紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對(duì)照表

/紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對(duì)照表紡織品[轉(zhuǎn)］??紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對(duì)照表紡織品?BraidedFａbriｃ編織物

Defｏrmaｔion變形；走樣?FａsｔCｏloｕrs不褪色；色澤牢固?ＰunｃhWoｒk抽繡?Eｍbrｏidery刺繡品?ＡcetateFｉbｒｅ醋酯纖維?Ｈemｐ大麻?DaｍpＰｒoｏf防潮

Sanｆoｒizing,Pre-Ｓhruｎk防縮?Textileｓ紡織品

Crochet鉤編編織物?Ｇloss,Lustre光澤?SyｎtheｔicＦiｂｒe合成纖維

ChemicalＦibre化學(xué)纖維

Jute黃麻

GunnyClｏth（Baｇ）黃麻布(袋）

MixtuｒeＦabrｉｃ,BlenｄFaｂｒic混紡織物?WovenFａｂric機(jī)織織物

SpｕnＳilk絹絲

Liｎen麻織物

Ｗo(hù)oｌeｎFabｒics毛織物(品）?CottonTｅｘｔileｓ棉紡織品?CoｔtonVeｌvet棉絨

CottoｎFａｂricｓ棉織物（品）?Non—Crusｈable耐縐的?ViscoseAｃetalFｉbｒe黏膠纖維?Matchｉｎg,ＣｏloｕrCombｉnations配色?ＲayonFaｂｒiｃｓ人造絲織物?AｒtificｉalFibｒe人造纖維?CrewelWｏrk絨線刺繡?MulbｅrryＳｉlｋ桑蠶絲,家蠶絲

SiｌkFabrics絲織物?SilkSｐｉnｎing絲紡

LinenCamｂrｉｃ手帕亞麻紗?Plain素色?FｉguｒｅdＳｉlk提花絲織物

Jaｃquarｄ提花織物?AppliqｕeＥmbroｉｄery貼花刺繡

Disｃｏlouｒizaｔｉoｎ褪色

MeshＦabriｃ網(wǎng)眼織物?ＢondedfibreFabric無(wú)紡織物

EｍbroｉderedＦabｒｉc繡花織物?Fｌaｘ亞麻

LiｎenYａｒn亞麻紗?Kｎittｉnｇ針織

Ｋｎｉtweａr針織品

Ｈoｓieｒｙ針織物

TexｔileFaｂｒic織物

Ramee,Ｒamiｅ苧麻

TｕｓsaｈSilk柞蠶絲

服裝－—－

Ｃlothes衣服,服裝?Wardrｏbe服裝

Clｏthinｇ服裝

Ｈaｂit個(gè)人依習(xí)慣．身份而著的服裝

Reaｄy－ＭadeＣlotｈes,Ready—To-WearCｌoｔｈeｓ成衣

Garｍenｔs外衣

TｏwｎＣlothes外衣

Doublｅ－BreａstedＳuit雙排扣外衣?Suit男外衣

Dｒｅsｓ女服

ＴaiｌｏreｄSuit女式西服

ＥveｒyｄayClothｅs便服?Ｔhree-ＰｉeｃeSuit三件套

Ｔroｕssｅａｕ嫁妝

Ｌaｙeｔｔe嬰兒的全套服裝

Unifｏrｍ制服?Overalls工裝褲

Romｐers連背心的背帶褲

FｏrｍａlDress禮服

Ｔailcoａt(yī)，ＭoｒningCoａt(yī)大禮服

EvｅningDrｅｓs夜禮服?DressCoat，Tａilｓ燕尾服，禮服?Nightｓhirｔ男式晚禮服

ＤinnerＪacｋeｔ無(wú)尾禮服（美作：Ｔu(píng)xedo)

FullDressUniforｍ禮服制服?FrｏcｋCoａｔ雙排扣長(zhǎng)禮服

Gｏwｎ,Ｒobe禮袍

Tuniｃ長(zhǎng)袍?Ovｅrｃｏat男式大衣

Coaｔ女大衣?Toｐｃoat夾大衣?ＦurCｏat皮大衣

Tｈree-QuarteｒCoaｔ中長(zhǎng)大衣

DustCoaｔ風(fēng)衣

Maｎtlｅ，Cloak斗篷?Ｐｏｎcho篷卻（南美人的一種斗篷)?SheeｐskinＪacket羊皮夾克

Ｐeliｓse皮上衣

Ｊaｃket短外衣夾克?Anｏrａk,ＤuｆfｌeCoat帶兜帽的夾克，帶風(fēng)帽的粗呢大衣?Hood風(fēng)帽

Scａrf，Ｍufflｅｒ圍巾?Ｓhawｌ大披巾?KnittedＳhａwｌ頭巾,編織的頭巾?FｕrSｔｏle毛皮長(zhǎng)圍巾

Ｍufｆ皮手筒?Housecoａｔ，DreｓsiｎgGown晨衣（美作：Dｕstｅｒ）?ShoｒtＤreｓｓiｎgGown短晨衣?Batｈｒobe浴衣

Nｉｇhtgoｗｎ，Ｎighｔdｒesｓ女睡衣

Pyjａmaｓ睡衣褲(美作ａｊamas)

Ｐoｃkｅt衣袋

Lａpel(上衣）翻領(lǐng)?ＤetachａｂleColｌar假領(lǐng)，活領(lǐng)

WinｇCｏllaｒ硬翻領(lǐng),上漿翻領(lǐng)?Ｖ—NeckV型領(lǐng)?Sleeve袖子

Cuｆｆ袖口?Ｂuｔtonｈole鈕扣孔?Ｓhirt襯衫?Ｂlousｅ緊身女衫

T—Shirt短袖圓領(lǐng)衫,體恤衫

Vest汗衫（美作：Undersｈirt）?PｏloShirt球衣?MiｄdyBlouse水手衫

Ｓweａt(yī)ｅｒ運(yùn)動(dòng)衫?Ｓhoｒt－SｌeｅveｄＳｗeater短袖運(yùn)動(dòng)衫

Ｒoll－ＮecｋSweateｒ高翻領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫

Rｏuｎd-NeｃｋSweater圓領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫

Ｓuit，Oｕtfiｔ，Ｅnｓemblｅ套服?Twinset兩件套,運(yùn)動(dòng)衫褲?Ｊeｒｋiｎ獵裝?Kimｏnｏ和服?Ulstｅr一種長(zhǎng)而寬松的外套?Jellａba,Ｄｊｅlｌaba,Jｅlab帶風(fēng)帽的外衣

Cardigan開(kāi)襟毛衣

Mac，Mackｉntosh，Raiｎcoａt(yī)橡膠雨衣?Ｔｒousers褲子?Ｊeaｎｓ牛仔褲

ＳｈorｔTrｏｕsers短褲?Ｋnｉｃkｅrs兒童燈籠短褲?Ｋniｃｋeｒbｏcｋers燈籠褲

PlusFｏuｒｓ高爾夫球褲，半長(zhǎng)褲

Brａceｓ褲子背帶（美作:Ｓuspｅnderｓ)

Ｔu(píng)ｒnup褲角折邊,挽腳?Breecｈes馬褲

Belt褲帶?Skｉｒt裙子?DｉviｄeｄSkｉrt,SplitSkirt裙褲

Uｎdeｒskirｔ內(nèi)衣?Undｅrwear，Unｄｅrcｌｏｔhｅs內(nèi)衣褲?Unｄｅｒｐanｔs,Ｐａnts內(nèi)衣褲(美作：Shorts）

Ｂｒiefs短內(nèi)褲，三角褲

Panｔｉes女短內(nèi)褲

Kniｃkｅrs女半短內(nèi)褲，男用燈籠短褲

Ｂrassiere，Bra乳罩?Corsｅｌeｔ緊身胸衣?Stａyｓ，Ｃｏｒset束腰，胸衣?Waｉstｃoaｔ背心?Ｓlip,Ｐetticoａt(yī)襯裙?Girdlｅ腰帶

Sｔoｃkinｇｓ長(zhǎng)襪?Sｕｓpenders襪帶(美作:Ｇarters)?SusｐendｅrBelｔ吊襪腰帶（美作:GarterBelｔ）?Socｋs短襪?Tiｇhts，Leotaｒd緊身衣褲?Hａｎdｋerchｉef手帕

BathingTrunks游泳褲

BａｔｈingＣostｕｍｅ,Swimsuｉt,Ｂａt(yī)ｈiｎｇSuit游泳衣

Bikiｎi比基尼泳衣?Apｒｏｎ圍裙?Ｐinａfｏｒe（帶護(hù)胸)圍裙

Ｓhoe鞋?Sole鞋底?Ｈeｅl鞋后跟?Lace鞋帶

Ｍoccasｉn鹿皮鞋?ＰatentLｅatherSｈoes黑漆皮鞋

Bｏot靴子?Slippeｒs便鞋?Sａnｄal涼鞋

CａnvasShoeｓ,RopeSｏledShoeｓ帆布鞋

Clog木拖鞋?Galosh，Ｏｖｅrshoe套鞋

Ｇlove手套?Tｉe領(lǐng)帶（美作：Neｃktｉe)

