《現代漢語詞典》的編寫與研究

《現代漢語詞典》的

編寫與研究李志江中國社會科學院語言zhijli@263.net《現代漢語詞典》的書名題簽《現代漢語詞典》的書名題簽為時任中國科學院院長的郭沫若先生所寫?！艾F代漢語詞典”這六個字中，“代、典”是傳承字，繁簡無別，“現、語、詞”用的是繁體，而“漢”用的是簡體。郭沫若題字時，漢字簡化尚在進行中，“漢”已經簡化，但還沒有實行偏旁類推簡化，所以“現、語、詞”用的還是繁體?！冬F代漢語詞典》的編寫背景1955年10月，中國科學院在北京召開現代漢語規(guī)范化問題學術會議。為推廣普通話、促進漢語規(guī)范化，會議提出編寫現代漢語詞典的課題，建議中國科學院會同有關部門聘請專家組成詞典計劃委員會和普通話審音委員會，進行籌備工作。1956年2月6日，國務院發(fā)布《關于推廣普通話的指示》，在第9條中責成中國科學院語言研究所（1977年5月后改稱中國社會科學院語言研究所）編寫以確定現代漢語詞匯規(guī)范為目的的中型的現代漢語詞典?！冬F代漢語詞典》的編寫準備理論準備語言研究所組織研究人員就現代漢語詞典的編纂問題進行學術探討，發(fā)表《中型現代漢語詞典編纂法》，廣泛征求意見。編寫隊伍的組織1956年7月，語言研究所部分人員和新華辭書社、中國大辭典編纂處共40人組成詞典編輯室，《現代漢語詞典》編寫工作正式啟動。《中型現代漢語詞典編纂法》作者：鄭奠孫德宣等發(fā)表刊物及時間：1956年《中國語文》評論文章：論《中型現代漢語詞典編纂法》（初稿）對現代詞典學的貢獻（鄒酆）《辭書研究》1998年3期初期編寫隊伍的組成主編：呂叔湘

孫德宣吳崇康李國炎鄭宣沐單耀海呂天琛范繼淹范芳蓮傅婧李伯純蕭家霖劉慶隆李文生孫崇義何梅岑孔凡均王述達郭地劉潔修莫衡徐蕭斧姜遠王立達版本、主編和修訂主持人1960年試印本主編：呂叔湘1965年試用本主編：丁聲樹協(xié)助：李榮1978年第一版主編：丁聲樹1983年第二版重排1996年第三版修訂審定：單耀海2002年第四版增補2005年第五版修訂主持人：晁繼周2012年第六版修訂主持人：江藍生試印本由呂叔湘先生主編。任務主要是成立機構，收集資料，制定細則，正式編寫，完成初稿。1960年商務印書館排印出“試印本”。收錄詞語43000余條。分為8個分冊，其中第七分冊專門收錄人名和地名。百科條標注科目。試印本呂叔湘先生擔任詞典編輯室主任和《現代漢語詞典》主編，組織隊伍，收集資料，進行詞典的編纂研究和編寫審定，付出了艱辛的勞動。他親自制定的包括宗旨、收詞、字形、詞形、注音、釋義、舉例、體例、標注等各方面內容的《〈現代漢語詞典〉編寫細則》，是一個具有重要意義的綱領性文件。試用本丁聲樹先生主編，李榮先生協(xié)助。任務主要是在“試印本”的基礎上，征求意見，修改定稿。1965年排印出“試用本”。收錄詞語53000余條。分為兩冊，不再專收人名和地名。1973年印刷，內部發(fā)行。試用本1959年，丁聲樹先生開始審讀《現代漢語詞典》的部分詞條。1961年接任詞典編輯室主任和《現代漢語詞典》主編。他博學多聞，勤奮嚴謹，在音韻、訓詁、方言、現代漢語語法等方面造詣很深，帶領大家使全書的水平進一步提高。第一版（正式出版）丁聲樹先生主編。任務是在“試用本”的基礎上再次修訂，列入第一次全國辭書規(guī)劃。1978年公開發(fā)行。收錄條目56000余條。刪除了詞目的?？品挚茦擞洠淖兺艄?jié)字頭的排列方法，由按筆畫排列改為按聲旁編組依形排列。第二版（第一次修訂）小修。收詞、釋義略做增刪調整，著重從政治思想方面進一步消除“文化大革命”的影響。第三版（第二次修訂）大修。收詞61000條（增加9000條，刪除4000條）。貫徹新的普通話異讀詞審音規(guī)范。附錄中增加了西文字母開頭的詞。同音節(jié)字頭排列改為按筆畫排列。異形詞不再采用并列出條的方式。釋義中取消〈口〉的標志。因篇幅原因，刪除四角號碼檢字表。第四版（第三次修訂）小修。增加1200多個新詞語，用粉頁印刷，附在正文后面。貫徹《第一批異形詞整理表》（有一定保留）。

