中美雙方2+2對(duì)話的全文內(nèi)容

中美雙方2+2對(duì)話的全文內(nèi)容：美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯：下午好，歡迎光臨。我謹(jǐn)代表國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文和我本人歡迎(中央外事工作委員會(huì)辦公室)主任楊潔篪和國(guó)務(wù)委員王毅訪問(wèn)阿拉斯加州，并對(duì)你們遠(yuǎn)道而來(lái)與我們交談表示感謝。我本人剛剛與國(guó)防部長(zhǎng)奧斯汀以及我們?cè)谌毡竞晚n國(guó)的同行舉行了會(huì)談，這兩個(gè)國(guó)家是我國(guó)最親密的盟友。他們對(duì)我們今天和明天在這里舉行的討論非常感興趣，因?yàn)槲覀儗⑻岢龅膯?wèn)題不僅與中國(guó)和美國(guó)有關(guān)，而且與該地區(qū)和全世界其他國(guó)家有關(guān)。本屆政府致力于通過(guò)外交手段促進(jìn)美國(guó)的利益，加強(qiáng)以規(guī)則為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序。這種體系并非只是一個(gè)抽象化的概念。它幫助各國(guó)和平解決分歧，有效協(xié)調(diào)多邊努力，參與全球貿(mào)易，確保每個(gè)人都遵循同樣的規(guī)則。如果與以規(guī)則為基準(zhǔn)的國(guó)際秩序背道而馳，那么這個(gè)世界的規(guī)則將可能會(huì)變成威力即正義，我們將會(huì)看到的是贏家通吃的局面。對(duì)我們每一國(guó)而言，那樣的世界都將會(huì)是更加暴力的、動(dòng)蕩不安的世界。今天，我們將有機(jī)會(huì)討論國(guó)內(nèi)和全球的關(guān)鍵優(yōu)先事項(xiàng)，使中國(guó)能夠更好地了解本屆政府的意圖和做法。我們還將討論我們對(duì)中國(guó)行動(dòng)的深切關(guān)注，包括在新疆、香港和臺(tái)灣的行動(dòng)，對(duì)美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)攻擊，以及對(duì)我們的盟友的經(jīng)濟(jì)脅迫。這些行動(dòng)都威脅到維持全球穩(wěn)定的基于規(guī)則的秩序。正因?yàn)槿绱?，這些問(wèn)題不只是內(nèi)政問(wèn)題，也正因?yàn)槿绱?，我們感到有義務(wù)今天在這里提出這些問(wèn)題。我說(shuō)過(guò)，美國(guó)與中國(guó)的關(guān)系在應(yīng)該發(fā)展的地方將是競(jìng)爭(zhēng)的，在可以發(fā)展的地方將是合作的，在必須發(fā)展的地方將是對(duì)抗的。我想，我們?cè)诎⒗辜舆@里的討論將涉及方方面面。我們的意圖是直接表達(dá)我們的關(guān)切，直接表達(dá)我們的優(yōu)先事項(xiàng)，目標(biāo)是使我們兩國(guó)之間的關(guān)系更加清晰地向前發(fā)展。謝謝你們的到來(lái)。楊潔篪先生，在您講話之前，我想請(qǐng)國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文說(shuō)幾句話。美國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文：謝謝國(guó)務(wù)卿先生，歡迎楊潔篪主任和王毅國(guó)務(wù)委員出席會(huì)議。我們?cè)诎⒗辜右?jiàn)面很合適。我們可能遠(yuǎn)離美國(guó)大陸，但很少有地方能像這里一樣，代表美國(guó)人的精神：慷慨、堅(jiān)韌、無(wú)畏。我們?cè)谶@里舉辦這次會(huì)議真是再合適不過(guò)了。