2015年對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)班真題精選

才思教育網(wǎng)址：2015年對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)班真題精選各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士，今天和大家分享一下這個專業(yè)的真題及經(jīng)驗，方便大家準備考研，希望給大家一定的幫助。對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)MTI翻譯碩士考研PartI.TerminologyandPhraseTranslation(30%)SectionOne:1分期付款2購貨確認書3藍籌股4金本位5期貨保證金6現(xiàn)金付款7資產(chǎn)負債表8離岸價9首付；預(yù)付定金10勝者全贏；勝者通吃SectionTwo:1GreenGNP2multilateraltrade3PermanentMemberStateofUNSC4knock-outproduct5economicstimuluspackage6tradedeficit7unlicensedoperation8tertiaryindustry9overwhelmingmajority10unanimousapprovalSectionThree:1國民生產(chǎn)總值grossnationalproduct2國際標準化組織InternationalStandardizationOrganization3知識產(chǎn)權(quán)intellectualpropertyright4在家辦公smallofficehomeoffice5美國有線新聞網(wǎng)CableNewsNetwork6朝鮮人民民主共和國DemocraticPeople'sRepublicofKorea7信用違約掉期CreditDefaultSwap8首次公開募股InitialPublicOfferings9美國證券交易委員會UnitedStatesSecuritiesandExchangeCommission10全國人民代表大會NationalPeople'sCongressPartII.PassageTranslation(120%)SectionOne:在印度次大陸的邊遠地區(qū)，夜幕降臨的時候，數(shù)億人用不上電，靠蠟燭或煤油燈照明。用小額短期貸款購買太陽能裝置，小額借貸漸漸地給這些農(nóng)村地區(qū)帶來了光明。缺電一直阻礙著那些地方的經(jīng)濟發(fā)展，限制了識字率的提高，損害了人們的健康。賽瓦銀行是一家小額信貸機構(gòu)，其工作人員皮納?沙赫說，“早先，太陽一落山，人們就干不了多少事了?，F(xiàn)在，采取不同的方法來利用太陽，人們提高了生產(chǎn)力，改善了健康狀況，提高了社會經(jīng)濟地位?！崩妆?瓦格里是一個菜販，她貸款購買了一盞太陽能燈，夜晚掛在菜攤上照明。一盞太陽能燈標價66至112美元，大約是瓦格里女士這樣的人一周的收入。瓦格里女士說：“這盞燈一照，蔬菜顯得更新鮮了，而且這還比用煤油便宜，也沒什么氣味。”她估計，有了這盞燈，她每晚可多掙300盧比，合6美元。她說：“要是能用太陽省點錢，干嘛不呢?”在印度，太陽能項目往往能得到小額信貸機構(gòu)的資助，這些項目正幫助這個國家減少碳排放，并在未來4年內(nèi)實現(xiàn)使可再生能源的貢獻率翻一番的目標，即6%，合25,000兆瓦。印度能源資源研究所（簡稱TERI）高級研究員普拉迪普?達迪奇稱，不靠電網(wǎng)供電的電器，如太陽能灶和在白天吸收太陽能后可在夜間照明數(shù)小時之久的太陽能燈，將有助于減少對化石燃料的依賴。他還說：“許多人用不上電，或只能用少量的電，而用煤油、柴油或柴火滿足其能源需求，現(xiàn)在他們也能用上這些電器了。這些電器不僅能滿足他們的需求，還能提高他們的生活質(zhì)量，減少碳排放量。”SectionTwo:TheInternetishelpingpromotetheeconomicandsocialdevelopmentofChina.Intheeconomicsector,theInternethasspreaditsinfluenceintotraditionalindustry,whichleadstotheemergenceofnewbusinessmodelsandserviceeconomy,generatingnewtypesofindustries.TheInternetisplayinganincreasinglyimportantroleinpromotingeconomicrestructuringandtransformingthepatternofeconomicdevelopment.TheInternethasbecomeanenginepromotingtheeconomicdevelopmentofChina.ITincludingtheInternetanditsindustryhasmadesignificantcontributionstotherapidgrowthoftheChineseeconomy.ThecombinationoftheInternetandtherealeconomy,thereformandenhancementoftraditionalindustrythroughIT,havegivenanimpetustotherestructuringoftraditionalindustryandchangingofthepatternofitsdevelopment