第五版（第四次修訂）大修。收詞65000條（增加7200條，刪去2700條）。釋義中恢復〈口〉的標志。對同音同形詞、離合詞等進行重新審視。進一步貫徹《第一批異形詞整理表》。在劃分詞與非詞的基礎上全面標注詞類。第六版（第五次修訂）大修。收詞69000多條（增加3000條，增補義項400多項，增加單字600多個）。調整個別注音。調整多字條目的漢語拼音分連寫。調整輕聲兒化的標注。調整同音同形詞的分合。增補近百幅古代器物方面的插圖。《現代漢語詞典》的一些研究題目《現代漢語詞典》的異形詞《現代漢語詞典》的注音《現代漢語詞典》的輕聲、變調《現代漢語詞典》的兒化《現代漢語詞典》的字母詞《現代漢語詞典》的附錄《現代漢語詞典》的排列方式《現代漢語詞典》的插圖《現代漢語詞典》的數字化《現代漢語詞典》的“〈口〉”

詞目釋義前標〈口〉，表示該詞目是口語詞。口語詞指普通話詞匯里口語色彩較重，一般只用在口語中的詞，這些詞除劇本、小說對話等口語體文字外在書面上不大用?？谡Z詞須要和書面常用的詞語相區(qū)別，如爸爸--父親塊--元聊天兒--談天白班--日班巴不得

《現代漢語詞典》的“〈書〉”詞目釋義前標〈書〉，表示該詞目是現代書面語中還用到的文言詞。如“哀矜、安瀾、諳達、岸然”。有些詞反映的是古代事物，解釋中已有“古代”的說明，就不再加〈書〉的標志了。如“祃，古代軍隊出征時在駐扎的地方舉行的祭禮”，“案古代進食用的木托盤：舉～齊眉。”就不再標〈書〉。《現代漢語詞典》的“〈方〉”詞目釋義前標〈方〉，表示該詞目是方言詞?！冬F代漢語詞典》選錄方言詞較嚴。方言詞，如“熬心、八下里、婆姨、白相、巴巴兒地

”。方源詞，有些詞來源于方言，現在已經成為普通話詞語，就不再加方言的標志了，如“尷尬、垃圾、二流子”?！昂鲇啤蹦壳斑€不是。《現代漢語詞典》的“〈古〉”〈古〉又同‘×’“〈古〉又同‘×’”表示字的通假關系或古今關系。如：罷〈古〉又同“疲”pí.

大〈古〉又同“太”“泰”（tài）

然〈古〉又同“燃”。幖ｂｉāｏ〈古〉又同“標”。

陳〈古〉又同“陣”ｚｈèｎ?！冬F代漢語詞典》的同音同形詞同音同形而意義上需要分別處理的詞是同音同形詞，同音同形詞分立詞條處理。通常情況是從意義上看不出有明顯的聯(lián)系。如：“別”分成：別1、別2、別3、別4“米”分成：米1、米2“燃點”分成：【燃點】1、【燃點】2“儀表”分成：【儀表】1、【儀表】2

《現代漢語詞典》的“見”【老宋體】ｌǎｏｓòｎｇｔǐ見1237頁〖宋體字〗。【宋體字】ｓòｎｇｔǐｚì

通行的漢字印刷體，正方形，橫的筆畫細，豎的筆畫粗。這種字體起于明朝中葉，叫做宋體是出于誤會。另有橫豎筆畫都較細的字體稱‘仿宋體’，比較接近于宋朝刻書的字體。為了區(qū)別于仿宋體，原來的宋體字又稱為‘老宋體’。

