Transferred epithet轉(zhuǎn)移修飾(移就)

Transferredepithet轉(zhuǎn)移修飾（移就）制作人：ConniedefinitionAnepithetisanadjectiveordescriptivephrase,usedtomodifynoun.Itisafigureofspeechwhereanadjectiveistransferredfromthenounitshouldmodifytoanothernountowhichitdoesnotbelong.examplesTheplow(犁)manhomewardplods（沉重的走）hisweary（疲倦的）way,andleavestheworldtodarknessandtome.農(nóng)夫荷鋤犁，倦倦回家門。惟我立曠野，獨(dú)自對(duì)黃昏?！旭R斯·葛雷《鄉(xiāng)村墓地挽歌》examplesWinterkeptaswarm,Coveringearthinforgetfulsnow,Feedingalittlelifewithdriedtubers.——T.S.Eliot’sTheWasteLand冬天使我們溫暖，大地給助人遺忘的雪覆蓋著，又為干枯的球根提供少許的生命。examplesOnceIworemyapron(圍裙)low,NowIwearmyapronhigh,Love,ohlove,ohcarelesslove!Seewhatlovehasdonetome.以前我圍裙系的低。如今我圍裙系的高。哎，愛(ài)呀愛(ài)，粗心的愛(ài)，看你對(duì)我干的這種事！examplesHelookedatmewithanairofsurpriseddisapproval,asacolonelmightlookataprivatewhosebootlaceswereundone.他帶著一種吃驚的、不以為然的神態(tài)看著我，就像一位上?？粗幻麤](méi)系好靴帶的二等兵一樣。examples…Irollapieceofpaperintothatcrankyoldmachineandtypes,wordbypainful

word,justthewaymotherdid.我就往那臺(tái)破舊的打字機(jī)里卷進(jìn)一張紙，像媽媽當(dāng)年一樣，一個(gè)字一個(gè)字地吃力地打著。examplesIspentmanysleeplessnightsontheexperiment.為了做這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，我度過(guò)了許多不眠之夜。examplesGivemethesplendidsilentsun,withallhisbeamfull-dazzling.給我那輝煌沉寂的太陽(yáng)，它光彩四溢、燦爛奪目。He

opened

the

telegram

with

nervous

fingers.他用顫抖的手指拆開(kāi)電報(bào)。examplesTheenemyfledinablind