國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同范本

第頁(yè)共頁(yè)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同范本國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同范本。當(dāng)我們?cè)谶M(jìn)展銷(xiāo)售時(shí)一份銷(xiāo)售合同是必不可少的，簽訂銷(xiāo)售合同后假如違背就要承當(dāng)造成的損失，所以在簽訂合同時(shí)有很多細(xì)節(jié)條款要多加注意，簽訂銷(xiāo)售合同前要盡量讓雙方認(rèn)可，達(dá)成雙贏。那么，你是否知曉銷(xiāo)售合同是怎樣的形式呢？推薦你看看以下的國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同范本，請(qǐng)馬上本頁(yè)，以方便再次閱讀！甲方〔買(mǎi)方〕：住所：聯(lián)絡(luò)：乙方〔賣(mài)方〕：住所：聯(lián)絡(luò)：甲乙雙方本著自愿、平等、互惠互利、老實(shí)信譽(yù)的原那么，經(jīng)充分友好協(xié)商，訂立如下合同條款，以資共同遵守履行。第一條、買(mǎi)賣(mài)標(biāo)的1、名稱(chēng)：2、品種：3、規(guī)格：4、價(jià)格：第二條、質(zhì)量要求乙方在甲方用貨前提供貨物樣品，由乙方提供產(chǎn)品合格證，并提供檢測(cè)報(bào)告給甲方存檔，乙方供給甲方同樣質(zhì)量的產(chǎn)品。乙方必須保證原材料為合格產(chǎn)品。第三條、包裝1、須用鞏固的木箱或紙箱包裝，合適長(zhǎng)途海運(yùn)、郵寄、空運(yùn)和屢次搬運(yùn)、裝卸及適應(yīng)氣候的變化。并具備良好的防潮、防霉、防銹、防腐蝕及抗震才能，不能造成運(yùn)輸過(guò)程中箱件破損，貨物散失。以商品的存放和運(yùn)輸平安為前提，保證貨物在沒(méi)有任何損壞和腐蝕的情況下平安運(yùn)抵目的地。2、包裝箱內(nèi)的商品均應(yīng)系加標(biāo)簽，注明合同號(hào)、商品名稱(chēng)、質(zhì)量、規(guī)格、數(shù)量等并附有完好的維護(hù)保養(yǎng)、操作使用說(shuō)明書(shū)、出廠合格證等。3、賣(mài)方應(yīng)在每件包裝箱的鄰接側(cè)面上，用不褪色的油漆以明顯易見(jiàn)的中文或英文字樣印刷以下標(biāo)記：合同號(hào)、目的站、碼頭、機(jī)場(chǎng)、收貨人、貨物名稱(chēng)、規(guī)格、箱號(hào)、件號(hào)、毛重、凈重〔公斤〕、體積〔長(zhǎng)×寬×高，以毫米表示〕。4、在運(yùn)輸包裝內(nèi)裝有爆炸品、易燃物品、有毒物品、腐蝕物品、氧化劑和放射性物資等危險(xiǎn)貨物時(shí)，都必須在運(yùn)輸包裝上標(biāo)明用于各種危險(xiǎn)品的標(biāo)志，以示警告，使裝卸、運(yùn)輸和保管人員按貨物特性采取相應(yīng)的防護(hù)措施，以保護(hù)物資和人身的平安。5、每一包裝的尺寸、毛重、凈重以及其它必要的注意出項(xiàng)，例如：“不要倒”、“防潮”、“小心輕放”、“固定”等，無(wú)論何時(shí)如有必要應(yīng)以不褪色的顏料印刷在每件包裝的外表。6、凡由于賣(mài)方包裝或保管不善致使貨物遭到損壞或喪失時(shí)，不管在何時(shí)何地發(fā)現(xiàn)，一經(jīng)證實(shí)，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)及時(shí)補(bǔ)齊、更換或賠償。在運(yùn)輸中如非賣(mài)方包裝原因發(fā)生貨物損壞和喪失時(shí)，買(mǎi)方應(yīng)立即向承運(yùn)部門(mén)提出異議，索取商務(wù)證明，并通知賣(mài)方_________天內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查。賣(mài)方負(fù)責(zé)與承運(yùn)部門(mén)及保險(xiǎn)公司交涉，買(mǎi)方協(xié)助賣(mài)方盡快處理，同時(shí)賣(mài)方應(yīng)盡快向買(mǎi)方補(bǔ)供貨物以滿足合同需要。7、包裝費(fèi)用由_________方承當(dāng)。第四條、運(yùn)輸1、運(yùn)輸方式按以下第_________項(xiàng)執(zhí)行：〔1〕海洋運(yùn)輸：〔2〕鐵路運(yùn)輸：〔3〕航空運(yùn)輸：〔4〕郵政運(yùn)輸：2、運(yùn)輸單據(jù)：〔1〕海運(yùn)提單：全套干凈已裝船提單，做成空白抬頭，由發(fā)貨人空白背書(shū)注明“運(yùn)費(fèi)到付”、“運(yùn)費(fèi)付訖”并通知目的港的買(mǎi)方?！?〕航空運(yùn)單：提供一份空運(yùn)單，注明“運(yùn)費(fèi)到付”、“運(yùn)費(fèi)已付”，交付買(mǎi)方?！?