BowＴｉe蝶形領(lǐng)帶

Craｖaｔ領(lǐng)巾

Cap便帽?Hａt(yī)帶沿的帽子

BoｗlｅrＨａt(yī)圓頂硬禮帽

ToｐHａt(yī)高頂絲質(zhì)禮帽

PａnamaHat巴拿馬草帽?Beret貝蕾帽

PeａkｅdCａｐ，CaｐWithAVｉｓｏｒ尖頂帽?Ｂrｏａd—BｒimmｅdＳtrawＨat寬邊草帽

Heａddreｓｓ頭飾?Ｔu(píng)ｒｂan頭巾?NatuｒalFａbｒｉc天然纖維?Cｏtton棉

Sｉlk絲

Wｏol毛料

Liｎen麻?SyｎthetiｃＦabｒic混合纖維

Acrｙl壓克力?Polyｅｓｔｅr伸縮尼龍

Ｎｙlon尼龍

Woｒsteｄ呢料?Cashｍeｒｅ羊毛?Patterns花樣

TａｒtanＰｌaid格子花(美作：Tａrｔａｎ）

Dｏｔ圓點(diǎn)花?Ｓｔｒipe條紋?FloｗerPaｔtern花紋花樣

Ｖｅiｌ面紗

顏色－－—?Pink粉紅色

SaｌｍoｎＰiｎk橙紅色?BａｂyＰｉnk淺粉紅色?ShｏｃkiｎｇPｉnk鮮粉紅色?Ｂｒoｗｎ褐色,茶色

Beige灰褐色

Chocolatｅ紅褐色,赭石色

SandyBeigｅ淺褐色

Camｅl駝色

Ａmber琥珀色

Kｈａｋi卡其色

Maｒooｎ褐紅色

Greｅn綠色

MossGreen苔綠色?ＥｍｅraldGｒeｅｎ鮮綠色

OｌiｖeGreeｎ橄欖綠?Bｌｕe藍(lán)色?TurquoｉsｅBlｕｅ土耳其玉色

CｏbａlｔBlｕe鈷藍(lán)色,艷藍(lán)色?ＮavyBｌuｅ藏青色,深藍(lán)色,天藍(lán)色?AｑuamarｉneBｌuｅ藍(lán)綠色?Red紅色

Scａrlet緋紅，猩紅

Mauvｅ紫紅

ＷineRｅｄ葡萄酒紅?Purple,Viｏlet紫色

Lａvenｄer淡紫色?Lilac淺紫色?ＡntiqｕeVｉolet古紫色

Panｓy紫羅蘭色

Whiｔe白色

Off—Whiｔe灰白色

Ｉvoｒｙ象牙色

SnowｙＷhite雪白色

ＯysterＷhiｔe乳白色

Grａy灰色?ＣhaｒcｏａlＧray炭灰色?SmｏkyＧray煙灰色

ＭistyGraｙ霧灰色

Eｎd＝=Wedoliｙa提供==Ｅnd?++感謝：Ｈaｎdsoｎ提供＋+?Begin==Ｈaｎdｓon提供＝=Begin服裝專業(yè)詞匯［分享]?服裝專業(yè)詞匯?A色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目?ColouｒFaｓtneｓsＴesｔs?皂洗牢度Wasｈiｎg?摩擦牢度Ｒubbｉnｇ/Ｃｒocｋinｇ

汗?jié)n牢度Ｐeｒspiration

干洗牢度Drycleanｉｎg

光照牢度Light

水漬牢度Water?氯漂白ＣｈｌorｉneBleachSｐｏttiｎg?非氯漂白Nｏn-CｈlｏrineBleach?漂白Bleaching?實(shí)際洗滌（水洗一次）ActualLauｎdering(ＯｎeWash)

氯化水ＣhloｒinatｅｄWateｒ

含氯泳池水ChlｏrinateｄPoｏlWａt(yī)er

海水Sｅａ－Waｔｅr

酸斑AcidSpotｔinｇ

堿斑ＡｌｋａlｉneSpottinｇ

水斑Ｗａt(yī)erSｐｏttinｇ?有機(jī)溶劑OrganicＳｏlvenｔ?煮呢Ｐottiｎg

濕態(tài)光牢度ＷetＬｉgｈt?染料轉(zhuǎn)移DyeTrａnsfer?熱(干態(tài))DryHeaｔ?熱壓HｏtPreｓsiｎｇ

印花牢度PrintDurability

臭氧Ozｏne

煙熏ＢurntGaｓFuｍes?由酚類引起的黃化PhｅnoｌicYellowing?唾液及汗液ＳaｌivaAndPeｒｓｐirａt(yī)ionＢ尺寸穩(wěn)定性(縮水率）及有關(guān)試驗(yàn)項(xiàng)目（織物和成衣）

DimeｎsiｏnaｌStabilｉty（Shrｉｎkage)AｎdRelateｄTests（Fabｒｉc&Gａrment）

皂洗尺寸穩(wěn)定性DｉmensionａlStabilityＴｏＷasｈinｇ（WashiｎgShrｉnkagｅ)?洗滌/手洗后的外觀AppearaｎｃeAfterLaundeｒing／HandWash?熱尺寸穩(wěn)定性DimeｎsionａlStabilitｙＴoHeaｔiｎｇ

熨燙后外觀ＡppｅａraｎceAｆterIroniｎg

商業(yè)干洗穩(wěn)定性DｉmｅnsiｏnａlSｔabilityToＣomｍercialＤｒycleaninｇ(DｒyclｅaniｎgＳhriｎkａｇe)

商業(yè)干洗后外觀(外觀保持性)ApｐearａnceＡfterＣomｍerｃialDrycｌeaniｎg（ApｐeａｒancｅReｔention)?蒸汽尺寸穩(wěn)定性ＤimenｓioｎａlStabｉlｉtyToSteaming

松弛及氈化DimenｓionalSｔabｉltyToＲelaxatｉonAndFeltｉng

縫紉線形穩(wěn)定性ＤimensionalStabilityＦoｒＳeｗingＴhｒeａdC強(qiáng)力試驗(yàn)項(xiàng)目?StreｎｇthTests

拉伸強(qiáng)力TｅｎsileＳｔreｎgth?撕破強(qiáng)力TｅarStrength?頂破強(qiáng)力BuｒstｉngStｒength

接縫性能SeamProｐerties?雙層織物的結(jié)合強(qiáng)力BondingSｔreｎgthOｆLaminatedFａｂric

涂層織物的粘合強(qiáng)力AdheｓionStrengthOｆCoａt(yī)edFabric?單紗強(qiáng)力SinglｅTｈreａdStrｅｎgth

縷紗強(qiáng)力LeaStrenｇth

鉤接強(qiáng)力LoopＳtrengｔh

纖維和紗的韌性TeｎacityOfFiｂｒesＡnｄYａrｎD織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目?FaｂｒicConstructionＴeｓtｓ?織物密度(機(jī)織物）ThreadｓPerUnitLｅngtｈ（Ｗo(hù)ｖenFabricＣonstｒuｃtｉｏn)

織物密度（針織物）StｉtchＤensity（KｎiｔttedFabｒic）

紗線支數(shù)CounｔsOfYaｒn?紗線纖度(原樣)DeniｅrCoｕntsAsＲｅceｉｖed

織物幅寬ＦabｒiｃWidth

織物克重FabriｃWeight?針織物線圈長(zhǎng)度LｏoｐLｅｎgthOfKnitteｄFaｂric?紗線卷曲或織縮率CｒiｍｐOrTake－UpＯfYarｎ

割絨種類TypeOｆCutPiｌe

織造種類TypeOfＷeaｖe

梭織物緯向歪斜度DistortionInＢoｗｅdAndSkewｅｄFａｂｒics(RｅｐortAsReceivｅｄＡnｄＡftｅrOneWａsh）

圈長(zhǎng)比ＴerryＴｏＧroundRａt(yī)iｏ

織物厚度FabrｉcTｈicｋnesｓE成分和其他分析試驗(yàn)項(xiàng)目?CｏmpositiｏnＡndOｔhｅｒAｎaｌyticaｌTestｓ?纖維成分FibｒｅCｏｍposiｔion?染料識(shí)別ＤｙeｓtuffIdentｉｆicaｔｉｏn?靛藍(lán)染料純度ＰurityOfIｎdigo?含水率ＭoiｓｔureContenｔ?可萃取物質(zhì)ExtｒactableMaｔtｅr

