《夢溪筆談》二則

《夢溪筆談》二則

作者簡介《夢溪筆談》

沈括(1031—1095)，字存中，浙江錢塘（今杭州市）人，他是我國北宋時代杰出的科學(xué)家、政治家，也是中國科技史上的一位巨人。沈括從小就跟隨做官的父親走南闖北，增長了許多見識。他具有多方面的才能和豐富的知識。晚年隱居潤州“夢溪園”

在那里寫下科學(xué)巨著：《夢溪筆談》簡介

《夢溪筆談》內(nèi)容涉及天文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、地理、地質(zhì)、氣象、醫(yī)藥、農(nóng)學(xué)、工程技術(shù)、文學(xué)、史事、音樂、美術(shù)等。其中自然科學(xué)部分，總結(jié)了我國古代，特別是北宋時期的科學(xué)成就。

《夢溪筆談》共26卷，成書后，

沈括又寫了《補筆談》3卷、《續(xù)筆談》1卷，涉及軍事、法律、文學(xué)藝術(shù)、考古、音樂、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、工程、生物、農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥等十分廣闊的領(lǐng)域，其中關(guān)于科學(xué)技術(shù)的條目占全書篇幅一半以上。

由于古代封建統(tǒng)治階級視發(fā)明創(chuàng)造為“雕蟲小技”，所以正史官書上很難找到能工巧匠們的名字和業(yè)績?！秹粝P談》還記錄了當(dāng)時的一些重大科技成就。

《夢溪筆談》所記錄的許多科技成就可以列為世界第一：根據(jù)化石推斷古代氣候的變遷，比西歐早400多年；用流水侵蝕學(xué)說闡明華北平原和雁蕩山峰的成因，比西方類似學(xué)說早700年；十二氣歷，比與它相似的歐洲肖伯納農(nóng)歷早800年。沈括計算出圍棋棋局總數(shù)是3的361次方，并且估計出它的布局方式多達(dá)連寫幾十個萬字，更是古代世界絕無僅有。難怪西方科學(xué)史家李約瑟稱贊《夢溪筆談》是“中國科學(xué)史的里程碑”，它的作者沈括是“中國整部科學(xué)史中最卓越的人物”?！秹粝P談》在世界和中國科技史上的地位《以蟲治蟲》

狗蝎其喙有鉗

歲以大穰

傍不肯

請為紅色字注音（xiē）（huì）（ráng）（páng）（qián）

元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。翻譯：宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋農(nóng)里的莊稼。地域，范圍正當(dāng)成為秋天田地里的莊稼的危害←←←←←←

忽有一蟲生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。翻譯：忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的“狗蝎”，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗子跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。它的，指像“狗蝎”的蟲子←←嘴←遍地。蔽，遮蓋用←←←它，代指子方蟲全，都旬日子方皆盡，歲以大穰。翻譯：十天后，子方蟲全部被消滅，年成因此而獲得了大豐收?！臁ū唬┫麥缒瓿梢蚯f稼大豐收此處省略了“之”，完整形式為“歲以之大穰”，“之”是指消滅子方蟲。其蟲舊曾有之，土人謂之“傍不肯”。翻譯：這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為“傍不肯”?！@樣、這種過去、先前語氣助詞，無義當(dāng)?shù)氐娜朔Q它，代詞，指子方蟲的天敵子方蟲(黏蟲）傍不肯狗蝎不能。因為此時子方蟲還沒有造成禍害，一個“方”字，正表現(xiàn)出子方蟲即將造成危害的嚴(yán)峻形勢。1.文中“方為秋田之害”中的“方”字可以去掉嗎？請寫寫你的理由。分析課文同意。因為不但表現(xiàn)出對“傍不肯”的突然出現(xiàn)，也反映出作者驚奇的心理感受，又寫出了它出現(xiàn)得及時。2.有人說“忽有一蟲生”的“忽”字用得很好，你同意他的觀點嗎？并寫出原因?！耙浴弊謴?qiáng)調(diào)了莊稼獲得大豐收完全是由于天敵徹底消滅了子方蟲的緣故，突出了“以蟲治蟲”的成功。3.請你說說“歲以大穰”的“以”字的妙處是什么？4.作者為什么到最后才點出子方蟲天敵的名字？課文開頭不點出“旁不肯”的名稱，是為了設(shè)置懸念，增加趣味性，加深讀者印象。

開展生物防治，利用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害，是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項有效措施?！兑韵x治蟲》給我們的啟示在生活中還有這樣的現(xiàn)象嗎?

試舉一兩個例子來說明。青蛙吃害蟲貓頭鷹吃田鼠啄木鳥吃害蟲金龜子吃蚜蟲DDT的危害

1938年，瑞士化學(xué)家米勒試制成功一種化合物，取名DDT。作為一種殺蟲劑，DDT確實發(fā)揮過神奇的作用，米勒因此榮獲1948年諾貝爾獎。

誰知這是一個災(zāi)難，不少地區(qū)的環(huán)境受到污染。這些地區(qū)的糧食、蔬菜、水果、魚、蝦、肉、蛋、奶之中，都有了DDT，人吃了這些食物，體內(nèi)也就有了DDT。

醫(yī)學(xué)家發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代人的血液、大腦、肝和脂肪里都有DDT的殘留物。雖然許多國家已在70年代停止使用DDT，我國也在在1983年停止使用DDT，但DDT的影響遠(yuǎn)未終結(jié)?，F(xiàn)代人普遍采用怎樣的方式來治理蟲害？《梵天寺木塔》

梵天寺患

訖

喻皓

塔遂定胠篋貽以金釵履

請為紅色字注音

（fàn）

（huàn）（yùhào）（yí）（chāi）（qì）（qūqiè）（suì）（lǚ）錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級。錢帥登之，患其塔動。

翻譯：錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動?！y(tǒng)治在←修建才層指正在建造的木塔擔(dān)憂

←這晃動匠師云：“未布瓦，上輕，故如此?！蹦艘酝卟贾?，而動如初。翻譯：工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動?！伵胚@樣，指木塔不穩(wěn)定←←←←←于是用它，代指木塔。前面省略介詞“于”但是當(dāng)初

無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。翻譯：沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵贈送給她，詢問要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。沒有辦法←←←←←←←←派他的，指匠師的的贈給暗中，秘密地原因把

皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣?！?/p>

翻譯：喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了?！薄@容易只用為動詞，用釘子釘它，代木板完畢匠師如其言，塔遂定。翻譯：工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就穩(wěn)定了?！裾账?，指喻皓的于是，就

蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。翻譯：因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔）當(dāng)然不會晃動。因為←←←←←互相連接走，踩踏支撐自然、當(dāng)然←緊密約束←打開的箱子

人皆伏其精練。

翻譯：人們都佩服喻皓的高明?！纪ā胺?，佩服←←←他，代指喻皓精熟錢氏據(jù)兩浙時于杭州梵天寺建一木塔方兩三級錢帥登之患其塔動匠云未布瓦上輕故如此乃以瓦布之而動如初無可奈何密使其妻見喻皓之妻貽以金釵問塔動之因皓笑曰此易耳但逐層布板訖便實釘之則不動矣匠師如其言塔遂定蓋釘板上下彌束六幕相聯(lián)如胠篋人履其板六幕相持自不能動人皆伏其精練

梵天寺木塔1、其：⑴其喙有鉗。⑵其蟲舊曾有之（它的，代詞）（這種，代詞）文言知識整理一詞多義2、以⑴遇子方蟲，則以鉗搏之⑵旬日子方皆盡，歲以