〕航空郵包：寄一份航空郵包收據(jù)給買(mǎi)方。3、運(yùn)輸線路及費(fèi)用負(fù)擔(dān)：賣(mài)方應(yīng)按雙方商定的合理運(yùn)輸?shù)缆贰⒐ぞ?、到達(dá)站〔港、機(jī)場(chǎng)〕，委托承運(yùn)單位發(fā)運(yùn)貨物，力求裝足容量或噸位，從而節(jié)約費(fèi)用。4、接貨單位〔或接貨人〕：_________。第五條、裝運(yùn)1、裝運(yùn)時(shí)間：從賣(mài)方收到買(mǎi)方信譽(yù)證日期算起，_________天內(nèi)予以裝船。2、裝運(yùn)港〔地〕：_________。由賣(mài)方提出，經(jīng)買(mǎi)方同意后確定。3、目的港〔地〕：_________。由賣(mài)方提出，經(jīng)買(mǎi)方同意后確定。4、分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn)：由買(mǎi)賣(mài)雙方協(xié)商確定是否訂立此條款。第六條、保險(xiǎn)1、假如在FOB、CFR、FCA、或CPT條件下發(fā)運(yùn)貨物，應(yīng)由買(mǎi)方負(fù)責(zé)投保。2、假如在CIP或CIP條件下運(yùn)送貨物，賣(mài)方應(yīng)按發(fā)票金額的_________%投保_________平安險(xiǎn)，或_________水漬險(xiǎn)，或_________一切險(xiǎn)。另投附加險(xiǎn)應(yīng)包括：_________。第七條、價(jià)格與貨款支付1、計(jì)價(jià)貨幣：_________元。2、以_________方式支付。第八條、檢驗(yàn)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)和方法1、根據(jù)《商檢法》規(guī)定，凡列入目錄的進(jìn)出口商品，按照國(guó)家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)迫性要求進(jìn)展檢驗(yàn)。沒(méi)在國(guó)家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)迫性要求的，可以參照國(guó)家商檢部門(mén)指定的國(guó)外有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)展檢驗(yàn)。法律、行政法規(guī)規(guī)定由其他檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)施行檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品或者檢驗(yàn)工程，按照有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定辦理。此外，合同雙方當(dāng)事人還可以將買(mǎi)賣(mài)合同中規(guī)定的質(zhì)量、數(shù)量和包裝條款作為檢驗(yàn)的重要根據(jù)。2、商品檢驗(yàn)的方法主要有感官檢驗(yàn)、化學(xué)檢驗(yàn)、物理檢驗(yàn)、微生物檢驗(yàn)等。第九條、索賠1、索賠根據(jù)：買(mǎi)方有權(quán)在貨物到達(dá)_________最終目的地_________卸貨港后向檢驗(yàn)機(jī)關(guān)申請(qǐng)檢驗(yàn)貨物的權(quán)利。假如貨物的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量、包裝及對(duì)平安、衛(wèi)生或安康的要求不符合合同的規(guī)定那么買(mǎi)方應(yīng)向賣(mài)方發(fā)出索賠通知，并有權(quán)以上述條款規(guī)定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)簽發(fā)的檢驗(yàn)證明作為根據(jù)向賣(mài)方索賠，并在_________列出索賠理由。2、索賠期限：〔1〕貨物到達(dá)最終目的地之日后_________日內(nèi)只要該日不超過(guò)貨物到達(dá)卸貨港之日后_________日。〔2〕在保證期內(nèi)發(fā)現(xiàn)故障或缺陷的情況下，最遲應(yīng)在發(fā)現(xiàn)故障后_________周內(nèi)。3、賣(mài)方在收到本合同規(guī)定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明后不遲于_________日對(duì)買(mǎi)方的索賠要來(lái)作出答復(fù)。假如賣(mài)方未在上述期限內(nèi)作出答復(fù)，那么買(mǎi)方的索賠要求被視為承受。第十條、稅收與本合同有關(guān)及在執(zhí)行本合同中由中國(guó)政府根據(jù)生效的稅收法律征收的所有稅收由_________支付。