【海晏河清】ｈǎｉｙàｎ-ｈéｑīｎｇ見526頁〖河清海晏〗。【河清海晏】ｈéｑīｎｇ-ｈǎｉｙàｎ

黃河的水清了，大海也平靜了。用來形容天下太平。也說海晏河清。《現代漢語詞典》的“參看”【暗度陳倉】àｎｄù-cｈéｎｃ?。睿缃柚赴抵羞M行某種活動。參看910頁〖明修棧道，暗度陳倉〗?！久餍迼５?，暗度陳倉】ｍíｎｇｘｉū-ｚｈàｎｄàｏ，àｎｄù-cｈéｃ?。睿绻?06年，劉邦攻下咸陽，被項羽封為漢王，帶著人馬到南鄭去，途中燒毀了棧道。不久繞道北上，在陳倉（今陜西寶雞東）打敗秦將章邯的軍隊，回到咸陽（見于《史記·高祖本紀》）。小說家把這段歷史演義為“明修棧道，暗度陳倉”，后借指用假象迷惑對方以達到某種目的?！冬F代漢語詞典》的“舊讀”【確鑿】ｑｕèｚáｏ（舊讀ｑｕèｚｕò）/形/非常確實：～不移｜～的事實｜證據～?！緯r分】ｓｈíｆēｎ（舊讀ｓｈíｆèｎ）/名/時候：三更～｜掌燈～。

【從容】ｃóｎｇｒóｎｇ（舊讀ｃōｎｇｒóｎｇ）/形/不慌不忙；鎮(zhèn)靜；沉著：舉止～｜～不迫｜～就義（毫不畏縮地為正義而犧牲）。（時間或經濟）寬裕：時間很～，可以仔仔細細地做｜手頭～?！冬F代漢語詞典》的“又讀”崖ｙá（舊又讀áｉ）/名/山石或高地的陡立的側面：～壁｜山～｜懸～｜摩～?！磿颠呺H：～略.砥ｄǐ（舊又讀ｚｈǐ）〈書〉細的磨刀石：～石。誰（誰）ｓｈｕí

“誰”ｓｈéｉ的又音。（Sｈｕí）/名/姓。【斗拱】ｄòｕｇǒｎｇ“斗拱”ｄǒｕｇǒｎｇ的又音。

《現代漢語詞典》的

“口語中多讀、口語中也讀”萎ｗěｉ（植物）干枯：枯～｜～謝｜~黃。（口語中也讀ｗēｉ）/動/衰落：買賣～了｜價錢～下來了。【尋短見】ｘúｎｄｕǎｎｊｉàｎ（“尋”口語中也讀ｘíｎ）自殺?！疽棺鳌浚ǎ酲埃谡Z中多讀ｙèｚｕō）/名/見237頁〖打夜作〗。【正經】ｚｈèｎｇ·ｊｉｎｇ（口語中也讀ｚｈèｎｇ-ｊǐｎｇ）/形/端莊正派：～人。/形/正當的：～事兒｜我們的錢必須用在～地方。/形/正式的；合乎一定標準的：～貨。/形/嚴肅而認真：他很~地和我談這件事?！捶健?副/確實；實在：黃瓜長得～不錯呢!

《現代漢語詞典》的離合詞【摻假】（攙假）ｃｈ?。睢危辏楱?/p>

/動/把假的摻在真的里面或把質量差的摻在質量好的里面?！鞠丛琛浚危＃?動/用水洗身體，除去污垢?！鞠虏佟浚楱ぁ危悒。?動/指出操：我們上午～，下午上課。指收操：他剛～回來，跑得滿頭大汗?！静妒场浚猕常螅瑷?動/（-∥-）（動物）捕取食物：山林中常有野獸出來～

