狹隘利益的時(shí)代以及對(duì)困難決定猶豫不決的時(shí)代已經(jīng)過去了。從今天開始，我們必須跌倒后爬起來，拍拍身上的泥土，重新開始工作，重塑美國(guó)。我目之所及，都有工作有待完成。國(guó)家的經(jīng)濟(jì)情況要求我們采取大膽且快速的，我們確實(shí)是要，不僅是要?jiǎng)?chuàng)造就業(yè)，更要為(下一輪經(jīng)濟(jì))增長(zhǎng)打下新的根底。我們將造橋鋪路，為企業(yè)鋪設(shè)電網(wǎng)和數(shù)字線路，將我們聯(lián)絡(luò)在一起。我們將回歸科學(xué)，運(yùn)用科技的奇跡進(jìn)步醫(yī)療質(zhì)量，降低醫(yī)療費(fèi)用。我們將利用風(fēng)能、太陽能和土壤驅(qū)動(dòng)車輛，為工廠提供能。我們將改革中小學(xué)以及大專院校，以適應(yīng)新時(shí)代的要求。這一切，我們都能做到，而且我們都將會(huì)做到。如今，有一些人開始質(zhì)疑我們的野心是不是太大了，他們認(rèn)為我們的體制承載不了太多的宏偉方案。他們是健忘了。他們已經(jīng)忘了這個(gè)國(guó)家已經(jīng)獲得的成就；他們已經(jīng)忘了當(dāng)創(chuàng)造力與同目的以及必要的勇氣結(jié)合起來時(shí)，自由的美國(guó)人所能發(fā)揮的能量。這些疑心論者的錯(cuò)誤在于，他們沒有意識(shí)到治現(xiàn)實(shí)已經(jīng)發(fā)生了變化，長(zhǎng)期以來耗掉我們太多精力的陳腐治論爭(zhēng)已經(jīng)不再適用，演講稿《奧巴馬演講稿》。今天，我們的問題不在于的大小，而在于能否起作用，能否幫助家庭找到薪水適宜的工作、給他們可以負(fù)擔(dān)得起的醫(yī)療保障并讓他們體面地退休。哪個(gè)方案能給與肯定的答案，我們就推進(jìn)哪個(gè)方案。哪個(gè)方案的答案是否認(rèn)的，我們就選擇終止。而掌管納稅人稅金的人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起責(zé)任，合理支出，摒棄陋習(xí)，磊落做事，這有這樣才能在和人之間重建至關(guān)重要的互相信任。我們面臨的問題也不是市場(chǎng)好壞的問題。市場(chǎng)創(chuàng)造財(cái)富、拓展自由的才能無可匹敵，但是這場(chǎng)危機(jī)提醒我們，假設(shè)沒有監(jiān)管，市場(chǎng)很可能就會(huì)失去控制，而且偏袒富人國(guó)家的繁榮無法持久。國(guó)家經(jīng)濟(jì)的成敗不僅僅取決于國(guó)內(nèi)消費(fèi)總值的大小，而且取決于繁榮的覆蓋面，取決于我們是否有才能讓所有有意愿的人都有時(shí)機(jī)走向富裕。我們這樣做不是慈善，而是因?yàn)檫@是確保實(shí)現(xiàn)同利益的途徑。就同防御而言，我們認(rèn)為國(guó)家平安與國(guó)家理想的只能選其一的排他選擇是錯(cuò)的。面對(duì)我們幾乎無法想像的危險(xiǎn)，我們的先輩們起草了確保法治和個(gè)利的章。一代代人的鮮血夯實(shí)了這一章。章中的理想仍然照亮著世界，我們不能以經(jīng)歷之談放棄這些理想。因此我想對(duì)正在觀看這一儀式的其他國(guó)家的人和說，不管他們?nèi)缃窀鲊?guó)偉大的首還是在如同我父親出生地一般的小村落，我想讓他們知道：對(duì)于每個(gè)追求和平和自尊的國(guó)家和個(gè)人而言，美國(guó)都是朋友，我們?cè)敢庠俅晤I(lǐng)導(dǎo)大家踏上追尋之旅?；叵胂容厒?cè)诘挚怪畷r(shí)，他們不僅依靠手中的導(dǎo)彈或坦克，他們還依靠穩(wěn)固的聯(lián)盟和堅(jiān)決的信仰。他們深知單憑自己的力量我們無法保護(hù)自己，他們也深知我們強(qiáng)大并缺乏以使我們有權(quán)利為所欲為。他們明白，正是因?yàn)槭褂蒙髦兀覀兊膶?shí)力才不斷增強(qiáng)；正是因?yàn)槲覀兊氖聵I(yè)是公正的、我們?yōu)槭澜鐦淞⒘说浞?，因?yàn)槲覀兊闹t卑和節(jié)制，我們才平安。我們繼承了這些遺產(chǎn)。在這些原那么的再次領(lǐng)導(dǎo)下，我們有才能應(yīng)對(duì)新的威脅，我們需要付出更多的努力、進(jìn)展國(guó)家間更廣泛的合作以及增進(jìn)國(guó)家間的理解。