布林肯部長(zhǎng)和我對(duì)我們能夠在這里講述美國(guó)的觀點(diǎn)感到自豪，這個(gè)國(guó)家在拜登總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，在控制這一流行病、拯救我們的經(jīng)濟(jì)以及確認(rèn)我們民主的力量和持久力方面取得了重大進(jìn)展。我們?yōu)檎衽d我們的聯(lián)盟和伙伴關(guān)系所做的工作感到特別自豪，這是我們外交政策的基礎(chǔ)。就在上周，拜登總統(tǒng)主持了四方領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，體現(xiàn)了世界民主國(guó)家的進(jìn)取精神，并承諾實(shí)現(xiàn)一個(gè)自由開(kāi)放的印度太平洋地區(qū)的愿景。只有通過(guò)這樣的伙伴關(guān)系，我們才能為我們的人民帶來(lái)進(jìn)步和繁榮。布林肯部長(zhǎng)列舉了許多令人關(guān)切的領(lǐng)域，從經(jīng)濟(jì)和軍事脅迫到對(duì)基本價(jià)值觀的攻擊，我們今天和今后幾天將與你們討論這些問(wèn)題。我們會(huì)坦率、直接、清晰地討論。這些都是美國(guó)人民關(guān)心的問(wèn)題，但它的意義遠(yuǎn)不止于此。在我們過(guò)去兩個(gè)月進(jìn)行的密集磋商中，我們聽(tīng)到了世界各地——從我們的盟友和伙伴到更廣泛的國(guó)際社會(huì)——提出的每一項(xiàng)關(guān)切。我們今天將明確表示，從美國(guó)方面來(lái)說(shuō)，我們的首要任務(wù)是確保我們?cè)谑澜缟系淖龇ㄒ约拔覀儗?duì)中國(guó)的做法有利于美國(guó)人民，并保護(hù)我們的盟友和伙伴的利益。我們不尋求沖突，但我們歡迎激烈的競(jìng)爭(zhēng)，我們將永遠(yuǎn)捍衛(wèi)我們的原則，捍衛(wèi)我們的人民，捍衛(wèi)我們的朋友。我們期待著在接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)里與你們討論所有這些問(wèn)題。謝謝！楊潔篪：（中文）（持續(xù)約15分鐘）參與者：這是對(duì)譯員的測(cè)試。布林肯部長(zhǎng)：我們要給翻譯加薪。(笑聲)。中央外事工作委員會(huì)辦公室主任楊潔篪：（譯文）應(yīng)布林肯國(guó)務(wù)卿、沙利文先生的邀請(qǐng)，我和國(guó)務(wù)委員兼外長(zhǎng)王毅來(lái)到美國(guó)安克雷奇，同美國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)略對(duì)話。我們希望這次對(duì)話將是真誠(chéng)的、坦率的。中美兩國(guó)都是世界上的大國(guó)，都對(duì)世界和地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展負(fù)有重要責(zé)任。在中國(guó)，我們剛剛結(jié)束了兩會(huì)。全會(huì)通過(guò)了國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第14個(gè)五年規(guī)劃綱要和到2035年的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)。當(dāng)前，中國(guó)正處于實(shí)現(xiàn)第一個(gè)一百年奮斗目標(biāo)，向第二個(gè)一百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)的歷史性一年，2035年必將實(shí)現(xiàn)基本現(xiàn)代化。到2050年，中國(guó)將全面實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情取得決定性勝利和重要戰(zhàn)略成果，全面戰(zhàn)勝絕對(duì)貧困。中國(guó)的人均GDP只有美國(guó)的五分之一，但我們成功地消除了所有人的絕對(duì)貧困。