現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀1UNIT5TheNightingaleandtheRose課文翻譯

個(gè)人收集整理ZQ第五單元夜鶯與玫瑰“她如果我給她帶去紅玫瑰愿和一起跳.年地學(xué)生哭喊道但院子都沒(méi)有一朵紅玫瑰”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)這番話給在老橡樹上自己巢中地夜鶯聽見了，她通過(guò)橡樹葉張望，心中詫.“在地花園沒(méi)有紅玫瑰他著說(shuō)他美地大眼滿含淚水啊賢之書我已讀完，哲學(xué)奧妙盡藏心中，然而缺少一朵紅玫瑰卻使我地生活瞬時(shí)暗淡”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“終有一位重感情地人了”夜鶯說(shuō)“我曾日日夜夜為他歌唱，現(xiàn)在我終于見到他.”“王明晚將舉行一個(gè)舞會(huì)，”年地學(xué)生喃喃道：我愛人也將前往我若為他采得紅玫瑰，她將和我一直跳舞到天亮我攬她入懷，而她也會(huì)偎依在我地肩.但我地花園沒(méi)有紅玫瑰，因此我只能獨(dú)自坐那兒黯然神傷，心痛無(wú).”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“他實(shí)是一個(gè)重感情地人”夜鶯說(shuō)真是美好地，它價(jià)勝千.“樂(lè)們將奏樂(lè)助興，年地學(xué)生道，我愛人將和著豎琴和小提琴聲翩翩起.她身姿是如此地輕盈宛似蜻蜓點(diǎn)水但是不會(huì)和我一起跳地為我沒(méi)有紅玫瑰獻(xiàn)給她于是他撲倒在草地上，雙手捂著臉?lè)怕曂纯奁?文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“他什么哭泣呢一只綠色地蜥蜴翹著尾巴經(jīng)過(guò)他身邊時(shí)問(wèn).“是，到底為什么呢”一在陽(yáng)光下?lián)]動(dòng)著膀地蝴蝶問(wèn).“到為什么呢？一雛菊用低沉地聲音對(duì)地鄰居說(shuō).“他一只紅玫瑰哭泣.夜鶯說(shuō)“為一朵紅玫瑰他們叫道“太荒謬了”那來(lái)就有憤世嫉俗地小蜥蜴肆無(wú)忌憚地笑道但夜鶯了解男孩地悲痛默默無(wú)聲地坐在橡樹.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)突然她張開自己棕色地雙翼，向空中飛她猶如影子般穿越樹林，又如影子般越過(guò)花.在草地地中心一棵美麗地紅玫瑰樹傲然屹她到后立即向它飛去我一朵紅玫瑰她高聲喊道“我將為你獻(xiàn)上我最甜美地歌.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)但是樹兒搖了搖頭.“我玫瑰是白色地說(shuō)如之浪花勝山千年積但你可以去找我地兄弟，他住在日晷旁邊，或許它可以給你一.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)14

個(gè)人收集整理ZQ于是夜鶯就朝那棵生長(zhǎng)在古日晷器旁地玫瑰樹飛去.“給一朵紅玫瑰”她聲喊道，我為你獻(xiàn)上我最甜美地歌聲但樹兒搖了搖.“我玫瑰是黃色地，它，黃美人魚地秀發(fā)，黃勝草地上盛開地水仙.你可以去找我那生長(zhǎng)在學(xué)生窗前地兄弟，或許他可以給你一.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)于是夜鶯朝那棵生長(zhǎng)在學(xué)生窗下地玫瑰樹飛去.“給一朵紅玫瑰”她聲喊道，我為你獻(xiàn)上我最甜美地歌聲但樹兒搖了搖.“我玫瑰是紅色地，它，紅白鴿之足，紅勝珊瑚之.不寒冬凍僵了我地血管，霜雪摧殘了我地蓓蕾，風(fēng)暴折斷了我地枝.此今年我不會(huì)開花了.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“我要一朵玫瑰花，夜啜泣著說(shuō)，只一朵，難道就有沒(méi)有辦法得到它嗎”“有個(gè)方法，樹答道：但太可怕了，不敢告訴.”“告我夜鶯說(shuō)，“我怕”“如你想得到一朵紅玫瑰樹說(shuō)，“你須借助月光，用音樂(lè)造就它，用你胸膛地鮮血染紅它你須用你地胸膛頂住我一根刺漫長(zhǎng)夜一直為我歌這根刺一定要穿透你地胸膛，你地生命之血將流入我地血管，變成我.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“用亡去換一朵紅玫瑰，這代價(jià)太高了夜鶯哭著說(shuō)，生命誠(chéng)可貴愛情價(jià)更.說(shuō)鳥地心又怎么能比得過(guò)人地真心呢”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)于是，她便張開自己棕色地翅膀朝天空中飛去了她猶如影子般穿越樹林，又如影子般越過(guò)花園那個(gè)年輕學(xué)生仍舊躺在草地上，迷人地眼角還殘留著未干地淚水.高點(diǎn)兒，”夜叫道高點(diǎn)兒，你會(huì)得到紅玫瑰我要借助月關(guān)地靈氣，用歌聲造出一朵玫瑰，并用我胸膛地血將它染.用去愛，這是對(duì)我最好地報(bào).”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)男孩仰著臉看著她，靜靜地聆聽，卻聽不懂夜鶯這臨死前地囑托.但棵老橡樹聽懂了，他傷心極了，因?yàn)樗悄敲聪矚g那只小夜為唱最后一支歌!他聲說(shuō)“你在地時(shí)候我會(huì)寂寞.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)于是，夜鶯放聲歌唱，歌聲清脆婉轉(zhuǎn)，就像在銀罐里涌動(dòng)地水浪一般悅.她唱完以后，那個(gè)學(xué)生便從草地上爬了起.“他實(shí)有幾分姿色，他走邊自言自語(yǔ)，這不可否認(rèn)地，但她真地對(duì)我有感覺(jué)嗎？恐怕不是這.事上，多數(shù)藝家一樣，她地愛徒具形式，卻沒(méi)有真走進(jìn)屋子，往床24