首先，我們將以負(fù)責(zé)任的態(tài)度，將伊拉克交還給伊拉克人，同時(shí)穩(wěn)固阿富汗來之不易的和平。對(duì)于老朋友和老對(duì)手，我們將繼續(xù)努力，不遺余力，削弱核威脅，遏制全球變暖的幽靈。我們不會(huì)為我們的生活方式感到報(bào)歉，我們會(huì)不動(dòng)搖地保衛(wèi)我們的生活方式。對(duì)于那些企圖通過恐懼或屠無辜平達(dá)成目的的人，我們要對(duì)他們說：我們的信仰更加堅(jiān)決，不可動(dòng)搖，你們不可能拖垮我們，我們定將戰(zhàn)勝你們。因?yàn)槲覀冎?，我們的多元化遺產(chǎn)是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，而非優(yōu)勢(shì)。我們國(guó)家里有基督徒也有穆斯林，有猶太教徒也有徒，同時(shí)也有非宗教信徒。我們族的成長(zhǎng)受到許多語言和文化的影響，我們汲取了這個(gè)星球上任何一個(gè)角落的有益成分。正是因?yàn)槲覀冏逶H嘗過內(nèi)戰(zhàn)和種族隔離的苦酒，并且在經(jīng)歷了這些黑色的篇章之后變得更加強(qiáng)大更加團(tuán)結(jié)，因此我們不由自主，只能相信一切仇恨終有一天都會(huì)成為過去，種族的劃分不久就會(huì)消失，而且隨著世界變得越來越小，我們相信終有一天人類有的人性品德將會(huì)自動(dòng)顯現(xiàn)。在迎接新的和平時(shí)代到來的過程中，美國(guó)需要發(fā)揮自己的作用。思索前方的路，我們無時(shí)無刻不在銘記那些遠(yuǎn)征沙漠和偏遠(yuǎn)山區(qū)的英勇美國(guó)戰(zhàn)士，對(duì)他們充滿了感謝之情，他們和那些安息在阿靈頓國(guó)家公墓之下的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄們一樣，給與我們啟示。我們尊敬他們，不僅因?yàn)樗麄兪亲杂傻氖刈o(hù)者，還因?yàn)樗麄兇淼氖菫閲?guó)家效勞的精神，他們自愿追尋比自身的價(jià)值更偉大的意義(美國(guó)國(guó)家之偉大)。此時(shí)此刻，在這個(gè)要塑造一代人的時(shí)刻，我們需要的正是這樣一種精神。因?yàn)闊o論美國(guó)能做多少，必須做多少，美國(guó)國(guó)家的立國(guó)之本最終還是美國(guó)人的決心和信念。于防洪堤壩決堤之時(shí)收容陌生受難者的好心，于在經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候?qū)幵笢p少自己工時(shí)也不肯看著朋友失業(yè)的無私，正是他們支撐我們走過黑暗的時(shí)刻。消防隊(duì)員沖入滿是濃煙的樓梯搶救生的勇氣，父母養(yǎng)育孩子的堅(jiān)持，正是這些決定了我們的運(yùn)。我們面臨的挑戰(zhàn)也許是新的，我們應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的措施也許也是新的，但那些長(zhǎng)期以來指導(dǎo)我們成功的價(jià)值觀--勤奮、老實(shí)、勇氣、公平競(jìng)爭(zhēng)、包容以及對(duì)世界保持好奇心，還有對(duì)國(guó)家的忠誠和愛國(guó)--卻是歷久彌新，這些價(jià)值觀是可靠的。他們是創(chuàng)造美國(guó)歷史的無聲力量。我們?nèi)缃裥枰木褪腔貧w這些古老的價(jià)值觀。我們需要一個(gè)新的負(fù)責(zé)任的時(shí)代，一個(gè)覺悟的時(shí)代，每個(gè)國(guó)人都應(yīng)意識(shí)到即我們對(duì)自己、對(duì)國(guó)家和世界負(fù)有責(zé)任，我們不應(yīng)該不情愿地承受這些責(zé)任，而應(yīng)該快樂地承擔(dān)起這些責(zé)任。我們應(yīng)該堅(jiān)決這一認(rèn)識(shí)，即沒有什么比全身心投入一項(xiàng)艱巨的工作更能鍛煉我們的性格，更能獲得精神上的滿足。這是公應(yīng)盡的義務(wù)，應(yīng)做出的承諾。我們自信于對(duì)上帝的信仰，上帝號(hào)召我們要掌握自己的運(yùn)。這就是我們自由和信仰的意義，這也是為何不同種族、不同信仰、不同性別和年齡的人可以同聚一堂在此歡慶的原因，也是我今天能站在這里莊嚴(yán)宣誓的原因，而在50多年前我的父親甚至都不能成為地方餐館的效勞生。