與本合同有關(guān)及在執(zhí)行本合同中在中華人民共和國(guó)領(lǐng)土以外征收的所有稅收應(yīng)由_________支付。第十一條、不可抗力1、假如本合同任何一方因受不可抗力事件影響而未能履行其在本合同下的全部或部分義務(wù)，該義務(wù)的履行在不可抗力事件阻礙其履行期間應(yīng)予中止。2、聲稱(chēng)受到不可抗力事件影響的一方應(yīng)盡可能在最短的時(shí)間內(nèi)通過(guò)書(shū)面形式將不可抗力事件的發(fā)生通知另一方，并在該不可抗力事件發(fā)生后______日內(nèi)向另一方提供關(guān)于此種不可抗力事件及其持續(xù)時(shí)間的適當(dāng)證據(jù)及合同不能履行或者需要延期履行的書(shū)面資料。聲稱(chēng)不可抗力事件導(dǎo)致其對(duì)本合同的履行在客觀上成為不可能或不實(shí)際的一方，有責(zé)任盡一切合理的努力消除或減輕此等不可抗力事件的影響。3、不可抗力事件發(fā)生時(shí)，雙方應(yīng)立即通過(guò)友好協(xié)商決定如何執(zhí)行本合同。不可抗力事件或其影響終止或消除后，雙方須立即恢復(fù)履行各自在本合同項(xiàng)下的各項(xiàng)義務(wù)。如不可抗力及其影響無(wú)法終止或消除而致使合同任何一方喪失繼續(xù)履行合同的才能，那么雙方可協(xié)商解除合同或暫時(shí)延遲合同的履行，且遭遇不可抗力一方無(wú)須為此承當(dāng)責(zé)任。當(dāng)事人遲延履行后發(fā)生不可抗力的，不能免除責(zé)任。4、本合同所稱(chēng)"不可抗力"是指受影響一方不能合理控制的，無(wú)法意料或即使可意料到也不可防止且無(wú)法克制，并于本合同簽訂日之后出現(xiàn)的，使該方對(duì)本合同全部或部分的履行在客觀上成為不可能或不實(shí)際的任何事件。此等事件包括但不限于自然災(zāi)害如水災(zāi)、火災(zāi)、旱災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震，以及社會(huì)事件如戰(zhàn)爭(zhēng)〔不管曾否宣戰(zhàn)〕、動(dòng)亂、罷工，政府行為或法律規(guī)定等。第十二條、終止合同本合同在以下任一情形下終止：〔1〕一方進(jìn)入解體或倒閉階段。〔2〕一方被判為破產(chǎn)或其它原因致使資不抵債?！?〕本合同已有效、全部得到履行。〔4〕雙方共同同意提早解除合同。〔5〕按仲裁機(jī)構(gòu)的裁決，合同解除或終止?！?〕因不可抗力致使合同目的不能實(shí)現(xiàn)的?！?〕在合同期限屆滿之前，當(dāng)事人一方明確表示或以自己的行為說(shuō)明不履行合同主要義務(wù)的?！?〕當(dāng)事人一方遲延履行合同主要義務(wù)，經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行?！?〕當(dāng)事人有其他違約或違法行為致使合同目的不能實(shí)現(xiàn)的。第十三條、爭(zhēng)議解決本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門(mén)調(diào)解。協(xié)商或調(diào)解不成的，依法向人民法院起訴。在進(jìn)展法院審理期間，除提交法院審理的事項(xiàng)外，合同其他部分仍應(yīng)繼續(xù)履行。第十四條、本合同正本一式_________份，雙方各執(zhí)_________份，具有同等法律效力。甲方〔簽字〕：簽訂地點(diǎn)：_________年________月______日乙方〔簽字〕：簽訂地點(diǎn)：_________年________月______日經(jīng)典推薦有關(guān)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同有關(guān)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家〔地區(qū)〕的當(dāng)事人之間訂立的貨物買(mǎi)賣(mài)合同統(tǒng)稱(chēng)為國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同，或國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同(contractsforinternationalsaleofgoods)。國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)正是以這種合同為中心進(jìn)展的。而依法成立的合同，對(duì)雙方當(dāng)事人都具有法律約束力。當(dāng)事人都應(yīng)履行合同約定的義務(wù)。倘假設(shè)發(fā)生不屬于不可抗力或其他免責(zé)范圍內(nèi)的不符合同規(guī)定的行為或不行為，就構(gòu)成違約，違約方就應(yīng)賠償對(duì)方因此而造成的失。