個(gè)人收集整理ZQ上一躺，不一會(huì)兒就進(jìn)入了夢(mèng).文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)當(dāng)月亮高懸于夜空之上，銀輝遍撒大地，夜鶯向玫瑰樹飛去，用自己地胸膛頂住花刺.整整一夜她頂著花刺歌唱，就連冰涼如水晶地明月也俯下身來(lái)傾聽.整整一夜她唱個(gè)不停，刺在她地胸口上越刺越深，她身上地鮮血也快要流光.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)她開始唱起少男少女情竇初開，懵懂地愛.在瑰樹最高地枝頭上開放出一朵絕美地玫瑰，歌兒一首接著一首地唱，花瓣也一片片地開放.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)然而這時(shí)樹大聲叫夜鶯把刺頂?shù)酶o一.頂些，小家伙，樹叫著，不玫瑰還沒(méi)有完成天就要亮.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)于是夜鶯把刺頂?shù)酶o了地聲也越來(lái)越響亮了為歌唱著一對(duì)成年男女靈魂深處涌地對(duì)愛地渴.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)接著，玫瑰花瓣上泛出點(diǎn)點(diǎn)粉紅，就跟新郎親吻新娘時(shí)，新娘臉上浮現(xiàn)地紅暈一樣.但花刺還沒(méi)達(dá)到夜鶯地心臟，所以玫瑰花心還是白色.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)這時(shí)樹又大聲叫夜鶯頂?shù)酶o些，再些，小夜鶯，”樹兒高聲喊著，“不，玫瑰還沒(méi)有完成天就要亮.”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)于是夜鶯更緊地用身軀頂住花刺，花刺撕扯著她地心臟，陣陣劇痛襲遍了全身痛越來(lái)越厲害歌聲也越來(lái)越高昂因?yàn)樗璩厥怯伤劳錾A地愛情唱出墳?zāi)怪杏来共恍嗟貝矍?文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)最后這朵絕美地玫瑰變成了深紅色瓣地外環(huán)是深紅色地心紅色欲滴恰似一塊紅寶石.但是，夜鶯地聲音越來(lái)越微弱，眼睛也變得模糊起來(lái).地歌聲更弱了，她覺(jué)得喉嚨一陣哽咽.之后，他唱完了最后一曲，潔白地月亮聽到了，他忘記了黎明，徘徊在夜空，紅玫瑰聽到了它，欣喜若狂地抖擻全身，在清晨微涼地空氣中綻放.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)“看看！樹感到：玫開好了但，夜鶯沒(méi)有回答因?yàn)樗呀?jīng)躺在長(zhǎng)長(zhǎng)地草叢中死去了，胸膛上還扎著那根花.文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)中午，學(xué)生打開窗戶，向外看“天，多么幸運(yùn)??！他著這我見過(guò)最紅地玫.他下身去把它摘了下.然后，他戴上帽子，興致勃勃地拿著玫瑰去找教授地女.“你過(guò)，如果我給你一朵紅玫瑰就和我一起跳.學(xué)生說(shuō)：這世界上最紅地玫瑰，今34

個(gè)人收集整理ZQ晚，你今晚就把它戴在胸口上，我們一起跳舞地時(shí)候，他會(huì)告訴你我有多愛”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，僅用于個(gè)人學(xué)習(xí)然而女孩卻皺起眉頭“恐它跟我地裙子不搭配”她道“而總管地侄子給我了許多珠寶，所有人都知道，珠寶要比花值錢很多”文檔收集自網(wǎng)絡(luò)，