我們也希望其他國(guó)家，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家在這方面也做出類似的努力。而且，中國(guó)在全面建成小康社會(huì)方面也取得了偉大的、歷史性的成就。中國(guó)人民密集團(tuán)結(jié)在中國(guó)共產(chǎn)黨的周圍。我們的價(jià)值觀與人類的共同價(jià)值觀相同。它們是：和平、發(fā)展、公平、正義、自由和民主。中國(guó)和國(guó)際社會(huì)所遵循和維護(hù)的，是以聯(lián)合國(guó)為中心的國(guó)際體系，是以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序，而不是一小部分國(guó)家所倡導(dǎo)的“基于規(guī)則”的國(guó)際秩序。美國(guó)有美國(guó)式的民主，中國(guó)有中國(guó)式的民主。美國(guó)在推進(jìn)本國(guó)民主方面所做的工作不僅應(yīng)由美國(guó)人民來(lái)評(píng)價(jià)，也應(yīng)由全世界人民來(lái)評(píng)價(jià)。而中國(guó)方面，經(jīng)過(guò)幾十年的改革開(kāi)放，我們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。特別是我們?yōu)榫S護(hù)世界和平與發(fā)展、維護(hù)《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則作出了不懈努力。世界上一些國(guó)家發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)造成了大量人員傷亡。但是中國(guó)要求各國(guó)走和平發(fā)展的道路，應(yīng)該實(shí)行和平的對(duì)外政策的。我們不主張通過(guò)武力侵略，不主張通過(guò)各種手段推翻別國(guó)政權(quán)，也不主張屠殺別國(guó)人民，因?yàn)樗羞@些只會(huì)造成這個(gè)世界的動(dòng)蕩和不穩(wěn)定。到最后，所有這些做法也都不會(huì)有利于美國(guó)。因此，我們認(rèn)為，重要的是美國(guó)要改變自己的形象，停止在世界其他地方推進(jìn)自己的民主。美國(guó)國(guó)內(nèi)很多人其實(shí)對(duì)美國(guó)的民主缺乏信心，對(duì)美國(guó)政府的看法也各不相同。在中國(guó)，根據(jù)美國(guó)的民意調(diào)查，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人得到了中國(guó)人民的廣泛支持。所以，任何詆毀中國(guó)社會(huì)制度的企圖是不會(huì)得逞的。事實(shí)證明，這種做法只會(huì)使中國(guó)人民更加緊密地團(tuán)結(jié)在中國(guó)共產(chǎn)黨周圍，朝著既定目標(biāo)穩(wěn)步前進(jìn)。1952年，中國(guó)制定了第一個(gè)五年發(fā)展規(guī)劃，現(xiàn)在進(jìn)入第14個(gè)五年發(fā)展規(guī)劃的第一年。我們將沿著這條路一步一步地走下去。中國(guó)的發(fā)展不僅要造福中國(guó)人民，更要為21世紀(jì)世界的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。中美都是大國(guó)，都肩負(fù)著重要責(zé)任。我們既要為世界和平、穩(wěn)定和發(fā)展等方面作出貢獻(xiàn)，例如抗擊COVID-19，恢復(fù)世界經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，應(yīng)對(duì)氣候變化。我們可以一起做很多事情，我們的利益也有共同點(diǎn)。因此，我們要摒棄冷戰(zhàn)思維和零和博弈。