如違約方不賠償或不按對(duì)方的實(shí)際損失進(jìn)展賠償，對(duì)方就有權(quán)視不同情況采取合理措施以獲得法律保護(hù)。所以，對(duì)外達(dá)成和履行銷(xiāo)售合同不僅是一種商業(yè)行為，而且是一種與國(guó)外客戶雙方的法律行為，據(jù)此，對(duì)于國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同，必須從法律角度予以嚴(yán)肅對(duì)待。根本合同我國(guó)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同是一種最重要的、根本的涉外經(jīng)濟(jì)合同，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同是以逐筆成交、貨幣結(jié)算、單邊進(jìn)口或出口的方式與不同國(guó)家和地區(qū)的商人達(dá)成的貨物買(mǎi)賣(mài)合同。此外，國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)的當(dāng)事人在進(jìn)展一筆交易時(shí)，通常還需要與運(yùn)輸機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)公司、銀行等簽訂合同，而在一般情況下，這些合同又是履行銷(xiāo)售合同所必需的，是為履行銷(xiāo)售合同效勞的。而這些合同只是某一筆交易的組成部分，是輔助性的合同，根本的仍然是銷(xiāo)售合同。法律標(biāo)準(zhǔn)及法律適用國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同和其他的經(jīng)濟(jì)合同一樣，表達(dá)了當(dāng)事人之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。凡符合法律標(biāo)準(zhǔn)的合同，可得到法律的成認(rèn)、保護(hù)和監(jiān)視，合同當(dāng)事人的權(quán)利受到法律的保護(hù)，義務(wù)受到法律的監(jiān)視和約束。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)根據(jù)開(kāi)展社會(huì)商品經(jīng)濟(jì)及改革和開(kāi)放的要求，在不斷處理合同爭(zhēng)議的理論中，逐步形成了一套比擬明確和完好的有關(guān)銷(xiāo)售合同的法律概念、原那么和程序。１９８１年１２月１３日第五屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議通過(guò)的《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》，首次明確地規(guī)定了涉外經(jīng)濟(jì)合同應(yīng)參照該法原那么和國(guó)家慣例辦理。１９８５年３月２１日，第六屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十次會(huì)議又正式通過(guò)并公布了《中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)合同法》，從而使有關(guān)涉外銷(xiāo)售合同的法律概念、原那么和程序更加明確和詳細(xì)。達(dá)成和履行國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同，必須符合法律標(biāo)準(zhǔn)，才能受法律保護(hù)并受法律約束。但國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同的當(dāng)事人分別居于不同國(guó)家，而不同國(guó)家的有關(guān)法律規(guī)定又往往不相一致，一旦發(fā)生糾紛或爭(zhēng)議，終究按照哪方國(guó)家的法律作為判斷是非或處理的根據(jù)就成為問(wèn)題。這就是通常所稱(chēng)的"法律沖突"。為理解決這個(gè)問(wèn)題，各國(guó)法律大多對(duì)適用何國(guó)法律均作詳細(xì)規(guī)定，可是各國(guó)的規(guī)定又不盡一樣，有適用締約地法律的；也有適用履約地法律的；較多國(guó)家法律規(guī)定適用與合同有最親密聯(lián)絡(luò)的國(guó)家的法律或允許當(dāng)事人選擇合同適用的法律。根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)合同法》第五條規(guī)定，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同當(dāng)事?;可以選擇處理合同爭(zhēng)議所適用的法律。"