。（動物）捉住別的動物并且把它吃掉：青蛙～昆蟲?！境载洝浚悖瑷瑁酲埃?∥-）/動/用現金買入別人要賣的東西。（-∥-）/動/進貨②。/名/指光會吃不會做事的人（罵人的話）。《現代漢語詞典》“跟××相對”【下網】2ｘｉà∥ｗǎｎｇ/動/在互聯(lián)網上結束信息的檢索、查詢等，操作計算機等退出互聯(lián)網（跟“上網”相對）?！鞠忍臁浚楱。睿簦楱。?名/人和動物的胚胎時期（跟“后天”相對）：～的（胚胎時期的、生來就具有的）。哲學上指先驗的?！鞠麡O】ｘｉ?。铮戗?形/否定的；反面的；阻礙發(fā)展的（跟“積極”相對，多用于抽象事物）：～言論｜～影響｜～因素。不求進取的；消沉（跟“積極”相對）：態(tài)度～｜～情緒｜～防御（單純取守勢的防御）。新ｘīｎ/形/剛出現的或剛經驗到的（跟“舊、老”相對）：～風氣｜～品種｜～的工作崗位。/形/性質上改變得更好的（跟“舊”相對）：～社會｜～文藝｜粉刷一～。使變成新的：改過自～|一～耳目。/形/沒有用過的（跟“舊”相對）：～筆｜～鋤頭｜這套衣服是全～的。指新的人或事物：嘗～｜以老帶～|花樣翻～｜推陳出～。/形/結婚的或結婚不久的：～女婿｜～媳婦。/副/新近；剛：我是～來的｜這幾本書是～買的。（Xīｎ）/名/姓?！冬F代漢語詞典》“區(qū)別于××”【休閑裝】ｘｉūｘｉáｎｚｈｕāｎｇ/名/適合休閑時穿的比較寬松、隨意的服裝（區(qū)別于“正裝”）。也叫休閑服?！緦W科】ｘｕéｋē/名/按照學問的性質而劃分的門類，如自然科學中的物理學、化學。學校教學的科目，如語文、數學。軍事訓練或體育訓練中的各種知識性的科目（區(qū)別于“術科”）?！緦W名】ｘｕéｍíｎｇ/名/入學時使用的正式名字（區(qū)別于“小名”）?？茖W上的專門名稱，如食鹽的學名是氯化鈉。【藥衡】ｙàｏｈéｎｇ/名/英美質量制度，用于藥物（區(qū)別于“常衡、金衡”）?！冬F代漢語詞典》“對××而言”【異類】ｙìｌèｉ/名/舊時稱外族。不同的種類。指鳥獸、草木、神鬼等（對“人類”而言）?！井愢l(xiāng)】ｙìｘｉ?。睿?名/外鄉(xiāng)；外地（就做客的人而言）：客居～?！居补P】ｙìｎｇｂǐ

/名/指筆尖堅硬的筆，如鋼筆、圓珠筆等（對筆尖柔軟的毛筆而言）：～書法?！驹浚酲ⅲ睿瑷?/p>

/名/著作的原本（對譯本、縮寫本、刪節(jié)本、改編本而言）：翻譯作品要忠實于～。【戰(zhàn)火】ｚｈàｎｈｕǒ

/名/指戰(zhàn)爭（就其破壞作用和帶來的禍害而言）：～紛飛。《現代漢語詞典》的“也叫”【站臺】1ｚｈàｎｔáｉ/名/車站上下乘客或裝卸貨物的高于路面的平臺。也叫月臺。【月臺】ｙｕèｔáｉ/名/舊時為賞月而筑的臺。正殿前方突出的臺，三面有臺階。站臺?！驹栏浮浚酲ǎ妯?名/妻子的父親。也叫岳丈?！驹勒伞浚酲ǎ瑷ぃ睿?名/岳父。【粵劇】ｙｕèｊù/名/廣東地方戲曲劇種之一，用廣州話演唱，主要流行于說粵語的地區(qū)。也叫廣東戲?！緩V東戲】ｇｕǎｎｇｄōｎｇｘì/名/粵劇?！拒壍馈浚纾酲洙ぃ?名/用鋼軌鋪成的供火車、有軌電車等行駛的路線。天體在宇宙間運行的路線。也叫軌跡。物體運動的路線，多指有一定規(guī)則的，如原子內電子的運動和人造衛(wèi)星的運行都有一定的軌道。比喻應遵循的規(guī)則、程序：生產已經走上～。

【軌跡】軌道②。《現代漢語詞典》的“也說”【鬼斧神工】ｇｕǐｆǔｓｈéｎｇōｎｇ

形容建筑、雕塑等技藝的精巧。也說神工鬼斧?！旧窆す砀浚螅瑷Γ睿绋睿纾纾酲妯?/p>

見491頁〖鬼斧神工〗?！旧渤丁浚螅瑷ィ睿纾歙?ｙìｎｇｃｈě

用力拉扯，強使人聽從自己。比喻牽強附會?！舱f生拉硬拽。【生拉硬拽】ｓｈēｎｇｌā-ｙìｎｇｚｈｕàｉ生拉硬扯。【使絆兒】ｓｈǐ∥ｂàｎｒ〈口〉/動/摔跤時用腿腳勾住對方的腿腳使跌倒。比喻用不正當手段暗算別人：嘴上說話比蜜甜，暗中～算計人?！舱f使絆子?！臼志o】ｓｈǒｕ∥ｊǐｎ/形/指不隨便花錢或給人東西：他一向～，不會買這種玩意兒的。指缺錢用：這幾天～，過兩天再買吧。也說手頭緊。