我們必須轉(zhuǎn)變思維方式，確保在21世紀(jì)，無(wú)論大小國(guó)，特別是大國(guó)，能夠團(tuán)結(jié)一致，為人類命運(yùn)作出貢獻(xiàn)，來(lái)共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，來(lái)實(shí)現(xiàn)公平正義、相互尊重的新型國(guó)際關(guān)系。在一些地區(qū)問(wèn)題上，我認(rèn)為問(wèn)題在于美國(guó)的“長(zhǎng)臂管轄”和“壓迫”，美國(guó)通過(guò)武力或金融霸權(quán)，把國(guó)家安全的觸角伸得過(guò)長(zhǎng)，這給正常的貿(mào)易活動(dòng)制造了障礙，而且煽動(dòng)一些國(guó)家對(duì)中國(guó)進(jìn)行攻擊。至于中國(guó)，我們相信并按照科學(xué)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)處理進(jìn)出口問(wèn)題。布林肯部長(zhǎng)，你說(shuō)你剛從日本和韓國(guó)回來(lái)。這兩個(gè)國(guó)家是中國(guó)的第二大和第三大貿(mào)易伙伴。東盟國(guó)家已經(jīng)超過(guò)歐盟和美國(guó)，成為中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴。我們希望美國(guó)同亞太各國(guó)發(fā)展良好的關(guān)系。我們之間應(yīng)該有很多共同的朋友。這才是21世紀(jì)的處世之道。在中國(guó)農(nóng)歷新年的前夕，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和美國(guó)總統(tǒng)拜登進(jìn)行通話。兩國(guó)元首一致同意加強(qiáng)溝通，管控分歧，拓展合作。我們今天舉行這次對(duì)話，是為了落實(shí)兩國(guó)元首通話達(dá)成的共識(shí)。事實(shí)上，舉行這一對(duì)話是兩國(guó)元首作出的決定。因此，對(duì)兩國(guó)人民和世界人民來(lái)說(shuō)，他們都希望看到我們這次的對(duì)話取得實(shí)際成果。新疆、西藏、臺(tái)灣都是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)美國(guó)干涉中國(guó)內(nèi)政。我們已表示堅(jiān)決反對(duì)這種干涉，并將采取堅(jiān)定的反應(yīng)。在人權(quán)問(wèn)題上，我們希望美國(guó)在人權(quán)問(wèn)題上做得更好。中國(guó)在人權(quán)方面不斷取得進(jìn)步，但美國(guó)國(guó)內(nèi)在人權(quán)方面存在很多問(wèn)題，這是美國(guó)自己也承認(rèn)的。美國(guó)還說(shuō)，在當(dāng)今世界，各國(guó)不能依靠武力來(lái)解決我們面臨的挑戰(zhàn)。美國(guó)在人權(quán)方面面臨的挑戰(zhàn)是根深蒂固的。它們不是在過(guò)去的四年里才出現(xiàn)的，比如黑人的生命很重要（BlackLivesMatter）活動(dòng)。這個(gè)問(wèn)題最近才被提出來(lái)。所以，我們希望兩國(guó)能把各自的事情辦好，而不是把責(zé)任推到別人身上。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，我們會(huì)把自己的事情辦好，讓14億中國(guó)人民過(guò)上更好的生活。這是中國(guó)外交的目標(biāo)。同時(shí)，我們也將為世界的和平與穩(wěn)定作出自己的貢獻(xiàn)。自從幾十年前我們兩國(guó)在交往中打破堅(jiān)冰以來(lái)，中美兩國(guó)共同取得了很多成就。這是兩國(guó)有識(shí)之士共同努力的結(jié)果，這一歷史是兩國(guó)成就的一部分。