所以，讓我們銘記自己的身份，鐫刻自己的足跡。在美國(guó)誕生的時(shí)代，那最寒冷的歲月里，一群英勇的愛國(guó)人士圍著篝火在冰封的河邊取暖。首都被占領(lǐng)，敵人在挺進(jìn)，冬天的雪被鮮血染成了紅色。在美國(guó)大革質(zhì)疑的時(shí)刻，我們的國(guó)父?jìng)冞@樣說："我們要讓將來的世界知道…在深冬的嚴(yán)寒里，唯有希望和勇氣才能讓我們存活…面對(duì)同的危險(xiǎn)時(shí)，我們的城市和國(guó)家要英勇地上前去面對(duì)。"今天的美國(guó)也在嚴(yán)峻的寒冬中面對(duì)同的挑戰(zhàn)，讓我們記住國(guó)父?jìng)儾恍嗟恼Z言。帶著希望和勇氣，讓我們?cè)僖淮斡⒂碌孛鎸?duì)寒流，迎接可能會(huì)發(fā)生的風(fēng)暴。我們要讓我們的子孫后代記住，在面臨挑戰(zhàn)的時(shí)候，我們沒有屈服，我們沒有逃避也沒有猶豫，我們腳踏實(shí)地、心懷信仰，秉承了珍貴的自由權(quán)利并將其平安地交到了下一代的手中。奧巴馬勝選感言演講稿：奧巴馬勝選演講稿奧巴馬勝選感言演講稿：奧巴馬勝選演講稿IfthereisanyoneoutthereentchangehasetoAmerica.我們等待了很久。但今夜，因?yàn)槲覀兘裉斓呐?、因?yàn)檫@次選舉，在這決定性的時(shí)刻，美國(guó)終于迎來了轉(zhuǎn)變。Alittlebitearlierthisevening,IreceivedanextraordinarilygraciouscallfromSen.McCain.我剛剛收到麥凱恩參議員打來的，他非常誠摯。在這次漫長(zhǎng)的競(jìng)選中，他付出了艱辛的努力。而為這個(gè)他所愛的國(guó)家，他付出得更多、時(shí)間也更長(zhǎng)。他忍受過的犧牲，是我們很多美國(guó)人無法想象的。這位英勇而無私的的付出會(huì)讓我們的國(guó)家更強(qiáng)大。對(duì)麥凱恩參議員和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)，我這里也表示欽佩。我期待在接下來的幾個(gè)月中，與他們一道重拾美國(guó)的承諾。IingwithustothenewWhiteHouse.Andwhileshe’snolongerwithus,Iknowmygrandmother’swatching,alongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonight.Iknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.TomysisterMaya,mysisterAlma,allmyotherbrothersandsisters,thankyousomuchforallthesupportthatyou’vegivenme.Iamgratefultothem.假設(shè)不是我過去十六年間最親密的朋友、我的家庭的基石和我一生的至愛給予的支持，今晚我不會(huì)站在這里。那就是我們國(guó)家的下任第一夫人，米歇爾·奧巴馬。還有我的女兒，薩沙和瑪麗亞。我是如此愛你們。我們會(huì)帶著你們剛贏得的小狗一起搬進(jìn)白宮。而我的外祖母，雖然此刻他已經(jīng)離我們而去，但我知道她在看著呢——和帶給我生命、定義了我人生的家人們一道。今夜，我想念他們。我知道我欠他們的難以歸還。奧巴馬獲勝演講稿英語全文中文翻譯ifthereisanyoneoutthereing,buttonight,becauseofiseinthemonthsahead.iingwithustothewhitehouse.andwhileshe'snolongerwithus,iknowmygrandmotheriswatching,alongwiththefamilythatmademewhoiam.imissthemtonight,andknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.tomycaignmanagerdavidplouffe,mychiefstrategistdavidaxelrod,andthebestcaignteameverassembledinthehistoryofpolitics-youmadethishappen,andiamforevergratefulforsofconcordandthefrontporchesofcharleston.itorroiseyou-weasapeoplewillgetthere.therewillbesetbacksandfalsestarts.therearemanywhowon'tagreewitheverydecisionorpolicyimakeaspresident,andweknowthatgover____entcan'tsolveeveryproblem.butiwillalwaysbehonestwithyouaboutthechallengesweface.iwilllistentoyou,especiallywhenwedisagree.andaboveall,iwillaskyoujoinintheworkofremakingthisnationtheonlywayit'sbeendoneinamericafortwo-hundredandtwenty-oneyears-blockbyblock,brickbybrick,callousedhandbycallousedhand.thisstatebeyondourshores,fromparliamentsandpalacestothoseesnotfromourthemightofourarmsorthescaleofourorroanwhocastherballotinatlanta.she'salotlikethemillionsofotherswhostoodinlinetomaketheirvoiceheardinthiselectionexceptforonething-annnixoncooperis106yearsold.sheen'svoicesmonpurpose.yesery,thehosesinbirmingham,abridgeinselma,andapreacherfromatlantaesofar.ent.thisisourtime-toputourpeoplebacktoworkandopendoorsofopportunityforourkids;torestoreprosperityandpromotethecauseofpeace;toreclaimtheamericandreamandreaffirmthatfundamentaltruth-thatoutofmany,weareone;thatwhilewebreathe,wehope,andwherewearemetwithcynicism,anddoubt,andthosewhotellusthatwecan't,wewillrespondwiththattimelesscreedthatsumsupthespiritofapeople:yeswecan.thankyou,godblessyou,andmaygodblesstheunitedstatesofamerica.以下是奧巴馬(barackobama)為今晚在芝加哥演講準(zhǔn)備的講稿中文翻譯全文：假設(shè)還有人對(duì)美國(guó)是否凡事都有可能存疑，還有人疑心美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們所處的時(shí)代是否仍然鮮活，還有人質(zhì)疑我們的民主制度的力量，那么今晚，這些問題都有了答案。這是設(shè)在學(xué)校和教堂的投票站前排起的前所未見的長(zhǎng)隊(duì)給出的答案；是等了三四個(gè)小時(shí)的選民所給出的答案，其中許多人都是有生以來第一次投票，因?yàn)樗麄冋J(rèn)定這一次肯定會(huì)不一樣，認(rèn)為自己的聲音會(huì)是這次大選有別于以往之所在。這是所有美國(guó)人民共同給出的答案－－無論老少貧富，無論是民主黨還是共和黨，無論是黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人－－我們從來不是“紅州”和“藍(lán)州”的對(duì)立陣營(yíng)，我們是美利堅(jiān)合眾國(guó)這個(gè)整體，永遠(yuǎn)都是。長(zhǎng)久以來，很多人一再受到告誡，要對(duì)我們所能獲得的成績(jī)極盡挖苦、擔(dān)憂和疑心之能事，但這個(gè)答案讓這些人伸出手來把握歷史，再次讓它朝向美妙明天的希望延伸。已經(jīng)過去了這么長(zhǎng)時(shí)間，但今晚，由于我們?cè)诮裉?