【手頭緊】ｓｈǒｕｔóｕｊǐｎ

手緊②。《現代漢語詞典》的“也作”

【授予】ｓｈòｕｙǔ/動/給予（勛章、獎狀、學位、榮譽等）。也作授與?！臼谂c】ｓｈòｕｙǔ

同“授予”?！緲涫a】ｓｈùｙīｎ（～兒）/名/樹木枝葉在日光下所形成的陰影。也作樹陰?！緲潢帯浚螅瑷矗?/p>

同“樹蔭”?！緢F弄】ｔｕáｎ·ｎｏｎｇ〈方〉/動/用手掌搓東西使成球形。擺布；蒙蔽；籠絡?！沧鲹慌?。【摶弄】ｔｕáｎ·ｎｏｎｇ

同“團弄”?！冬F代漢語詞典》的“通稱”【唾液】ｔｕòｙè/名/口腔中分泌的液體，作用是使口腔濕潤，使食物變軟容易咽下，還能分解淀粉，有部分消化作用。通稱唾沫或口水?！就倌浚簦酲啊ぃ恚?名/唾液的通稱：~星子?！究谒浚毹酰螅瑁酲?名/唾液的通稱：流～?！倔蛤堋浚悖瑷ⅲ睿悖瑷?/p>

/名/兩棲動物，身體表面有許多疙瘩，內有毒腺，能分泌黏液，吃昆蟲、蝸牛等小動物，對農業(yè)有益。通稱癩蛤蟆或疥蛤蟆。傳說月亮里面有三條腿的蟾蜍，因此，古代詩文里常用來指月亮?！景]蛤蟆】ｌàｉｈá·ｍɑ/名/蟾蜍的通稱。【疥蛤蟆】ｊｉèｈá·ｍɑ/名/蟾蜍的通稱。《現代漢語詞典》的“統(tǒng)稱”【金剛砂】ｊīｎｇ?。睿纾螅瑷?名/指碳化硅，純的為無色晶體，硬度很大，質脆。工業(yè)上用作研磨材料。用作磨料的金剛石、剛玉、碳化硅等的統(tǒng)稱。【金工】ｊīｎｇōｎｇ/名/金屬的各種加工工作的統(tǒng)稱?！窘蛞骸浚戗睿?名/中醫(yī)對體內一切液體的統(tǒng)稱，包括血液、唾液、淚液、汗液等，有時也專指唾液?！窘洕ā浚戗睿纾戗妯?名/國家機關依立法程序制定和頒布的調整經濟關系的規(guī)范性文件的統(tǒng)稱。如反不正當競爭法、國有企業(yè)法、財政法、價格法等。鷲ｊｉù/名/禿鷲、兀鷲等的統(tǒng)稱?！冬F代漢語詞典》的“總稱”【軍火】ｊūｎｈｕǒ/名/武器和彈藥的總稱：～庫?！纠锱浚歙歙埃睿纭捶健?名/巷；小胡同（總稱）?！抉R匹】ｍǎｐǐ

/名/馬（總稱）?！鹃T戶】ｍéｎｈù/名/門（總稱）：～緊閉｜小心～。比喻出入必經的要地：塘沽新港是北京東通海洋的～。指家①：兄弟分居，自立～。派別：～之見。門第：～相當?！九汀浚瞑玻皎?名/舊時在主人家里從事雜役的人（總稱）。【槍械】ｑｉ?。睿纾楱?名/槍（總稱）。《現代漢語詞典》的“合稱”【橋涵】ｑｉáｏｈáｎ/名/橋梁和涵洞的合稱?！救浚蟥。睿猕。?名/包修、包換、包退的合稱，是廠家或商店對商品實行的售后服務內容。單位對門前包綠化、包清潔、包秩序的合稱?！驹娫~】ｓｈīｃí/名/詩和詞的合稱?！就撂禺a】ｔǔｔèｃｈǎｎ/名/土產和特產的合稱。《現代漢語詞典》的“舊稱”【稀有氣體】ｘīｙǒｕｑìｔǐ

氦、氖、氬、氪、氙、氡六種氣體的統(tǒng)稱。它們都是單原子分子，無色無臭，化學性質極不活潑。因在地殼中含量稀少，所以叫稀有氣體。舊稱惰性氣體?！径栊詺怏w】ｄｕòｘìｎｇｑìｔǐ