盡管世界已經(jīng)發(fā)生了很大變化，但中美兩國(guó)應(yīng)該思考如何在新形勢(shì)下共同努力，擴(kuò)大合作。如果說(shuō)兩國(guó)之間有競(jìng)爭(zhēng)的話，我想主要是經(jīng)濟(jì)方面的競(jìng)爭(zhēng)。剛才我已經(jīng)說(shuō)了，中美經(jīng)濟(jì)交往中出現(xiàn)的摩擦，要理性應(yīng)對(duì)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。中美貿(mào)易已經(jīng)取得了很大的成就，我們應(yīng)該再上一層樓。絕大多數(shù)在華美國(guó)企業(yè)都表示，中國(guó)的商業(yè)環(huán)境很好，沒(méi)有人強(qiáng)迫他們留在中國(guó)。他們看到了中國(guó)市場(chǎng)帶來(lái)的利潤(rùn)，也看到了巨大的機(jī)遇。這就是他們留在中國(guó)的原因。我認(rèn)為，在新形勢(shì)下，中美兩國(guó)應(yīng)該加強(qiáng)相互溝通，妥善管控分歧，努力擴(kuò)大合作，而不是進(jìn)行對(duì)抗。但我們兩國(guó)之間過(guò)去是有過(guò)對(duì)抗，這個(gè)結(jié)果并沒(méi)有給美國(guó)帶來(lái)好處。美國(guó)從這場(chǎng)對(duì)抗中得到了什么？我沒(méi)有看到任何好處，唯一的結(jié)果是對(duì)美國(guó)的損害。這樣的對(duì)抗，中國(guó)是一定會(huì)挺過(guò)來(lái)的。所以我們看待與美國(guó)的關(guān)系是，就如習(xí)近平主席說(shuō)的，我們希望同美國(guó)不對(duì)抗，不沖突，相互尊重，合作共贏。實(shí)際上，在兩國(guó)總統(tǒng)通話期間，拜登總統(tǒng)本人也談到了我們兩國(guó)之間不沖突、不對(duì)抗的重要性。因此，在我們這一層面上，我認(rèn)為非常重要的是，我們要盡一切努力，全面、忠實(shí)地貫徹和落實(shí)兩國(guó)元首達(dá)成的共識(shí)，把中美關(guān)系重新帶回到健康穩(wěn)定發(fā)展的軌道。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)攻擊，我想說(shuō)的是，無(wú)論是發(fā)動(dòng)網(wǎng)絡(luò)攻擊的能力，還是可以部署的技術(shù)，美國(guó)都是這方面的佼佼者。你不能把這個(gè)問(wèn)題歸咎于別人。美國(guó)本身并不代表國(guó)際輿論，西方世界也不代表。無(wú)論從人口規(guī)模還是世界趨勢(shì)來(lái)看，西方世界都不代表全球輿論。所以我們希望美方在談到普世價(jià)值和國(guó)際輿論時(shí)，考慮一下這樣說(shuō)是否放心，因?yàn)槊绹?guó)并不代表世界。它只代表美國(guó)的政府。我認(rèn)為世界上絕大多數(shù)國(guó)家不承認(rèn)美國(guó)所倡導(dǎo)的普世價(jià)值，不承認(rèn)美國(guó)的意見(jiàn)可以代表國(guó)際輿論，不承認(rèn)少數(shù)人制定的規(guī)則將成為國(guó)際秩序的基礎(chǔ)。因?yàn)閮晌话l(fā)表了一些與眾不同的開(kāi)場(chǎng)白，我的開(kāi)場(chǎng)白也會(huì)略有不同。國(guó)務(wù)委員王毅：（譯文）好吧，和楊潔篪主任相比，我就長(zhǎng)話短說(shuō)。兩位先生，你們跟中國(guó)也打過(guò)多年交道了，所以你們也是中國(guó)人民真正的朋友。我想說(shuō)，我今天很高興見(jiàn)到你們，中國(guó)——中國(guó)代表團(tuán)——是應(yīng)美國(guó)的邀請(qǐng)來(lái)到這里的。正如蘇利文所說(shuō)，安克雷奇是連接中美兩國(guó)航線的中點(diǎn)，可以說(shuō)是中美交往的“加油站”。這也是中美兩國(guó)可以相向而行的交匯點(diǎn)。