.ThedevelopmentandapplicationoftheInternethasgivenrisetotheemergenceofmanynewindustries.Servicesforthedevelopmentofindustriessuchasindustrialcounseling,softwareserviceandoutsourcingaremushrooming.TheroleofITinpromotingindependentinnovation,energyconservation,emissionreductionandenvironmentalprotectionhasbecomeevermoreprominent.TheInternethasemergedasanewstrategicindustryinChina'sdevelopmentoflow-carboneconomy.TheChinesegovernmentwillvigorouslypromotethedevelopmentofwebsitesfeaturinge-commerceandeducation,giveimpetustothebuildingofe-government,advocatethedevelopmentofemergingmediasuchasonlineradioandonlinetelevision,andcallfortheprovisionofvariedandrichInternetinformationservicestosatisfythediversified,multi-leveledneedsofinformationconsumption.誰曾將匈奴打出河套及其以西一帶，出現(xiàn)“漠南無王庭”的局面？漢武帝新中國第一套紀念郵票是：慶祝中國人民政治協(xié)商會議第一屆全體會議按裝機容量百分比計算，下列地區(qū)中可開發(fā)水能資源比重最大的是：西南地區(qū)芙蓉石的礦物名稱叫做：薔薇石英中國共產(chǎn)黨在哪次會議上，正式?jīng)Q定同孫中山領(lǐng)導(dǎo)的國民黨合作：中共“三大”遼寧又稱為：奉天撒哈拉以南的非洲分布最廣的氣候是：熱帶草原氣候半坡遺址是那個地方的原始母系社會遺址？黃河流域目前地球上已知的最大隕石坑位于：北美洲下列四城市中,太陽能最豐富的是：西寧“劉三姐”是我國哪個少數(shù)民族民間傳說中的人物？壯族素有“沙漠之舟”之稱的內(nèi)蒙古雙峰駝生長在：荒漠地區(qū)在中國歷史上，北部草原游牧各部中，誰建立了第一次統(tǒng)一的游牧軍事政權(quán)？匈奴武則天的第一個老公是誰？唐太宗工業(yè)革命的發(fā)祥地在：英國我國最大的猛犸象化石，是在什么地方出土的？內(nèi)蒙古“旋風(fēng)”是在哪個洋面上形成的臺風(fēng)？大西洋我國煤鐵石油資源都很豐富、輕重工業(yè)都較發(fā)達的工業(yè)基地是：京津唐工業(yè)基地“秦權(quán)”是什么？秦官府批準的標準砝碼關(guān)于中亞的敘述正確的是：中亞的紡織燈，采礦、冶金業(yè)和軍事工業(yè)較發(fā)達，但木材缺乏“秦權(quán)”是什么？秦官府批準的標準砝碼“桂林山水甲天下”，什么山水“甲桂林”？陽溯哪里的廟會在北京歷史上時間最早、規(guī)模最大？東岳廟日食只可能發(fā)生在農(nóng)歷的什么日？朔日“麥加”是什么宗教的圣地？伊斯蘭教中國古代的鮮卑山即為當(dāng)今的：大興安嶺山脈以下哪個不屬于十二生肖：鴨，韋小寶的七個老婆之中，最變態(tài)的是：公主古代的死刑在什么季節(jié)行刑？秋季《還珠格格》中的皇帝是：乾隆五岳中的中岳是：嵩山武侯祠在什么地方？四川成都“滑鐵盧”是失敗的代名詞，滑鐵盧戰(zhàn)役與誰有關(guān)？拿破侖灤河不流經(jīng)：山東世界上最大的坐佛位于：中國的四川五四運動的導(dǎo)火線是巴黎和會討論中國青島的：歸屬問題被稱為“瓷都”的是我國哪一城市？景德鎮(zhèn)埃及地處非洲的：東北部有關(guān)東亞氣候的敘述，正確的是：東部屬季風(fēng)氣候世界上種植面積最大種植量最廣泛的糧食作物是：小麥下列河流注入的海洋正確的是：阿姆河—咸海南北朝時期西南地區(qū)有一次大規(guī)模移民事件，叫做"僚人入蜀"。請問他們是從哪里去的？貴州哪里是道教正一派在華北地區(qū)最大的道觀？北京東岳廟第一次登陸月球，登月艙停留月面時間有多長？21小時多地質(zhì)學(xué)家把地球的歷史分成幾個“代”，“代”下面還有“紀”，劃分的主要依據(jù)是：生物的演變正月又名：楊月熱帶有幾個季節(jié)？2個蒙哥馬利是什么人？英國陸軍元帥一年四季中，西藏沒有哪一個季節(jié)？夏季把辦理與銀錢有關(guān)的大金融機構(gòu)稱為銀行,最早見于：《資政新篇》才思教育是全國知名的考研高端輔導(dǎo)機構(gòu)，由北京電影學(xué)院師資團隊創(chuàng)辦于1995年，至今已經(jīng)有20年的輝煌歷史。其主要課程體系為考研全日制集訓(xùn)營、考研一對一輔導(dǎo)等考研高端培訓(xùn)項目。經(jīng)過近20年的發(fā)展，已經(jīng)成為考研高端輔導(dǎo)領(lǐng)域的旗艦品牌，參加輔導(dǎo)的學(xué)員，有超過98%考取北京電影學(xué)院。作為考研個性化輔導(dǎo)的代表機構(gòu)，完全專注考研輔導(dǎo)的針對性和有效性，充分詮釋了新商品經(jīng)濟時代的“長尾理論”，開拓了考研培訓(xùn)領(lǐng)域的一片藍海。中國青年報、中國教育報、中國人事報等多家知名媒體對這種輔導(dǎo)模式進行過專題報導(dǎo).

才思教育自1995年開始開設(shè)北京地區(qū)高校考研輔