、在這場(chǎng)大選中、在這個(gè)具有決定性的時(shí)刻所做的，美國(guó)已經(jīng)迎來了變革。我剛剛接到了麥凱恩參議員極具風(fēng)度的致電。他在這場(chǎng)大選中經(jīng)過了長(zhǎng)時(shí)間的努力奮斗，而他為自己所深愛的這個(gè)國(guó)家奮斗的時(shí)間更長(zhǎng)、過程更艱辛。他為美國(guó)做出了我們大多數(shù)人難以想像的犧牲，我們的生活也因這位英勇無私的領(lǐng)袖所做出的奉獻(xiàn)而變得更美妙。我向他和佩林州長(zhǎng)所獲得的成績(jī)表示祝賀，我也期待著與他們一起在將來的歲月中為復(fù)興這個(gè)國(guó)家的希望而共同努力。我要感謝我在這次旅程中的伙伴－－已中選美國(guó)副總統(tǒng)的拜登。他全心參與競(jìng)選活動(dòng)，為普通民眾代言，他們是他在斯克蘭頓從小到大的伙伴，也是在他回特拉華的火車上遇到的男男女女。假設(shè)沒有一個(gè)人的堅(jiān)決支持，我今晚就不會(huì)站在這里，她是我過去___年來最好的朋友、是我們一家人的中堅(jiān)和我一生的摯愛，更是我們國(guó)家的下一位第一夫人：米歇爾·奧巴馬(michelleobama)。薩莎(sasha)和瑪麗亞(malia)，我太愛你們兩個(gè)了，你們已經(jīng)得到了一條新的小狗，它將與我們一起入駐白宮。雖然我的外祖母已經(jīng)不在了，但我知道她與我的親人肯定都在看著我，因?yàn)樗麄儯也拍軗碛薪裉斓某删?。今晚，我想念他們，我知道自己欠他們的無可計(jì)量。我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)·普勞夫(davidplouffe)、首席策略師大衛(wèi)·艾克斯羅德(davidaxelrod)以及政治史上最好的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)－－是你們成就了今天，我永遠(yuǎn)感謝你們?yōu)閷?shí)現(xiàn)今天的成就所做出的犧牲。但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)成功真正的歸屬－－它屬于你們。我從來不是最有希望的候選人。一開始，我們沒有太多資金，也沒有得到太多人的支持。我們的競(jìng)選活動(dòng)并非誕生于華盛頓的高門華第之內(nèi)，而是始于得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。我們的競(jìng)選活動(dòng)能有今天的規(guī)模，是因?yàn)樾燎诠ぷ鞯娜藗儚淖约旱奈⒈》e蓄中拿出錢來，捐出一筆又一筆5美元、10美元、20美元。而競(jìng)選活動(dòng)的聲勢(shì)越來越大那么是自那些年輕人，他們回絕承受認(rèn)為他們這代人冷漠的荒唐說法；他們分開家、分開親人，從事報(bào)酬微薄、極其辛苦的工作；同時(shí)也自那些已經(jīng)不算年輕的人們，他們冒著嚴(yán)寒酷暑，敲開陌生人的家門進(jìn)展競(jìng)選宣傳；更自數(shù)百萬的美國(guó)民眾，他們自動(dòng)自發(fā)地組織起來，證明了在兩百多年以后，民有、民治、民享的政府并未從地球上消失。這是你們的成功。我知道你們的所做所為并不只是為了贏得大選，我也知道你們做這一切并不是為了我。你們這樣做是因?yàn)槟銈兠靼讛[在面前的任務(wù)有多艱巨。因?yàn)榧幢阄覀兘裢須g呼慶賀，我們也知道明天將面臨我們一生之中最為艱巨的挑戰(zhàn)－－兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一個(gè)面臨危險(xiǎn)的星球，還有百年來最嚴(yán)重的金融危機(jī)。今晚站在此地，我們知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中還有英勇的美國(guó)子弟兵醒來，甘冒生命危險(xiǎn)保護(hù)著我們。會(huì)有在孩子熟睡后仍難以入眠的父母，擔(dān)憂如何歸還月供、付醫(yī)藥費(fèi)或是存夠錢送孩子上大學(xué)。我們亟待開發(fā)新能、創(chuàng)造新的工作時(shí)機(jī)；我們需要修建新學(xué)校，還要應(yīng)對(duì)眾多威脅、修復(fù)與許多國(guó)家的關(guān)系。前方