假如"當(dāng)事人沒(méi)有選擇的，適用與合同有最親密聯(lián)絡(luò)的國(guó)家的法律，"何謂"與合同有最親密聯(lián)絡(luò)的國(guó)家"那么須視交易的詳細(xì)情況由法院或仲裁機(jī)構(gòu)確定。例如，一家設(shè)在上海的中國(guó)外貿(mào)公司與一家設(shè)在東京的____企業(yè)在廣交會(huì)上簽訂了一項(xiàng)買(mǎi)賣(mài)合同，貿(mào)易條件是上海港船上交貨，合同雖未規(guī)定處理爭(zhēng)議所適用的法律，但由于該合同的締約地〔廣州〕和履行交貨的地點(diǎn)〔上?！尘谥袊?guó)，按一般的國(guó)際私法規(guī)那么，可以認(rèn)為與該合同有最親密聯(lián)絡(luò)的國(guó)家是中國(guó)，應(yīng)當(dāng)適用中國(guó)的法律，也就是說(shuō)，在一定情況下，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同應(yīng)當(dāng)符合合同選擇的或根據(jù)國(guó)際私法規(guī)那么適用的其一國(guó)家的國(guó)內(nèi)法。由此可見(jiàn)，在處理國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同的爭(zhēng)議時(shí)，一個(gè)國(guó)家的法院或仲裁機(jī)構(gòu)除適用本國(guó)的國(guó)內(nèi)法〔實(shí)體法〕外，有時(shí)也可適用外國(guó)的國(guó)內(nèi)法。其次，作為國(guó)家貿(mào)易法律的主要淵之一的國(guó)際慣例，也是國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同應(yīng)當(dāng)遵循的標(biāo)準(zhǔn)。所謂國(guó)際慣例，就是指在國(guó)際交往中逐漸形成并已被廣泛使用的一些有較為明確和固定內(nèi)容的貿(mào)易習(xí)慣和一般做法，從中包括成文的或不成文的原那么、準(zhǔn)那么和規(guī)那么。國(guó)際慣例只有在當(dāng)事人成認(rèn)或在理論中采用時(shí)才對(duì)當(dāng)事人有法律約束力，否那么不發(fā)生法律效力。國(guó)際慣例的詳細(xì)內(nèi)容可由當(dāng)事人在采用時(shí)加以補(bǔ)充或更改，國(guó)際貿(mào)易方面的慣例的詳細(xì)內(nèi)容在各國(guó)各地區(qū)往往有不同的解釋?zhuān)珀P(guān)于貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的慣例，目前主要的就有三種，但有的卻有明顯的地區(qū)性。其中《華沙－牛津規(guī)那么》關(guān)于ｃｉｆ術(shù)語(yǔ)的規(guī)那么，歐洲大陸國(guó)家使用較多；《美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修正本》主要為美國(guó)和部分美洲國(guó)家采用。只有國(guó)際商會(huì)制定的《國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》呈世界上多數(shù)國(guó)家通用的，并已成為能起世界性作用的慣例。與它制訂的另一慣例一一《跟單信譽(yù)證統(tǒng)一慣例，均已被世界上絕大多數(shù)國(guó)家的銀行和進(jìn)出口商普遍采用，除地區(qū)性和世界性的慣例外，還有雙方當(dāng)事人形成的習(xí)慣做法。在現(xiàn)行的國(guó)際慣例中，有些已被某些國(guó)家納入國(guó)內(nèi)法，有些已為國(guó)際條約所采用，成為國(guó)際條約的內(nèi)容，這就是慣例"條約化"。根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)合同法》第五條規(guī)定，在處理國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同的問(wèn)題時(shí)我國(guó)法律未作規(guī)定的，可以適用國(guó)際慣例。特別需要指出的是，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同的訂立和履行還應(yīng)符合當(dāng)事人所在國(guó)締結(jié)或參加的有關(guān)雙邊或多邊的國(guó)際條約。這些條約包括公約、憲章、協(xié)定、議定書(shū)等。目前與我國(guó)對(duì)外貿(mào)易有關(guān)的國(guó)家條約主要是我國(guó)與某些國(guó)家締結(jié)的雙邊貿(mào)易協(xié)定或貿(mào)易支付協(xié)定，一年一度的貿(mào)易議定書(shū)以及與某些國(guó)家簽訂的"交貨共同條件"等。