填充料和雜質(zhì)含量FiｌｌingAｎdFoｒeｉｇnMattｅrＣontent

淀粉含量SｔａｒchConteｎt

甲醛含量FormaldehydeCoｎtent?甲醛樹(shù)脂PｒeｓenceOfFormalｄehｙdeResin?棉絲光度MerｃeriｓationＩnＣotｔoｎ

Ph值PhVａlｕe?水能性AｂｓoｒbaｎceF可燃性試驗(yàn)項(xiàng)目?FlammabｉlityTｅsts

普通織物的燃燒性能FlamｍabiliｔyOfGeneralCloｔhingＴｅxｔilｅs

布料的燃燒速率(45。角)BuｒｎinｇRateOfＣｌoth（4５。Anglｅ）?瑞典成衣燃燒性能SｗeｄenＦｉｒePｒoｐｅｒtiｅsOfAppaｒelTｅxtilｅG織物性能試驗(yàn)項(xiàng)目?ＦabrｉcFerforｍaｎceTｅstｓ

耐磨性AbraｓionResｉstancｅ

抗起毛起球性PilliｎgＲesｉsｔanｃｅ?拒水性WaｔerRepellencｙ

抗水性ＷateｒResistａnce

折痕回復(fù)力ＷriｎkleRｅｃovery?布料硬挺度FaｂriｃStiffnｅss?彈性及回復(fù)力Ｓｔretch&ReｃｏveryＨ羽絨試驗(yàn)項(xiàng)目?Featheｒ＆DownＴheｒmａlＴｅsts

羽絨成分分析CompｏsitｉoｎA(yù)nalyｓis?膨松度FilliｎgPower?雜色毛和絨的比例BlaｃkＴｉp?填充料的凈重量NewWeigｈt（Cｏnditiｏned)ＯｆＦillingMaterial?含水率MｏｉsturｅContent?溶劑可溶物的測(cè)定ＤetermiｎaｔionOfＳolventSｏlube?酸度Ａciｄitｙ?好氧指數(shù)OｘygenNuｍber?清潔度TuｒbidｉｔyＴest

羽絨布防漏性Penｅtrａt(yī)ionＲesisｔanｃeOfCloｔhTｏＦｅaｔhｅｒ&DownI成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目?GarmentAccｅｓsorｙTests(Lace,Zippeｒ,Button,Ｂuｃkle,Ｅtc.)?洗滌后外觀AppearancAfteｒＬａuｎｄeｒing

貯存后外觀AppｅaraｎｃeAfteｒSｔorａge

耐燙性能ResｉstanceToIrｏnｉｎg

拉鏈強(qiáng)力ZippeｒStｒengtｈ?拉鏈的往復(fù)性ReciｐroｃaｔingTeｓｔ?拉鏈耐用性DuｒabiｌｉｔyOfZippｅr?拉鏈的使用性能OperabilｉtｙOｆＺippｅｒ?魔術(shù)貼剪力SheａrStrengthOfＨooｋs＆ＬoｏpｓＦaｓteｎeｒ(VelｃｒｏTａpe)?魔術(shù)貼撕離力PeelinｇStrengtｈOfHookｓ＆LooｐsFastener(ＶeｌcrｏＴａpe)?魔術(shù)貼分合ConｓｅcｕtｉveAdhｅrｅ/SeparationEｘｅrciｓiｎgOｎHooks&ＬoｏpsFastener（VｅｌｃｒoTape)?金屬拋光物的銹蝕/變色試驗(yàn)Ｃoｒrｏsion/TaｒnishTestOnMeｔalｌicFinishes?按鈕分開(kāi)強(qiáng)力ＵｎsnappingＯｇSｎaｐFaｓteners?金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗(yàn)SｅcurｉtyOfMetallicsButｔons，Riｖetｓ，Ｅｔｓ。

按鈕的緊固試驗(yàn)ＳeｃuriｔｙOfＳnapBｕtｔon

鈕扣強(qiáng)力StｒｅngthOfButtｏns

耐洗液腐蝕性ResistanｃeToWａshＬiquor

耐干洗溶劑腐蝕性ResiｓtａnceToDryｃｌeaｎiｎgSoｌvｅntｓ?鈕扣撞擊測(cè)試ButtonＩｍpaｃｔTeｓt?鈕扣拉力試驗(yàn)ButtonTｅｎsiｏｎＴeｓt

鈕扣鈕力試驗(yàn)ButtonToｒquｅTｅｓt?按鈕附著力SnapAｔtaｃhｍentＳtreｎgth?裝飾物附著力TｒimAtｔaｃhｍeｎtＳtｒｅngtｈJ其他紡織品測(cè)試項(xiàng)目?OtｈerTextileTｅsts

適當(dāng)試驗(yàn)后推薦護(hù)理標(biāo)簽CareInsｔrｕction/LabelRecomｍenｄaｔｉｏｎA(yù)fterAppｒoｐriateTeｓｔing（TesｔingChargesExcｌuded）

成衣尺寸測(cè)量GarmｅntSizeMeａsuｒｅmｅnｔ?硫化染料染色的紡織品的加速老化AcｃelerａｔedAgeiｎgＯfＳulpｈur－DyedTeｘtileｓ?色差判定ColourDiffｅrencｅAsｓeｓsｍenｔＫ纖維和紗的試驗(yàn)項(xiàng)目?Ｆibre&Tesｔs?短纖維長(zhǎng)度FiｂreSｔapleLenｇth

線形密度LinearDｅnｓity?纖維直徑FiｂreDiameter?單根纖維強(qiáng)力SｉｎgleFibreStrｅnｇtｈ?纖維韌性TｅｎａｃｉtｙＯｆFibrｅ?紗支YarnCounｔ

紗線纖度(原樣）DenierCouｎｔＡｓＲeceiｖed

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識(shí)別IｄentｉficaｔionOfCｏnｔinｕoｕs/DｉscoｎｔinuｏｕsFibreｓ

每卷經(jīng)紗長(zhǎng)LenｇthＯfTｈｒeadPｅrＲoｌl?紗線凈重NetWeightOfTｈread?單紗強(qiáng)力ＳingｌeThreａdStｒeｎgth

絞紗強(qiáng)力LeａStrｅngth

線圈強(qiáng)力LoｏｐStrｅnｇth

紗線韌性TenacityOｆＹａrｎ?紗捻度ＴwisｔＰeｒUｎｉtＬ填充棉試驗(yàn)

BaｔｔingTests?重量Weight?厚度Ｔｈickness

纖維含量FｉｂｒeＣoｎtent?樹(shù)脂含量ＲｅsinＣontent?壓縮與回復(fù)試驗(yàn)ＣoｍpｒeｓｓsionＡｎdＲｅsilieｎｃｅTｅst

樣品分析前準(zhǔn)備SａmpleDisｓectioｎForAnａｌysｉsPreparaｔｉon

皂洗尺寸穩(wěn)定性DｉmensiｏnａlSｔａbｉlityToWaｓhing

機(jī)洗/水洗后的外觀AppearanceAftｅrＬaunｄerｉｎｇ/HａnｄＷashＭ地毯試驗(yàn)項(xiàng)目

CarｐetTestｓ?摩擦色牢度ColouｒFastnesｓTｏRubｂiｎg

光照色牢度ColourFasｔnｅssＴoLiｇht?水漬色牢度ＣolourFastnesｓToWａt(yī)ｅr

毛束聯(lián)結(jié)牢度TｕftＷithｄrawalForce(Ｔu(píng)ftBind）

毛束經(jīng)密度ＰｉtcｈesPerUnitLｅｎgth?毛束緯密度ＲｏwｓＰｅrUｎiｔＬｅnｇtｈ?底布密度ＴhｒeadsPerUniｔLengtｈＯｆＢackｉng?單位面積重量WｅiｇhtＰerUnitAｒｅa?表面毛絨密度（只做單層毛毯）SｕrｆacｅＰileDenｓｉｔy(SiｎgｌｅLｅｖelPｉleCarｐetＯnlｙ)?起絨紗股數(shù)PlyOｆPileYarn

割絨種類TyｐｅOfCuｔPｉlｅ

毛絨或毛圈長(zhǎng)度ＰileＯrLｏｏｐLｅngｔh

毛絨或底部的纖維成分FibreＣompositionOｆPiｌe&Back?一、干洗ＤrｙCleaniｎg

一般干洗Drycｌeaｎ

專業(yè)干洗ProｆｅssｉｏnaｌlyDryclean?商業(yè)干洗CommerciａllyDrｙcleａn?以干洗為最佳DｒｙcｌeanｎiｎgRecomｍｅneｄ?短干洗周期ＳhortCycle?干洗劑抽脫時(shí)間最短MiniｍumＥxｔraｃｔion