稀有氣體的舊稱?！驹L員】ｆǎｎｇｙｕáｎ/名/報社外勤記者的舊稱。【負電】ｆùｄｉàｎ/名/電子所帶的電，物體得到多余電子時帶負電。舊稱陰電?！娟庪姟浚睿洌楱ぃ?名/負電的舊稱。《現代漢語詞典》的“俗稱”【熒光燈】ｙíｎｇｇｕ?。睿纾洙ィ睿?名/燈的一種，在真空玻璃管里充入水銀，兩端安裝電極，管的內壁涂有熒光物質。通電后水銀蒸氣放電，同時產生紫外線，激發(fā)熒光物質而發(fā)光。常見的熒光燈光和日光相似。俗稱日光燈?！救展鉄簟浚颞纾酲。睿纾洙ィ睿?名/熒光燈的俗稱?！救弭蕖浚颞玻绋ǎ?名/哺乳動物，全身灰褐色，腹部色淡，無毛，頭圓，眼小，無耳殼，吻部有剛毛，前肢作鰭形，后肢退化，母獸有一對乳頭。生活在海洋中，吃海草等。俗稱人魚?！救唆~】ｒéｎｙú/名/儒艮的俗稱?！冬F代漢語詞典》的“簡稱”【榮譽軍人】ｒóｎｇｙùｊūｎｒéｎ對革命傷殘軍人的尊稱。簡稱榮軍?！緲s軍】ｒóｎｇｊūｎ/名/榮譽軍人的簡稱。

阮ｒｕǎｎ/名/阮咸（樂器）的簡稱：大～｜中～。（Rｕǎｎ）姓?！救钕獭浚颍酲＃睿楱ⅲ?名/弦樂器，形狀略像月琴，柄長而直，有四根弦，現在也有三根弦的。相傳因西晉阮咸善彈這種樂器而得名。簡稱阮?！镜谌a業(yè)】ｄìｓāｎｃｈǎｎｙè

為生產和消費提供各種服務的部門，如交通運輸、通信、商業(yè)、餐飲業(yè)、物資供銷、金融、保險、房地產、公用事業(yè)、旅游業(yè)、文化教育、科學研究事業(yè)等。簡稱三產?！救a】ｓāｎｃｈǎｎ/名/第三產業(yè)的簡稱。《現代漢語詞典》的“貶義”

【斗心眼兒】ｄòｕｘīｎｙǎｎｒ用心思相斗（含貶義）?！径妆臁浚洙保睢危猓楱。铮ā珒海?動/多吃好的食物而少活動，以致肥胖（多指牲畜，用于人時含貶義或戲謔意）：催肥～。

【恩賜】

ēｎｃì/動/原指帝王給予賞賜，現泛指因憐憫而施舍（多含貶義）?！靖念^換面】ｇǎｉｔóｕｈｕàｎｍｉàｎ比喻只改形式，不變內容（含貶義）。【各別】ｇèｂｉé/形/各不相同；有分別：對于本質上不同的事物，應該～對待，不應該混為一談?！捶健祫e致；新奇：這個臺燈式樣很～。特別（含貶義）：這個人真～，為這點小事生那么大的氣?！冬F代漢語詞典》的“褒義”【無與倫比】ｗúｙǔｌúｎｂǐ

沒有能比得上的（多含褒義）?！冬F代漢語詞典》的“敬辭”【拜讀】敬辭，閱讀：～大作，獲益不淺?！把拧保＂芫崔o，用于稱對方的情意、舉動：～意｜～教?！娟H府】ｈéｆǔ敬辭，稱對方全家?！緹┱垺浚妯ⅲ睿瘿睿缇崔o，表示請求：～光臨。【筆削】ｂǐｘｕē筆指記載，削指刪改，古時在竹簡、木簡上寫字，要刪改得用刀刮去，后用做請人修改文章的敬辭。

《現代漢語詞典》的“謙辭”【拙見】ｚｈｕōｊｉàｎ謙辭，稱自己的見解?！緱兠痢浚舁ⅲ铮悫ǎ椤磿涤廾粒ǘ嘤米鲋t辭）：自慚～｜不揣～。【寒舍】ｈáｎｓｈè謙辭，對人稱自己的家：請光臨～一敘?！坝蕖保并儆薇?；傻：～人｜～不可及｜大智若～。②愚弄：為人所～。③用于自稱的謙辭：～兄｜～見｜～以為不可。▇《現代漢語詞典》的“婉辭”【長眠】ｃｈáｎｇｍｉáｎ婉辭，指死亡?！具`和】ｗéｉｈé婉辭，稱別人有?。航勝F體～，深為懸念?！緭躐{】ｄǎｎｇ∥ｊｉà婉辭，謝絕來客訪問：凡上門來求情的他一概～。《現代漢語詞典》的