我國(guó)已經(jīng)參加和批準(zhǔn)的于１９８０年通過(guò)并從１９８８年１月１日起正式生效的《結(jié)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)《公約》〕，這是我國(guó)進(jìn)展對(duì)外貨物買(mǎi)賣(mài)業(yè)務(wù)關(guān)系最大的一項(xiàng)國(guó)際條約?！豆s》是結(jié)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)在１９６４年海牙外交會(huì)議上通過(guò)的《關(guān)于國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)統(tǒng)一法公約》和《關(guān)于國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同成立統(tǒng)一法公約》的根底上制訂的。到１９９２年５月止，已有阿根廷，澳大利亞、奧地利、保加利亞、白俄羅斯、____，智利，中國(guó)、捷克和斯洛伐克、丹麥、厄瓜多爾、埃及、芬蘭、法國(guó)、德國(guó)、幾內(nèi)亞、匈牙利、伊拉克、意大利、萊索托、墨西哥、荷蘭、挪威、羅馬尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、敘利亞、烏干達(dá)、美利堅(jiān)合眾國(guó)、烏克蘭、俄羅斯聯(lián)邦、南斯拉夫和贊比亞共３４個(gè)國(guó)家交存了對(duì)《公約》的批準(zhǔn)書(shū)或核準(zhǔn)書(shū)，根據(jù)目前各國(guó)的動(dòng)態(tài)，參加國(guó)還將繼續(xù)增加?！豆s》的主要內(nèi)容有：公約的適用，國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同訂立的原那么，合同當(dāng)事人的權(quán)利、義務(wù)，違約責(zé)任，損害賠償，風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移，免責(zé)事項(xiàng)等。我國(guó)政府在交存核準(zhǔn)書(shū)時(shí)，對(duì)《公約》的規(guī)定提出了兩項(xiàng)保存：結(jié)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約〔１９８０年４月１１日訂于維也納〕本公約各締約國(guó)，銘刻結(jié)合國(guó)大會(huì)第六屆特別會(huì)議通過(guò)的關(guān)于建立新的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序的各項(xiàng)決議的廣泛目的，考慮到在平等互利根底上開(kāi)展國(guó)際貿(mào)易是促進(jìn)各國(guó)間友好關(guān)系的一個(gè)重要因素，認(rèn)為采用照顧到不同的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和法律制度的國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同統(tǒng)一規(guī)那么，將有助于減少國(guó)際貿(mào)易的法律障礙，促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的開(kāi)展，茲協(xié)議如下：第一部分適用范圍和總那么第一章適用范圍第一條〔１〕本公約適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人之間所訂立的貨物銷(xiāo)售合同：〔ａ〕假如這些國(guó)家是締約國(guó)；或〔ｂ〕假如國(guó)際私法規(guī)那么導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律?！玻病钞?dāng)事人營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的事實(shí)，假如從合同或從訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)，當(dāng)事人之間的任何交易或當(dāng)事人透露的情報(bào)均看不出，應(yīng)不予考慮?！玻场吃诖_定本公約的適用時(shí)，當(dāng)事人的國(guó)籍和當(dāng)事人或合同的民事或商業(yè)性質(zhì)，應(yīng)不予考慮。第二條本公約不適用于以下的銷(xiāo)售：〔ａ〕購(gòu)供私人、家人或家庭使用的貨物的銷(xiāo)售，除非賣(mài)方在訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)不知道而且沒(méi)有理由知道這些貨物是購(gòu)供任何這種使用；〔ｂ〕經(jīng)由拍賣(mài)的銷(xiāo)售；〔ｃ〕根據(jù)法律執(zhí)行令狀或其它令狀的銷(xiāo)售；〔ｄ〕公債、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷(xiāo)售；〔ｅ〕船舶、船只、氣墊船或飛機(jī)的銷(xiāo)售；〔ｆ〕電力的銷(xiāo)售。