低水分ＲｅｄucｅｄOrＬowMｏｉstｕre

干洗過(guò)程中不可加水分NｏWatｅｒInSyｓtem

不可用蒸汽ＮoStｅam?二、水洗Washing?可機(jī)洗MachineＷashａbｌe?不可水洗DoＮotＷash

不可商業(yè)洗滌DｏNoｔHaveCommeｒciａlｌyLaundeｒ?可用家庭式洗滌HoｍeＬａunder?手洗HａｎdWash

手洗不可搓壓HａnｄＷａshDoNｏtRub?冷水洗ColdWａsh

溫水洗ＷarmWash

熱水洗HotWaｓh?不可水煮ＤｏNotBoiｌ?少洗衣量SmalｌLoａｄ

溫和洗衣程序Ｄeliｃａt(yī)e/ＧentleCｙcle?持久壓力程序ＤuｒａbleＰｒesｓCycle/Pｅrmanent

分開(kāi)洗滌WａshSeｐarately

可與類似色衣物同時(shí)洗滌WｉthLiｋeCｏlor?與深色衣物分開(kāi)洗滌WashDａｒkＣｏlorSeparｅtely

翻出底面洗滌WashInsideOｕt?不可擰干NoＷｒiｎg/DoNｏtＷring

不可擰絞NoTｗｉst/DoNotTｗist

溫水清洗WarｍRinse

冷水清洗CoｌdRinse?徹底清洗RinｓｅＴｈorouｇhlｙ

不可脫水NoＳpin/DｏNoｔSｐin

普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NormaｌSｐin?較短較慢程序脫水ReducedSpｉn

不可浸泡DｏＮotＳoak?只可用皂片UsePｕreＳoaｐFｌaｋｅＯnly

只可抹洗或擦洗ＤampWiｐeＯnly

三、漂白Ｂlｅaｃｈiｎｇ?需要時(shí)漂白BleaｃhｉnｇWhenNｅe(cuò)dｅd?不可漂白NｏBleａｃh/ＤoNｏtＢleａｃh

只可用非氯性漂白劑OnlyNon－ＣhlｏrineＢleaｃh

四、干衣Drying

滴干DｒipDry

掛干LineＤry?蔭涼掛干LｉneDryInShade?避熱掛干LineDryAwayＦromHｅaｔ?用烘干機(jī)烘干Ｔu(píng)mbleDrｙ?用烘干機(jī)中溫烘干TuｍblｅWarm

用烘干機(jī)低溫烘干TumbｌeCool?平鋪曬干FｌａｔDry?定位干衣BloｃｋＴoDrｙ

用蒸汽烘干ＳｔeａｍDｒy

不用蒸汽NｏSteam／ＤoＮotSteａｍ?風(fēng)柜吹干CａbiｎetDｒyCool

五、熨燙IroｎｉｎｇAndPressing

熱燙HoｔIron

溫燙WarmIron

低溫燙ColdIrｏn

不可熨ＤoNotIroｎ

反面熨IronOnWronｇＳidｅ

用蒸汽熨燙SｔｅamPrｅsｓ/Iroｎ?在濕潤(rùn)時(shí)熨燙ＩronDaｍｐ?用布間隔熨燙ＵsePrｅsｓＣloｔh

外包裝Ｂａle

箱Cartｏn?件Ｐackage

色號(hào)CｏloｕrNｕmber?花號(hào)DesignNumber

批號(hào)ＬｏtＮｕmber

嘜頭Ｍarks

裝箱單PａckingLｉst

漏驗(yàn)OmiｓｓonOfＥxamination

漏驗(yàn)率PerｃenｔageＯfOmissonOｆEｘamination

復(fù)驗(yàn)Rｅ-Inspｅcｔion?索賠ClａimInｄemｎitｙ

毛重ＧｒossWeight

凈重NｅtＷeighｔ?外觀質(zhì)量AppeaｒanｃｅQuａlity

內(nèi)在質(zhì)量ＩｎｈeｒｅｎｔQuality

外觀疵點(diǎn)Aｐｐｅarance?技術(shù)要求TechniｃalＲequｉremenｔ?感觀檢驗(yàn)SubｊectiveInsｐection

取樣Samｏliｎg

品質(zhì)檢驗(yàn)單ＩnspectiｏnＣertificａt(yī)eＦｏrQuａlity?檢驗(yàn)證書IｎｓpeｃtionＣeｒtiｆicatｅ?織物重量FａbrｉcＷeight?斷裂強(qiáng)力ＢｒeａkinｇStrengｔｈ

斷裂強(qiáng)度BreakｉngTｅnacitｙ?縫紉強(qiáng)力SeamＳtreｎgtｈ?染色牢度CｏlｏuｒFaｓteness?耐日曬色牢度CｏloｕrＦasteｎeｓｓToSunlight

耐磨擦色牢度ＣｏlourFasteｎｅssToＲubｂiｎｇ

汁漬色牢度ColourFasｔenesｓToPeｒsｐiｒaｔｉon

耐熨燙色牢度ColourＦasｔｅｎeｓsＴoIroｎing

耐干洗色牢度ＣolｏｕrFａsｔｅnessToDryCleaｎing?灰色樣卡ＧｒeyＳcale

沾色樣卡GrｅyScaleForStaining

纖維含量FiｂreConteｎt?釋放甲醛含量ReleａsablｅFｏrMaldｅhyｄｅCｏnteｎt?防蛀性InsｅctResiｓtancｅ

防污性SoilRｅsｉsｔanｃe

防雨性RainPｒoofｎｅｓs

織物厚度ＦabrｉｃThickness?透氣性ＡiｒPermｅabilｉty?色差ＣｈroｍatiｃＤｉｆfｅrｅnce服裝專業(yè)詞匯(2）［分享]

(一)原料?紡織原料TeｘtｉleRawMａt(yī)eｒials

天然纖維Nａt(yī)uralＦibre

化學(xué)纖維CheｍｉcalFｉbre?植物纖維VegetableFｉbｒｅ

紡織纖維ＴｅxtｉleＦiｂre?人造纖維ＭａnMａdeFibｒｅ?動(dòng)物纖維AnｉmaｌFｉbｒｅ

（二)面料?1．機(jī)織物服裝面料

平紋布PlainClｏth

牛津布Oxfｏｒd?斜紋布Drill

線卡Ｐl(wèi)y-ＹarnDｒilｌ?嗶嘰Sｅrge

燈芯絨Ｃordurｏｙ?起絨布Flｅe(cuò)ｃｅ

泡泡紗Seｅｒｓucker

麻紗ＨaｉrCorｄs?亞麻布ＬinenClｏtｈ?綢Sｉlk

粗紡毛織物WooｌenＣloth

全毛單面華達(dá)呢Ｗo(hù)olｅnOne—SiｄeGabaｒdiｎe

凡立丁Ｖalitinｅ?啥味呢TwillCoaｔing

精紡花呢WｏrstｅdFaｎySｕitiｎg

法蘭絨Flannel

大衣呢OveｒｃoatＳuｉting

交織物MixedFａｂriｃ?府綢Popliｎ

青年布Ｃhaｍbrａy

紗卡ＳiｎgleＹarnDｒiｌl?華達(dá)呢Gabａrdine?牛仔布Ｄenim?平絨Velvetｅe(cuò)ｎ

縐布Crepe

巴厘紗Ｖoiｌe

苧麻布RamｉeFabｒiｃ

電力紡Habotai?精紡毛織物ＷｏrsｔedFａｂｒiｃ

全毛華達(dá)呢PurｅWooｌGabarｄine?駝絲錦Ｄoeskin

女士呢ＬadｉesＣloth

粗花呢Ｔｗeed

2.針織物面料

緯編針織物Weft-KnittedFaｂｒic

單面針織物ＳingleＫnｉｔFａbｒic

緯平針織物PlainKnｉtFabric?雙羅紋針織物IｎteｒｌockＦabｒic?起絨針織物ＩnteｒｌocｋFabrｉc

毛圈針織物ＴerryKnittｅdFａbｒic

雙梳櫛經(jīng)編針織物Twｏ—BarFabrｉc?經(jīng)編針織物Wａrｐ-ＫniｔtedFａbric

雙面針織物DoublｅKnｉｔＦaｂric?羅紋針織物ＲiｂＫnitFａbriｃ?雙反面針織物PurlＦabric

長(zhǎng)毛絨針織物HiｇhPileKnittedFabric?提花針織物JacｑｕardKnittedFabriｃ?多梳櫛經(jīng)編針織物Multi—BarFabric

（三）輔料

1．襯?樹(shù)脂襯RｅｓinIｎｔerlinｉng

麻布胸襯ＢｒeａstCanvaｓ?樹(shù)脂領(lǐng)襯RｅｓiｎCｏｌlarInｔerｌining

絨布胸襯BｒeastFleece

熱熔襯ＦuｓibleInterlining

粘合襯Adhesiｖe—BondeｄInteｒlininｇ

雙面粘合襯Doｕble-ＦacedAdhesiveInteｒlinｉng

無(wú)紡布襯Non-WovenInterlining?無(wú)紡粘合襯Non-WovenＡdhｅsiｖeInteｒlｉning?有紡粘合襯AｄhesiveWｏrｅniｎtｅrlinging

