成套設備采購合同(中英文)

成套設備采購合同本合同于年xx月日由山西XXXX集團國際發(fā)展有限公司(以下簡稱買方為一方，與

XXXX

（以下簡稱賣方）為另一方簽訂。between(hereinafter"Buyer")oftheXXXXhereinafter"Seller"）oftheother鑒于買方愿將名稱為山西XXXX集團有限責任公司杜兒坪礦瓦斯發(fā)電項目二期工程成套設備交由賣方實施，并已接受賣方遞交的關于承擔本合同下的設計、供貨、安裝、測試及修補由賣方引起的任何缺陷的投標書。WhereasdesirethattheknownPlantofEquipmentProcurementofbeexecutedbytheSeller,hasafortheprocurement,testofany買方和賣方達成如下協(xié)議：BuyerandSeller1.下列文件應被視為本協(xié)議書的組成部分，并應作為其一部分閱讀和解釋：followingdocumentsshallbedeemedtoformofthisa.

合同條件The；技術協(xié)議Technical；合同分項報價清單Theof2.本合同的最終用戶為山西XXXX集團有限責任公司，賣方負責進口到中

目事宜end-userofis

ellerisresponsibleofthatimportedtoPRC,whilewillperformallundertheContractitsownresponsibility.3.本合同價格包括進口設備的FOB價格，該價格是固定的總價格，不會隨著合同履行期間內(nèi)運輸、勞動力、材料以及設備等的市場價格變化而進行調(diào)整PriceincludeFOBcostofwhichisafixedpriceandwillnotadjustedthechangesinmarketoftransportation,labor,materialsandequipmentduringtheoftheContract..4.賣方應按照如下進度要求，履行本合同下的所有工作，包括但不限于按照以下規(guī)定進行設計、供貨及保修服務。performallundertheincludingnotlimiteddesign,procurementwarrantyserviceinaccordancewiththeschedule

交貨時間:賣方按照漢堡港價格條款將38個進口分項工程中的第一套設備交付。TimeofDelivery:Sellerthefirstlotoutof38GensetsHamburg.交付時為收到第一筆分期付款后七個月。允許分批裝運。monthoffirstinstallment保修期：賣方將在委托之日起，提供24個月的設備保修期，或貨物按照國際貿(mào)易術語（年版）后的30個月，以到的日期為準。WarrantyPeriod:Sellerprovidethewarrantyfortwenty(24)dateofcommissioning,or30afterthearetoIncoterms2000),whicheverperiodfirst.5.對于雙方已確定的技術方案和工作范圍，如賣方有任何的調(diào)整與更改，必須事先取得買方的認可和批準，由此而引起價格變化，將由賣方自行

承擔，合同總價將不做改變或調(diào)整。SellermustgetBuyerreviewandapprovalinadvanceforchangesadjustmentsofconfirmedtechnicalofworks.SelleranypriceresultingfromaboveContractPricenotbeand6.付款條件參見合同條件中的相關條款。termsreferredtotheprovision7.本合同以中英文書寫，2正本，買賣雙方各執(zhí)一份，如有任何不一致之處英文為準ContractinChineseintwoone(1)originalforfortherulinglanguage.8.本合同自雙方簽字之日起生效。ThisContractwillbecomeafteritssigning