“罵人的話”【下賤】ｘｉàｊｉàｎ/形/舊時指出身或社會地位低下；低賤。卑劣下流（罵人的話）?！疽胺N】ｙěｚｈǒｎｇ/名/指私生子（罵人的話）。【崽子】ｚǎｉ·ｚｉ/名/崽②（多用作罵人的話）?！驹p尸】ｚｈà∥ｓｈī

/動/迷信的人指停放的尸體忽然起來?！捶健抵竿蝗唤腥禄蜃龀鱿癜l(fā)狂似的動作（罵人的話）。【笨蛋】ｂèｎｄàｎ/名/蠢人（罵人的話）?！炬蛔印浚猓楱＃铩ぃ?名/妓女（多用作罵人的話）?！竟纺懓臁浚绋酰洙＃?ｂāｏｔｉ?。钪溉四懘笸秊椋R人的話）?！冬F代漢語詞典》的詞類標注按照現行教學體系，分為12個詞類。即名、動、形、數、量、代、副、介、連、助、嘆、擬聲。名詞：方位詞時間詞動詞：助動詞趨向動詞形容詞：屬性詞狀態(tài)詞數詞：基數詞序數詞量詞：名量詞動量詞副詞：程度范圍時間否定語氣代詞：人稱指示疑問助詞：結構語氣時態(tài)《現代漢語詞典》的例句例句的意義和作用例句的典型性例句的自足例句的跨界例句的豐富例句與釋義的對應例句的搭配例句的本義和引申義《現代漢語詞典》的符號“

”【掛甲】ｇｕàｊｉǎ/動/指軍人退役：～歸田

女排幾位老隊員先后～離隊?！娟P閉】ｇｕ?。睿猕?動/關①：門窗都緊緊～著

～機場。企業(yè)、商店、學校等歇業(yè)或停辦：～了幾家污染嚴重的工廠?！竟偎尽浚纾酲。睢ぃ螅?名/指訴訟：打～

筆墨～（書面上的爭辯）?！竟嘧ⅰ浚纾酲ぃ睿瑷?動/澆進；注入：把鐵水～到砂型里，凝固后就成了鑄件

她把心血全都～在孩子的身上?！緷L沸】ｇǔｎｆèｉ/動/（液體）沸騰翻滾：一鍋～的湯

～的感情?！冬F代漢語詞典》的“注意”仨ｓā〈口〉數量詞。三個：～人｜哥兒～｜～瓜倆棗。注意“仨”后面不再接“個”字或其他量詞。兩1ｌｉǎｎｇ/數/一個加一個是兩個?！皟伞弊忠话阌糜诹吭~和“半、千、萬、億”前：～扇門｜～本書｜～匹馬｜～個半月｜～半兒｜～千塊錢?！皟伞焙汀岸庇梅ú蝗?。讀數目字只用“二”不用“兩”，如“一、二、三、四”。小數和分數只用“二”不用“兩”，如“零點二（0.2），三分之二”。序數也只用“二”，如“第二、二哥”。在一般量詞前，用“兩”不用“二”。在傳統(tǒng)的度量衡單位前，“兩”和“二”一般都可用，用“二”為多（“二兩”不能說“兩兩”）。新的度量衡單位前一般用“兩”，如“兩噸、兩公里”。在多位數中，百、十、個位用“二”不用“兩”，如“二百二十二”?！扒?、萬、億”的前面，“兩”和“二”一般都可用，但如“三萬二千”、“兩億二千萬”，“千”在“萬、億”后，以用“二”為常?！冬F代漢語詞典》的符號“‖”【獵頭】ｌｉèｔóｕ/名/指受企業(yè)等委托為其物色、挖掘高級人才的工作：～公司｜～服務。指從事這種工作的人：人才～。‖是英語headhunting的直譯?！玖柁]】ｌíｎｇｌì〈書〉/動/欺壓：～鄉(xiāng)里。排擠：～同人?！沧髁贽]。哪ｎǎ代/疑問代詞。后面跟量詞或數詞加量詞，表示要求在幾個人或事物中確定其中的一部分：我們這里有兩位張師傅，您要見的是～位?｜這些詩里頭～兩首是你寫的?單用，跟“什么”相同，常和“什么”交互著用：什么叫吃虧，～叫上算，全都談不到。虛指，表示不能確定的某一個：~天有空你來我家坐坐。任指，表示任何一個（常跟“都、也”等呼應）：你~天來都可以。‖“哪”后面跟量詞或數詞加量詞的時候，在口語里常常說ｎěｉ或ｎǎｉ，單用的“哪”在口語里只說ｎǎ。以下〖哪個〗①、〖哪會兒〗、〖哪門子〗、〖哪些〗、〖哪樣〗各條在口語里都常常說ｎěｉ或ｎǎｉ。表示反問：沒有革命前輩的流血犧牲，～有今天的幸福生活?《現代漢語詞典》的外來詞【幽默】ｙōｕｍò