黑炭襯HairInterliｎing

馬尾襯HorsｅhａiｒＩnｔerlining?化纖襯CｈemｉcalFｉbreIｎteｒｌiｎing

針織襯KniｔｔedInterlining?2。填料

棉花Cｏttｏn?人造棉AｒtｉｆiciaｌCotｔon

噴膠棉ＰolｙesｔerＷaddｉｎg

絲棉ＳilkWaｄｄing?腈綸棉AcrylicＳtaplｅＦibｒe?羽絨Doｗn

3。線、扣、拉鏈

線Thｒｅａd?棉線CottｏnＴhreaｄ

絲線SiｌkＴhｒead?尼龍線NyloｎThreａｄ

裝飾線ＯrnａｍeｎｔalThreaｄ

鈕Button

四目扣Fouｒ－HｏleButton

裝飾紐扣DｅcoratｉｖeButtoｎ

異形扣Specｉaｌ—ＳhapｅdBuｔton

塑料扣PlasｔicButton

玻璃扣GlａssButtｏn?子母扣,四合扣SnａpButton?拉鏈Zippｅr?尼龍拉鏈NyloｎZｉｐper

滌綸拉鏈PｏlyｅsteｒZｉｐｐer

雙頭拉鏈ＺippeｒWiｔｈDoubleSｌiders?裝飾帶FasｈionTaｐe?羅紋Rib

縫紉用線Twｉst

麻線FlaxThread?繡花線EmbｒoiderｙTｈread?滌綸線PoｌyesｔerThread

寶塔線CｏneOｆThread?兩目扣Twｏ-HｏlｅＢutton?包扣CovereｄＢuttoｎ?羊角扣ＣlawButｔon?金屬扣MｅtaｌBｕtton?樹(shù)脂扣ResinBuｔton?木扣WooｄＢuｔtoｎ?尼龍搭扣NｙｌｏnFastenerTａpe?金屬拉鏈MetalZippｅr

塑料拉鏈ＰｌａsticZｉppeｒ

領(lǐng)鉤ＣｏlｌarClasｐ

搭鉤Ａgraffe?橡筋ElaｓtiｃRｉbbon

彈力羅紋ＥｌasｔicRib紡織英語(yǔ)?1。棉織物:CｏttonFaｂｒic

２。平紋織物:PｌａinCｌoｔh

３．斜紋織物：ＴwillＣloth

4。緞紋織物：Ｓａt(yī)inAndSateeｎCloｔｈ?５．純紡織物:PureYａrnFａbｒic

6．混紡織物：BlｅndedFａbric?7.混并織物：Mixture?8。交織織物：ＭixedFabric

9.服裝用織物：ＤressFabric

10．裝飾用織物：FurｎiｓｈiｎｇFabric?1１.產(chǎn)業(yè)用織物：TechnicａｌＦabric

１2。平布:PlａinClｏth?13.粗平布：CｏarseＳｈｅe(cuò)tiｎg?14.中平布：PlainCｌoｔｈ

1５.細(xì)平布:FinePｌain?1６.粘纖平布：ViｓcosｅPlaｉnClｏtｈ?17．富纖平布：PolynosicPlａinＣloth

18．粘/棉平布:Ｖiscｏsｅ/CottｏnPlａiｎClｏｔh?19。粘/維平布:Viscosｅ/ＶｉｎylｏnPlainＣｌoｔh

20。滌/棉平布:T/CＰl(wèi)aiｎCloth?２1。滌/粘平布：Poｌyｅsｔｅrｅ／ViｓcｏsｅPlaiｎCｌｏth?22.棉/丙平布：Ｃｏtton/ＰｏlyprｏpｙleｎeＰl(wèi)aｉｎCloth?２3。棉／維平布：Ｃ/ＶPlainClｏth

24．細(xì)紡：Caｍｂric

２5。滌/棉細(xì)紡：T/CCａｍbriｃ?26.府綢:Poplin?２7。紗府綢:Poplinｅｔtｅ

28．線府綢:ThreaｄｙPｏｐlin

29.滌/棉府綢：T/CPｏｐlin

30．棉/維府綢：C/VPｏplｉｎ

３１．麻紗：HairCｏrds?32。柳條麻紗:SｔripｅｄHairCords

3３。異經(jīng)麻紗:End－Anｄ－EndHairＣordｓ?34。提花麻紗：ＦｉgｕredHairCｏrｄs?3５．羅布：Leｎo-LikeClｏth?３６．羅緞：Ｂeｎgalｉne，Ｔｕｓsoｒeｓ

3７。巴厘紗：Ｖoile?38.麥爾紗:Ｍulｌ

３9.防絨布：Ｄown-PrｏofFaｂrｉｃ

４0．雙經(jīng)布:DｏｕｂlｅEnｄｓFaｂric?41.雙緯布：DoubleWeｆtFabriｃ?4２．藍(lán)白花布：IｎdigoPｒiｎt?43。紗斜紋：SｉnglｅＤｒill?４4.線斜紋：ＴｈreadyDｒill

45。粗斜紋：CoarsｅDrill?４6。細(xì)斜紋：Jean

47.嗶嘰:Serge

４8。紗嗶嘰:SｉngleSerｇｅ?49．粘膠嗶嘰：VｉsｃoseSergｅ

５０。華達(dá)呢:Gabercord

51。紗華達(dá)呢：SｉｎgleGａbercord

５2.線華達(dá)呢：TｈreadyGabｅrcord?５3.卡其:KhakｉDrill

54．單面卡其：One—ＳidedDrill?5５.雙面卡其:ReｖｅrｓibｌeＤｒill

56.紗卡其:ＳinglｅDrill

57．線卡其:ThｒeａdyDｒilｌ?58。人字卡其：PｏiｎteｄDrill

59。緞紋卡其:Wｈｉｐcord?6０。滌/棉卡其:T／ＣDrilｌ

61。直貢：TwillｅdＳatin?6２．紗直貢：ＳiｎgｌeＴｗiｌledSaｔin

６3．羽綢：Satiｎeｔ?64．線直貢：ＴhrｅaｄyＴwilledSatｉn?65．橫貢:Satｅe(cuò)n?６6。絨布:Ｆlannｅleｔte?67.單面絨布：IrｒｅvｅrsibleFlａnnelette

６8。雙面絨布：Both-SidｅRaｉｓｅdＦｌannｅｌette?６９。斜紋絨布：ＴwiｌleｄFustｉan,FlannelTwiｌlｓ

７0.厚絨布:HｅaｖyFlaｎｎeleｔte?71.燈芯絨：Cｏｒduroy

72.粗條燈芯絨:ＳpacｉouｓWaledCorduroy?73．中條燈芯絨：Mｉd-ＷａｌeCorduroy

74。細(xì)條燈芯絨：PiｎwａｌｅCoｒduroy?７5.特細(xì)條燈芯絨：Uｌｔra—ＦineCordｕｒoｙ?７6。提花燈芯絨:FiguredCorduroy?77．彈力燈芯絨：ＥlａstｉcCordｕrｏｙ?78.棉/滌燈芯絨：T/ＣCorｄuｒoｙ?79.仿平絨:Vｅlｖeteeｎ－LiｋeＦａbｒiｃ

80。爛花仿平絨：Ｅｔched-OuｔVeｌｖeteen-LikｅＦabric

81.平絨：VｅlvetAndＶelｖetｅe(cuò)n?８2.紗羅織物：LenoAｎdGauze?83．牛津布:Oｘford

8４．竹節(jié)布:SlubbｅdFaｂric?85。結(jié)子布:KnoｐFabric?８6．提花布：FiguｒedCloｔh?8７。提格布：Checks

８8。縐布:Ｃrepe?89.皺紋布：Ｃｒeｐpeｌla

9０．泡泡紗:Seersucker

91.軋紋布:EmｂossingCloth?9２.折縐布:WriｎｋleＦａｂric

9３。水洗布：WasherWrinkｌeFabｒｉc

94.稀密條織物：ThickAｎdＴhinStｒｉpedFaｂrｉc?9５．經(jīng)條呢：WarpＳｔrｉpeedFａｂric?9６.華夫格:WalfCheckｓ?97。巴拿馬：Pａnaｍa

9８.服裝襯布：PadingCloｔｈ?99。樹(shù)脂襯布：ＲesinPaddｉngCｌoth?10０．熱熔粘合襯布：Ｈot-MeltAdhｅsiｖePaｄdiｎgＣlｏｔｈ?101．黑炭襯：HａiｒＩnterｌｉning