中國(guó)過(guò)去肯定不會(huì)，將來(lái)也不會(huì)接受美方的無(wú)端指責(zé)。近年來(lái)，中國(guó)的正當(dāng)權(quán)益受到公然壓制，中美關(guān)系進(jìn)入了前所未有的嚴(yán)重困難時(shí)期。這損害了兩國(guó)人民的利益，也損害了世界的穩(wěn)定與發(fā)展，不能再這樣下去了。中方敦促美方全面放棄肆意干涉中國(guó)內(nèi)政的霸權(quán)主義做法。這個(gè)老毛病應(yīng)該要改改了。也是時(shí)候改變了。特別是3月17日，美國(guó)就香港問(wèn)題再次升級(jí)對(duì)中國(guó)的所謂制裁，中國(guó)人民對(duì)這種粗暴干涉中國(guó)內(nèi)政的行徑感到憤慨，中方堅(jiān)決反對(duì)。安克雷奇是中國(guó)和美國(guó)之間的一個(gè)中點(diǎn)，但它畢竟還是美國(guó)的領(lǐng)土，我承認(rèn)中國(guó)代表團(tuán)是應(yīng)美國(guó)的邀請(qǐng)來(lái)到這里的。然而，就在我們出發(fā)前一天，美國(guó)通過(guò)了這些新的制裁措施。這不是一個(gè)正常的待客之道，我們不知道這是否是美國(guó)為了在與中國(guó)打交道時(shí)獲得一些優(yōu)勢(shì)而做出的決定，但這肯定是錯(cuò)誤的，反映了美國(guó)內(nèi)部的虛弱和無(wú)力。這不會(huì)動(dòng)搖中方的立場(chǎng)，也不會(huì)動(dòng)搖中方解決這些問(wèn)題的決心。我也想說(shuō)，習(xí)近平主席和拜登總統(tǒng)在中國(guó)農(nóng)歷新年前夕的通話時(shí)非常重要的，在這次通話中，雙方達(dá)成了一些共識(shí)，為恢復(fù)中美關(guān)系走上正軌指明了方向。國(guó)際社會(huì)正在密切關(guān)注我們今天和明天的對(duì)話。他們正在觀察我們雙方是否會(huì)各自表現(xiàn)出善意和誠(chéng)意，他們正在觀察這次對(duì)話是否會(huì)向世界發(fā)出積極的信號(hào)。因此，我們將密切關(guān)注今天和明天會(huì)發(fā)生什么。如果美國(guó)愿意，我認(rèn)為我們雙方應(yīng)該承擔(dān)起這一責(zé)任，履行我們被賦予的任務(wù)。我就講到這里。謝謝你！布林肯國(guó)務(wù)卿：非常感謝。被打斷……（記者被叫回來(lái)）美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯：主任先生，國(guó)務(wù)委員，鑒于你們的超時(shí)言論，在我們開(kāi)始工作之前，請(qǐng)?jiān)试S我再補(bǔ)充一些我自己的看法，我知道沙利文先生也可能有話要說(shuō)。我必須告訴你們，在我擔(dān)任國(guó)務(wù)卿的短短時(shí)間內(nèi)，我想我已經(jīng)與世界各地的近100位同行進(jìn)行了交談，我剛才也說(shuō)過(guò)，我剛剛對(duì)日本和韓國(guó)進(jìn)行了首次訪問(wèn)。我得告訴你，我聽(tīng)到的跟你描述的很不一樣。我聽(tīng)到的是對(duì)美國(guó)回歸的深切滿意，對(duì)我們重新與盟友和伙伴接觸的深切滿意。我還聽(tīng)到了對(duì)貴國(guó)政府采取的一些行動(dòng)的深切關(guān)注，我們?cè)谥止ぷ鲿r(shí)將有機(jī)會(huì)討論這些問(wèn)題。我們?cè)谑澜缟习l(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用、參與世界事務(wù)的一個(gè)標(biāo)志是我們的聯(lián)盟和伙伴關(guān)系完全建立在自愿的基礎(chǔ)上。而這正是拜登總統(tǒng)致力于重振的。我們?cè)趪?guó)內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)能力還有一個(gè)標(biāo)志，那就是不斷追求，如我們所說(shuō)，建立一個(gè)更完美的聯(lián)邦。