/形/有趣或可笑而意味深長：言辭～｜～畫。［英

humour］【沙龍】ｓｈ?。歙睿?名/17世紀末葉和18世紀法國巴黎的文人和藝術家常接受貴族婦女的招待，在客廳集會，談論文藝，后來因而把文人雅士的清談集會或集會的場所叫做沙龍。泛指文學、藝術等方面人士的小型聚會：藝術～｜攝影～。［法salon，客廳］【拉尼娜現象】ｌ?。瞑瞑ぃ楱ぃ睿楱ぃ睿缰赋嗟栏浇鼥|太平洋水域大范圍海水反常降溫的現象。每隔幾年發(fā)生一次，多出現在厄爾尼諾現象之后，持續(xù)時間長，對全球氣候有重大影響。也叫反厄爾尼諾現象。［拉尼娜，西LaNina］【杜馬】Dùｍǎ/名/原為沙皇俄國中央和地方咨議機關的名稱?，F俄羅斯議會中的下議院也稱“國家杜馬”。［俄Дума］【瓦斯】ｗǎｓī

/名/氣體，特指各種可燃氣體，如煤氣、沼氣等。［日，從荷

gas］【薩其馬】ｓàｑíｍǎ/名/一種糕點，把油炸的短面條用糖等黏合起來，切成方塊兒。［滿］【淖爾】ｎàｏ’ěｒ/名/湖泊（多用于地名）：羅布～（羅布泊，在新疆）｜達里～（達里泊，在內蒙古）。也譯作諾爾。［蒙］【門巴】ｍéｎｂā/名/醫(yī)生。［藏］《現代漢語詞典》

第6版的修訂增加的讀音

的—dī拜--bái

的dī

/名/的士，也泛指運營用的車：打～|摩～（運營用的摩托車）|板兒～（運營用的平板車）。另見272頁de;279頁dí;286頁dì。的士打的的哥的姐面的拜bái

/動/拜拜。[英bye]另見31頁bài。

【拜拜】báibái/動/再見。指結束某種關系：因為性格不合，兩人就～了。［英bye-bye］補充的讀音乘chéng（舊讀shèng）佛教的教義：大～｜小～。珀pò見550頁〖琥珀〗。用于譯音或專名（也有讀bó的）?！敬蠖肌縟àdū（口語中也讀dàdōu）【二流子】èliú·zi（口語中也讀èliū·zi）【密鑰】mìyuè（口語中多讀mìyào）【匙卡】“匙”的讀音未解決【主意】zhǔ·yi（口語中也讀zhú·yi）【正經】zhèngjīng（口語中也讀zhèngjǐng）調整的讀音【拆爛污】第5版cālànwū第6版chāilànwū【挺括】第5版tǐng·guā第6版tǐngkuò【唯唯諾諾】第5版wěiwěinuònuò

第6版wéiwéinuònuò【貓腰】第5版máo//yāo【毛腰】

第6版

māo//yāo【屎殼郎】第5版shǐ·kelàng

第6版shǐ·keláng

(口語里多讀shǐ·kelàng）【油葫蘆】第5版yóu·hulǔ第6版yóuhú·lu（有的地方讀yóu·hulǔ）【麻麻黑】第5版mā·mahēi

第6版má·mahēi（口語里也讀mā·mahēi）【麻麻亮】第5版mā·maliàng第6版má·maliàng（口語中也讀mā·maliàng）挾第5版jiā同“夾”（jiā)。另見1506頁xié。第6版xié【落魄】第5版luòbó

luòpò

luòtuò

第6版luòpòl(fā)uòtuò寫