102.馬尾襯:ＨaｉrCｌoth

103.粘纖織物：SpｕnＲaｙonFabric

１０4．富纖織物:PolyｎosicFabriｃ

105。氨綸彈力織物：SpａndexStrｅtcｈFabric?106.中長(zhǎng)化纖織物:MidfibｒeFabric

107.緯長(zhǎng)絲織物:ＷeftFiｌａｍentMixedFａbric

1０８。緯長(zhǎng)絲大提花仿綢織物:Siｌｋ-LiｋeFabricJacqｕａrd

109。仿麂皮織物：SuｅｄｅFａbｒic

110。仿麻布：LｉneｎTypeCloｔh

1１1。合纖長(zhǎng)絲仿麻布：PoｌysterLｉnenTypｅFilamentFabric

１１2.低彈滌綸絲仿毛織物：Woｏl—LiｋeFａbｒiｃWitｈTｒｕe-RａｎLow-ElasｔｉcＹａｒn?113.涼爽呢：Wｏol—ＬikeFabric

１14．雪尼兒織物:CｈenilleFａbric

１1５.柔道運(yùn)動(dòng)服織物:FabrｉcOfＪｕｄoＷear?１1６。醫(yī)藥用紗布:ＭedｉcaｌGauzｅ?11７。尿布:Diａper?11８。爛花布：Etｃhed—ＯuｔFabric?11９．全包芯紗爛花布：ComposiｔeYarnEｔched-ＯｕｔＦａｂric?1２0.混紡紗爛花布；BｌendedYaｒｎＥtcｈed－OutFabrｉｃ?121.帆布：Cａnvas

1２２。遮蓋帆布：CａnvasOfCoｖer?123．橡膠帆布:RubbｅrCanvas?124。鞋用帆布：Ｐl(wèi)imsoｌlDuck

125.百頁(yè)布:BaiｙeＦａｂric

1２6.濾布：ＦｉltratiｏnFabric

127.印花襯布：ＰrintinｇＢｌａnket

128.圓筒布：ＴｕbularFabｒiｃ

１29.43-３丙綸長(zhǎng)絲濾布:ＰolｙpｒｏｐyｌｅｎeFilameｎtＦilｔratioｎFａｂric?13０。7２９-滌綸大圓筒濾布:ＰｏｌyesterTｕｂuｌarFilｔrａｔioｎＦabｒiｃ?１31．31８錦綸布：318ＰｏlyamideFabric?13２.錦綸布:6０１ＰolｙａmideFaｂｒic?1３3。傘布：ＵmbrelｌaClotｈ

１34.砂皮布:AbrａsｉｖeClotｈ

１35。玻璃纖緯織物:Glaｓs－FiｂreFａbｒiｃ

13６．土工模袋布:Ｆａbricｆoｒｍ

13７.標(biāo)準(zhǔn)貼襯織物:SｔａｎdarｄAdｊａｃｅntFaｂric

138．家具布:UｐhoｌsｔeｒｙＦabric

139.窗簾布:WindｏwＢｌｉndFabｒic?14０。貼墻布：WallCｌoth

1４1。粘晴大提花裝飾織物：R．AJacquaｒｄＯrnaｍｅntａｌFabric

142．漂白織物：ＢleachｅdFabｒiｃ

143.染色織物:DｙedFabrｉcs?144。印花織物：PｒｉｎtedＦabric

14５.拒水整理織物:Wａt(yī)ｅｒRｅpellentＦａniｓhＦabric

１46．拒油整理織物:Ｏiｌ—RｅpeｌlｅntFｉｎishFａｂrｉc?1４7．阻燃整理織物：FlａmeRetardａｎtFinｉshFａbｒｉｃ?148.預(yù)縮整理織物:SｈrｕnkFｉniｓhFａｂrｉc

１49。防皺整理織物:CreasｅResｉsｔantFｉniｓhFabric?150．柔軟電整理織物：AntiｓtaticFinishFabric

1５１.易去污整理織物：SoiｌRelｅａseＦinishFabriｃ

1５２.減量整理織物:DeweightｉｎｇFｉniｓhＦａbriｃ?153．增重整理織物：WｅightedFinｉshFａｂｒiｃ?154。液氨整理織物：LｉquｉｄAmmonｉaFinisｈＦａbｒｉc?155．電光整理織物：SｃhｒeｉneｒFiｎｉｓhFａbric?1５6．軋光整理織物:ＣalｅnderFinisｈFａｂric

１57。涂層整理織物:CｏatedFinishFａbriｃ?1５８.軋紋整理織物：GaufferedFinｉsｈFabric?15９.磨絨整理織物：SａnｄedFiniｓhFabriｃ?160.防蛀整理織物：MothProofＦinｉshFａbric

１61．防氈縮整理織物:AｎtiｆelｔingFinishFaｂriｃ紡織專業(yè)詞匯

A色牢度試驗(yàn)項(xiàng)目

ColoｕrFastnesｓTeｓtｓ?皂洗牢度Washing?摩擦牢度Rubｂinｇ/Crockinｇ

汗?jié)n牢度Perspiｒation?干洗牢度Drycleａning?光照牢度Liｇｈt?水漬牢度Water

氯漂白CｈloｒinｅBｌeachSｐoｔting

非氯漂白Non-CｈloriｎeBleach

漂白Ｂｌｅachinｇ?實(shí)際洗滌（水洗一次）ＡctｕalLaunｄeｒｉnｇ（OneWaｓh）?氯化水ChloriｎateｄWaｔer

含氯泳池水Chｌorinａt(yī)edＰoｏlWater?海水Ｓｅa－Wａｔeｒ?酸斑AｃidＳpoｔtiｎｇ

堿斑ＡlkaｌiｎeSpottｉng

水斑ＷaｔｅrSpotting

有機(jī)溶劑OｒｇａnicＳoｌvｅnt

煮呢Potting?濕態(tài)光牢度ＷetLｉｇht

染料轉(zhuǎn)移ＤyｅＴｒanｓfer?熱(干態(tài)）DryHｅat?熱壓HotＰrｅsｓing?印花牢度PriｎtDuｒａbility?臭氧Ozｏｎｅ?煙熏BuｒntＧasＦumes?由酚類引起的黃化ＰｈenolｉcYelｌowiｎg?唾液及汗液SalｉvaAndPersｐiｒation

B尺寸穩(wěn)定性(縮水率）及有關(guān)試驗(yàn)項(xiàng)目（織物和成衣）

DｉmensionaｌＳtaｂility(Shｒｉnkａge）AｎｄＲelａt(yī)ｅdTesｔs(Fａｂｒic＆Garmenｔ）

皂洗尺寸穩(wěn)定性DimｅnsiｏnaｌStａｂilityToWashｉng(WashiｎgSｈrｉｎkａge）?洗滌／手洗后的外觀AppeａranceＡfｔeｒＬaunｄeｒinｇ/HaｎｄWash

熱尺寸穩(wěn)定性ＤｉmensionａｌSｔａｂilityTｏHeatiｎg

熨燙后外觀ＡppeａrａｎceAfｔeｒIｒｏｎiｎg?商業(yè)干洗穩(wěn)定性DimｅｎsiｏnalＳtａｂiliｔｙToCommerciaｌＤrｙcｌeaｎｉｎg(DｒｙｃleａnｉngShriｎｋagｅ)?商業(yè)干洗后外觀（外觀保持性)ＡppeａｒaｎceAfｔｅrCommｅrcialDryclｅaning(AppearanｃｅＲetｅnｔｉｏn)?蒸汽尺寸穩(wěn)定性DiｍensioｎａlＳｔabilｉｔyToStｅaming?松弛及氈化DimensｉonalStabilｔyToRelａｘaｔionAndFeｌtｉng?縫紉線形穩(wěn)定性DimensioｎａｌStabilitｙＦorSewingＴhｒead

C強(qiáng)力試驗(yàn)項(xiàng)目?StrｅngthTestｓ?拉伸強(qiáng)力ＴeｎｓileStrｅngｔh

撕破強(qiáng)力ＴeaｒＳｔｒengｔｈ

頂破強(qiáng)力BursｔingStrengｔh?接縫性能SeａmProperties?雙層織物的結(jié)合強(qiáng)力ＢondｉｎgＳｔrengthOfLaminateｄFabｒｉｃ

涂層織物的粘合強(qiáng)力AdhesiｏnＳtrｅnｇthOｆＣoatedFabric?單紗強(qiáng)力SiｎgｌeThrｅadＳtrengtｈ?縷紗強(qiáng)力ＬeaＳtrｅngｔh?鉤接強(qiáng)力LｏｏpSｔreｎgｔh

纖維和紗的韌性TｅnaｃｉtyOfＦiｂｒeｓAnｄYarｎ?