而這種追求，從定義上來(lái)說(shuō)，就是承認(rèn)我們的不完美，我們會(huì)犯錯(cuò)，我們會(huì)逆轉(zhuǎn)，我們會(huì)后退。但縱觀歷史，我們所做的就是公開(kāi)、公開(kāi)、透明地面對(duì)這些挑戰(zhàn)，而不是試圖忽視它們，不是試圖假裝它們不存在，不是試圖掩蓋它們。有時(shí)這是痛苦的，有時(shí)是丑陋的，但每一次，我們都走出來(lái)了，作為一個(gè)國(guó)家，我們變得更強(qiáng)大、更好、更團(tuán)結(jié)。我清楚地記得，拜登總統(tǒng)擔(dān)任副總統(tǒng)時(shí)，我們正在訪問(wèn)中國(guó)。這發(fā)生在金融危機(jī)之后。當(dāng)時(shí)有很多討論。當(dāng)時(shí)擔(dān)任副總統(tǒng)的拜登說(shuō)過(guò)，押注美國(guó)輸從來(lái)都不是一個(gè)好賭注，今天也是如此。美國(guó)國(guó)家安全顧問(wèn)沙利文：簡(jiǎn)單地補(bǔ)充一下布林肯部長(zhǎng)所說(shuō)的話——因?yàn)槲冶鞠朐跊](méi)有咨詢的情況下提出同樣的觀點(diǎn)——一個(gè)自信的國(guó)家能夠認(rèn)真審視自己的缺點(diǎn)，并不斷尋求改進(jìn)。這就是美國(guó)的秘密武器。美國(guó)的另一個(gè)秘密武器是，我們的人民是善于解決問(wèn)題的人民，我們相信，當(dāng)我們與世界各地的盟友和伙伴合作時(shí)，我們能最好地解決問(wèn)題。就在幾周前，美國(guó)又在火星上登陸了另一個(gè)火星車，這不僅僅是美國(guó)的一個(gè)項(xiàng)目。它擁有來(lái)自歐洲和世界其他地區(qū)多個(gè)國(guó)家的技術(shù)。它還將為火星留下一些材料，美國(guó)和歐洲將建造一個(gè)設(shè)備，一個(gè)可以飛到那里拾起并帶回的裝置。這是一個(gè)不斷自我改造、與其他國(guó)家密切合作、不斷尋求產(chǎn)生有利于我們所有人的進(jìn)步的國(guó)家能夠?qū)崿F(xiàn)的目標(biāo)，它植根于人類尊嚴(yán)和人權(quán)的概念，這是世界上每一個(gè)男人、女人和兒童都渴望實(shí)現(xiàn)的真正普遍的概念。所以我們期待今天的對(duì)話，但我也希望這次對(duì)話能在雙方都有信心的情況下進(jìn)行。所以它不是講課，也不是冗長(zhǎng)的循環(huán)語(yǔ)句。這是我們解釋我們從何而來(lái)，傾聽(tīng)你們從何而來(lái)，并從根本上指出我們的原則，我們的優(yōu)先事項(xiàng)，以及我們的長(zhǎng)期戰(zhàn)略的機(jī)會(huì)。這就是我們?cè)诮窈蟮膶?duì)話中所希望的，這就是我們處理這一問(wèn)題的精神，我們期待著今天繼續(xù)進(jìn)行討論。謝謝你們每一個(gè)人。工作人員：非常感謝各位。被打斷……中央外事工作委員會(huì)辦公室主任楊潔篪：好吧，是我想錯(cuò)了。當(dāng)我走進(jìn)這個(gè)房間的時(shí)候，我本應(yīng)該在我們各自的開(kāi)場(chǎng)白中提醒美方注意它的語(yǔ)氣，但我沒(méi)有這樣做。由于美方的語(yǔ)氣，中方感到有必要發(fā)表這篇講話。從你的開(kāi)場(chǎng)白來(lái)看，這難道不是美國(guó)想以居高臨下的姿態(tài)與中國(guó)對(duì)話的意圖嗎？這一切都是精心策劃的嗎？所有的準(zhǔn)備工作都是精心安排的嗎？這就是你希望進(jìn)行對(duì)話的方式嗎？我們把你們想得太好了。我們認(rèn)為你們會(huì)遵循基本的外交禮節(jié)。因此，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，我們必須闡明我們的立場(chǎng)。我現(xiàn)在講一句，美國(guó)沒(méi)有資格在