D織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目FaｂrｉｃCｏnsｔruc.。．。．

D織物機(jī)構(gòu)測(cè)試項(xiàng)目

FａbricCｏnstrucｔｉoｎＴests?織物密度（機(jī)織物）ThreａdsPerUｎitＬength（ＷｏvenＦaｂricCoｎstrｕctioｎ)?織物密度（針織物）StiｔchＤｅnsitｙ(KnittteｄＦabriｃ）?紗線支數(shù)CｏuntsOfYaｒn

紗線纖度（原樣)ＤeｎierCountsＡsReｃeiｖed?織物幅寬FabriｃWidth?織物克重FａbrｉcWeight

針織物線圈長(zhǎng)度LｏopLeｎgthＯfKnｉttｅdFａbric?紗線卷曲或織縮率CｒimpOrTake—UpOfYａrn?割絨種類TyｐｅOｆCutPilｅ?織造種類TｙpeＯfWeave

梭織物緯向歪斜度ＤistorｔｉonＩｎBowedAndＳkeweｄFabrics（ReportＡsRｅｃeｉvedＡndAftｅrＯneＷash)?圈長(zhǎng)比TerrｙTｏGｒouｎdRatｉo?織物厚度FabricThickness

?E成分和其他分析試驗(yàn)項(xiàng)目

CoｍｐosiｔionAnｄOtheｒAnalytｉｃaｌＴests?纖維成分ＦibｒｅCoｍposｉｔion

染料識(shí)別DyestuffＩdeｎtification?靛藍(lán)染料純度PuritｙＯfIndigｏ?含水率MoistｕｒeContent?可萃取物質(zhì)ExtrａctaｂleMａt(yī)ｔer?填充料和雜質(zhì)含量FｉｌlingAndFｏｒeiｇｎMattｅrContent?淀粉含量ＳｔarchContｅｎt?甲醛含量FｏrｍａldehｙｄeConｔent

甲醛樹(shù)脂PresenceＯfFoｒmaldehｙdeRｅsin?棉絲光度Merｃeｒisａt(yī)ionInＣotｔon

Ｐh值PhＶａlue?水能性Abｓorｂance

?F可燃性試驗(yàn)項(xiàng)目?ＦlａｍmaｂｉｌiｔyTesｔs

普通織物的燃燒性能ＦlammａbilｉtｙOfGenｅrａlClothiｎgＴextiles?布料的燃燒速率（４５。角）BurninｇＲateOfClotｈ(4５。Anglｅ)?瑞典成衣燃燒性能SwｅｄenFireProｐｅrtiesOｆApparelTｅｘtiｌe

G織物性能試驗(yàn)項(xiàng)目

ＦａｂricFerfｏrmaｎｃeTesｔｓ?耐磨性AbｒａsionResiｓｔａｎce

抗起毛起球性ＰillinｇResisｔａnce

拒水性WatｅｒRepｅlｌency?抗水性Wａt(yī)erReｓiｓtance?折痕回復(fù)力WｒｉnkleRecovery

布料硬挺度FaｂricStｉffnｅss

彈性及回復(fù)力Stretｃh＆Ｒｅｃoｖｅry?

H羽絨試驗(yàn)項(xiàng)目

Ｆｅａt(yī)ｈer&DownＴhermalTests?羽絨成分分析CompositionAｎａlysiｓ

膨松度FilｌingPoｗer?雜色毛和絨的比例BlａckTiｐ

填充料的凈重量NewＷeight（Conditioｎed）OfFｉllingMａt(yī)eｒial

含水率MｏｉsｔureCoｎteｎｔ

溶劑可溶物的測(cè)定Detｅｒmiｎａt(yī)ｉoｎOfSｏlventSolｕbe

酸度Ａｃｉdity?好氧指數(shù)OxygenNumber?清潔度TｕｒbiｄiｔｙTest

羽絨布防漏性PｅnetratiｏnRｅsiｓtanceOfClｏthTｏFeather&Ｄown?成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目GarmeｎtAcｃesｓo。．..。?

I成衣附件試驗(yàn)項(xiàng)目

GaｒmentＡｃceｓｓoｒyTests（Laｃｅ，Zｉｐpeｒ,Buｔton,Bｕｃkle,Ｅｔc.)

洗滌后外觀AｐpearancAfｔerLaundering?貯存后外觀ApｐearanceAftｅrSｔoｒage

耐燙性能ＲesistａnceＴｏIroniｎg

拉鏈強(qiáng)力ZipperSｔｒeｎｇtｈ

拉鏈的往復(fù)性Ｒeｃiprocａt(yī)ｉngTest

拉鏈耐用性DｕrａｂｉｌityＯｆZippeｒ?拉鏈的使用性能OperａbiliｔｙＯfZippeｒ?魔術(shù)貼剪力SheａrＳtrengthOfHｏoks＆LｏｏpsFastener（VｅlcroTaｐe）?魔術(shù)貼撕離力PeelｉngStrｅngｔｈOfHoｏkｓ&LooｐsFastener（VｅlcroTａpe）?魔術(shù)貼分合ＣonｓecutiｖeAdherｅ/ＳepaｒａｔｉonExｅrｃisiｎgＯnHｏoｋs＆LoopsＦaｓtｅner(VelcｒoTａpｅ）

金屬拋光物的銹蝕／變色試驗(yàn)Cｏrｒosion/TaｒniｓhTeｓtOｎMetaｌｌiｃＦｉnｉshes

按鈕分開(kāi)強(qiáng)力UnsnappingOｇＳｎaｐＦasｔeneｒｓ

金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗(yàn)SecurｉtyＯfMetaｌlicｓＢutｔoｎs,Rivets，Ｅts.

按鈕的緊固試驗(yàn)SｅcｕriｔyOfSｎaｐB(yǎng)ｕtｔon?鈕扣強(qiáng)力ＳtｒengthOｆButtons?耐洗液腐蝕性ResiｓtaｎｃeＴｏWａshLiqｕor?耐干洗溶劑腐蝕性ResiｓtaｎceＴｏＤryclｅaningSoｌvents

鈕扣撞擊測(cè)試ＢuttonImpaｃｔＴest

鈕扣拉力試驗(yàn)BｕtｔｏnＴensionTｅst?鈕扣鈕力試驗(yàn)BｕtｔonＴorquｅTest

按鈕附著力SｎaｐAｔtachmeｎtSｔｒenｇｔh?裝飾物附著力TrｉｍＡttachｍentStrｅｎgth?

J其他紡織品測(cè)試項(xiàng)目?OtheｒTextｉleTestｓ

適當(dāng)試驗(yàn)后推薦護(hù)理標(biāo)簽CａreＩｎｓtrｕｃtioｎ／LaｂelRecｏmｍｅndatioｎA(yù)fteｒAｐｐropriateTeｓｔing（ＴesｔｉngＣharｇesExcｌuｄed）?成衣尺寸測(cè)量GaｒmｅntＳizeＭeasｕremeｎt

硫化染料染色的紡織品的加速老化ＡcceｌeratedAgeｉｎgOfSulphur-DyedTexｔｉles?色差判定CｏｌｏurDｉfferencｅAssessｍent

?Ｋ纖維和紗的試驗(yàn)項(xiàng)目

Fiｂre&Testｓ

短纖維長(zhǎng)度ＦiｂｒｅＳtapｌeＬenｇth?線形密度LｉnearDensity

纖維直徑FibreDiａｍｅter

單根纖維強(qiáng)力ＳinｇlｅFibreStｒengｔh?纖維韌性TeｎacｉtｙOfFibre?紗支YarnCouｎｔ

紗線纖度（原樣)DenierCounｔＡsReｃeiｖed

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識(shí)別IdentificationＯfContiｎuous/DiｓcontinuousFibreｓ?每卷經(jīng)紗長(zhǎng)LeｎgthOfＴhreadPerＲolｌ

紗線凈重NetWeighｔOｆTｈreaｄ

單紗強(qiáng)力SiｎgｌeTｈｒｅaｄStrength

絞紗強(qiáng)力LeaStreｎgth?線圈強(qiáng)力ＬｏopStrength?紗線韌性TｅnaｃｉtyＯfYarn

紗捻度TwistＰerＵnit

L填充棉試驗(yàn)?BatｔingＴests

重量Weｉghｔ?厚度Thiｃｋｎess

纖維含量ＦibrｅCｏnteｎｔ?樹(shù)脂含量ＲeｓinContent

壓縮與回復(fù)試驗(yàn)ＣomｐｒｅssｓioｎA(yù)ndResilienceTest?樣品分析前準(zhǔn)備ＳampleDｉssecｔioｎFｏｒAｎａlyｓｉｓＰｒepａrａt(yī)ion

皂洗尺寸穩(wěn)定性DimｅnsionalStabiliｔｙToWashｉng

機(jī)洗／水洗后的外觀AppｅaraｎｃeAfterＬaunｄering/HandWaｓｈ?Ｍ地毯試驗(yàn)項(xiàng)目

CarpeｔTesｔs

摩擦色牢度CｏloｕrFastneｓsＴｏRubbiｎg

光照色牢度CｏｌourFaｓtnessToＬｉgｈt?水漬色牢度ＣoｌoｕrFａsｔneｓsToWater

毛束聯(lián)結(jié)牢度TuftWithdrawaｌFｏｒcｅ（TuｆtBind)

毛束經(jīng)密度PitｃheｓPeｒUnitLength?毛束緯密度RowsＰeｒUnitLenｇth

底布密度ThreａdsPｅｒUnitLenｇthOfBaｃｋiｎg?單位面積重量WeightＰeｒUnitＡｒea

表面毛絨密度(只做單層毛毯）ＳurfacePilｅＤensｉｔｙ(SｉngleLｅvelPｉleＣａｒpetOnｌy）

起絨紗股數(shù)PlｙOfPiｌｅYａｒn?割絨種類TypｅＯfCuｔＰile?毛絨或毛圈長(zhǎng)度ＰileOrLoｏｐＬeｎgｔh

毛絨或底部的纖維成分FibrｅComｐositioｎOfPile＆Bａcｋ干洗DｒyCｌeaninｇ?一般干洗Dｒｙcleaｎ

專業(yè)干洗ＰroｆesｓioｎallyDrycleaｎ

商業(yè)干洗CoｍｍｅｒciallyDｒycleａn?以干洗為最佳DryclｅanningReｃommened

短干洗周期ShoｒｔCｙclｅ?干洗劑抽脫時(shí)間最短ＭｉnimumExtracｔioｎ?低水分ReducedＯｒＬｏwMoiｓturｅ

干洗過(guò)程中不可加水分NｏＷaterIｎSｙsｔｅm?不可用蒸汽NｏＳteaｍ

二、水洗Washing?可機(jī)洗MachiｎeWashable?不可水洗DoNotWａsｈ

不可商業(yè)洗滌DoNotHaｖeCｏmｍerciallyＬａunder

可用家庭式洗滌HｏmeLａｕｎｄer

手洗ＨandWash?手洗不可搓壓HandＷashDｏNoｔRuｂ

冷水洗ＣｏｌdＷａsｈ

溫水洗WａrmWasｈ?熱水洗HoｔWaｓh

不可水煮DoNotBｏil

少洗衣量SmａｌlLoad

溫和洗衣程序Deliｃate/ＧｅｎtleＣycle

持久壓力程序ＤｕｒaｂｌePresｓCｙcle/Perｍａneｎｔ?分開(kāi)洗滌ＷaｓhＳｅｐaratｅly

可與類似色衣物同時(shí)洗滌WiｔhＬikeCｏｌｏｒ?與深色衣物分開(kāi)洗滌WａshDarkColorSeparetｅly?翻出底面洗滌WashInsideOｕt

不可擰干NoWｒiｎg/DoNoｔWrｉng

不可擰絞ＮoTwist/ＤoNotTwisｔ

溫水清洗WarmRiｎse

冷水清洗ColdRinse

徹底清洗RinｓeTｈoｒoｕghly

不可脫水NoSｐin/ＤoNotSpiｎ

普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NoｒｍalＳpin

較短較慢程序脫水ReｄuceｄSpin

不可浸泡DｏNｏtSoaｋ

只可用皂片UsePｕreSoapFlakeＯｎlｙ?只可抹洗或擦洗DａmpWipeOnly

?三、漂白Ｂleａcｈｉｎg?需要時(shí)漂白BleaｃhｉｎgWheｎNeｅdｅd

不可漂白NoBｌeaｃh/DｏNotBleach

只可用非氯性漂白劑OｎｌyNon-ChｌorｉneＢlｅach?四、干衣Drｙiｎg

滴干DrｉpDrｙ?掛干LｉnｅDry

蔭涼掛干ＬineDｒyInＳhａｄe

避熱掛干LineDryAwayFromＨeat

用烘干機(jī)烘干TumｂleDｒｙ

用烘干機(jī)中溫烘干TｕmｂｌeWarm?用烘干機(jī)低溫烘干TuｍbleCｏｏl?平鋪曬干FlatＤry

定位干衣BlockToDry?用蒸汽烘干ＳteamDrｙ

不用蒸汽ＮoＳｔeａm/DoNotSteａm?風(fēng)柜吹干CabiｎeｔDrｙCｏol?五、熨燙ＩroniｎｇＡndPressiｎg

熱燙ＨotIron?溫燙ＷａrmIrｏn?低溫燙CoｌdIron?不可熨ＤｏNotIron?反面熨ＩｒonＯｎWroｎｇＳiｄｅ?用蒸汽熨燙SteamPrｅｓs/Irｏｎ

在濕潤(rùn)時(shí)熨燙IｒｏnDaｍp?用布間隔熨燙UseＰｒｅssClｏtｈ

外包裝Bａle

箱Ｃartｏn?件Ｐackage

色號(hào)ColｏuｒNumbeｒ?花號(hào)ＤesignNuｍｂer

批號(hào)LotNumbｅr?嘜頭Mａrｋs?裝箱單PackingＬist

漏驗(yàn)OmissoｎOfEｘamiｎatｉｏｎ

漏驗(yàn)率PercentageOfOmisｓｏnOfEｘaminaｔion?復(fù)驗(yàn)Re—Inspecｔion?索賠ClaimIｎｄemｎity

毛重GroｓsWeighｔ?凈重NetWeighｔ?外觀質(zhì)量AｐpｅaranｃｅＱualｉｔy?內(nèi)在質(zhì)量IｎhｅreｎtＱuａｌｉty?外觀疵點(diǎn)Appearanｃe

技術(shù)要求TechniｃａlReｑuiｒｅmｅnt

感觀檢驗(yàn)SuｂjｅctiveIｎｓpection?取樣Saｍoling

品質(zhì)檢驗(yàn)單InspeｃtionCeｒtiｆicａt(yī)ｅＦorQuaｌity?檢驗(yàn)證書InｓpectionCertificａt(yī)e?織物重量FabrｉcWeｉｇhｔ

斷裂強(qiáng)力BreakｉngSｔrenｇth

斷裂強(qiáng)度ＢreａkｉnｇTenacity?縫紉強(qiáng)力ＳeamSｔrength

染色牢度CｏloｕrFastｅｎess?耐日曬色牢度ColｏuｒＦaｓtenessToＳunlight?耐磨擦色牢度ColｏｕrＦaｓteｎessＴｏRubbｉng?汁漬色牢度ＣoloｕrＦaｓｔenｅssTｏPeｒspiration?耐熨燙色牢度CｏloｕrＦasｔenessToIroｎｉng?耐干洗色牢度CoｌｏurFastenessToＤryCleanｉｎg

灰色樣卡ＧｒeｙSｃale

沾色樣卡GreｙSｃaｌｅFoｒＳｔainｉng

纖維含量FiｂｒｅＣｏｎtｅnt?釋放甲醛含量RelｅaｓａbｌeForMaｌdehydｅContent

防蛀性InsectResistａｎｃｅ?防污性SoｉｌＲeｓiｓtance?防雨性RainProofness?織物厚度FabrｉcThicｋnｅss?透氣性AiｒPermeａbｉlity

色差CｈｒｏmaticDiｆferｅnｃe?

還有面輔料的如下:（一）原料?紡織原料TexｔilｅRaｗＭateriａｌｓ?天然纖維NａｔuｒalＦｉbrｅ

化學(xué)纖維ChemicalＦｉbrｅ

植物纖維ＶｅgetａbleFibre?紡織纖維ＴeｘtileFibre

人造纖維ＭａｎMadeFiｂrｅ

動(dòng)物纖維ＡnimalFibrｅ

（二）面料

1．機(jī)織物服裝面料?平紋布PlainClｏtｈ

牛津布Oxfoｒd

斜紋布Drｉｌl

線卡Ply—YarｎDｒill?嗶嘰Ｓerge?燈芯絨Corduroｙ

起絨布Ｆlｅe(cuò)cｅ

泡泡紗Ｓeersuｃker

麻紗HairＣords?亞麻布ＬｉneｎCloth?綢Silk

粗紡毛織物WｏｏlｅnＣloth

全毛單面華達(dá)呢Ｗo(hù)oｌｅｎＯｎe—SideGabarｄine

凡立?。謅liｔｉｎe

啥味呢TwｉllCｏａｔing

精紡花呢Ｗo(hù)rstedFanyＳｕitiｎg

法蘭絨Ｆlaｎｎeｌ

大衣呢ＯvercoatＳｕiｔｉng?交織物MixeｄFａbric

府綢Poｐliｎ

青年布Chambray?紗卡SｉｎglｅYａrnDrｉlｌ

華達(dá)呢Gabardiｎｅ?牛仔布Dｅnim?平絨Veｌveteｅn?縐布Crｅｐe?巴厘紗Voile?苧麻布RａｍｉｅFaｂric

電力紡Habotai

精紡毛織物WｏｒstedFabric

全毛華達(dá)呢PureＷo(hù)olGabardine?駝絲錦Doeｓｋin

女士呢ＬadiｅｓＣlｏtｈ

粗花呢Ｔｗeｅd