第三條〔１〕供給尚待制造或消費(fèi)的貨物的合同應(yīng)視為銷(xiāo)售合同，除非訂購(gòu)貨物的當(dāng)事人保證供給這種制造或消費(fèi)所需的大部分重要材料。〔２〕本公約不適用于供給貨物一方的絕大部分義務(wù)在于供給勞力或其它效勞的合同。第四條本公約只適用于銷(xiāo)售合同的訂立和賣(mài)方和買(mǎi)方因此種合同而產(chǎn)生的權(quán)利和義務(wù)。特別是，本公約除非另有明文規(guī)定，與以下事項(xiàng)無(wú)關(guān)：〔ａ〕合同的效力，或其任何條款的效力，或任何慣例的效力；〔ｂ〕合同對(duì)所售貨物所有權(quán)可能產(chǎn)生的影響。第五條本公約不適用于賣(mài)方對(duì)于貨物對(duì)任何人所造成的死亡或傷害的責(zé)任。第六條雙方當(dāng)事人可以不適用本公約，或在第十二條的條件下，減損本公約的任何規(guī)定或改變其效力。第二章總那么第七條〔１〕在解釋本公約時(shí)，應(yīng)考慮到本公約的國(guó)際性質(zhì)和促進(jìn)其適用的統(tǒng)一以及在國(guó)際貿(mào)易上遵守誠(chéng)信的需要?！玻病撤脖竟s未明確解決的屬于本公約范圍的問(wèn)題，應(yīng)按照本公約所根據(jù)的一般原那么來(lái)解決，在沒(méi)有一般原那么的情況下，那么應(yīng)按照國(guó)際私法規(guī)定適用的法律來(lái)解決。第八條〔１〕為本公約的目的，一方當(dāng)事人所作的聲明和其它行為，應(yīng)按照他的意旨解釋?zhuān)偃缌硪环疆?dāng)事人道或者不可能不知道此一意旨?！玻病臣偃缟弦豢畹囊?guī)定不適用，當(dāng)事人所作的聲明和其它行為，應(yīng)按照一個(gè)與另一方當(dāng)事人同等資格、通情達(dá)理的人處于一樣情況中，應(yīng)有的理解來(lái)解釋?！玻场吃诖_定一方當(dāng)事人的意旨或一個(gè)通情達(dá)理的人應(yīng)有的理解時(shí)，應(yīng)適當(dāng)?shù)乜紤]到與事實(shí)有關(guān)的一切情況，包括會(huì)談情形、當(dāng)事人之間確立的任何習(xí)慣作法、慣例和當(dāng)事人其后的任何行為。第九條〔１〕雙方當(dāng)事人業(yè)已同意的任何慣例和他們之間確立的任何習(xí)慣做法，對(duì)雙方當(dāng)事人均有約束力?！玻病吵橇碛袇f(xié)議，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地同意對(duì)他們的合同或合同的訂立適用雙方當(dāng)事人道或理應(yīng)知道的慣例，而這種慣例，在國(guó)際貿(mào)易上，已為有關(guān)特定貿(mào)易所涉同類(lèi)合同的當(dāng)事人所廣泛知道并為他們所經(jīng)常遵守。第十條為本公約的目的：〔ａ〕假如當(dāng)事人有一個(gè)以上的營(yíng)業(yè)地，那么以與合同及合同的履行關(guān)系最親密的營(yíng)業(yè)地為其營(yíng)業(yè)地，但要考慮到雙方當(dāng)事人在訂立合同前任何時(shí)候或訂立合同時(shí)所知道或所設(shè)想的情況；〔ｂ〕假如當(dāng)事人沒(méi)有營(yíng)業(yè)地，那么以其慣常居住地為準(zhǔn)。第十一條銷(xiāo)售合同無(wú)須以書(shū)面訂立或書(shū)面證明，在形式方面也不受任何其它條件的限制。銷(xiāo)售合同可以用包括人證在內(nèi)的任何方法證明。第十二條本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn)許銷(xiāo)售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價(jià)、承受或其它意旨表示得以書(shū)面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用，假如任何一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地是在已按照本公約第九十六條做出了聲明的一個(gè)締約國(guó)內(nèi)，各當(dāng)事人不得減損本條或改變其效力。第十三條為本公約的目的，“書(shū)面”包括電報(bào)和電傳。第二部分合同的訂立第十四條〔１〕向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議，假如非常確定并且說(shuō)明發(fā)價(jià)人在得到承受時(shí)承受約束的意旨，即構(gòu)成發(fā)價(jià)。一個(gè)建議假如寫(xiě)明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價(jià)格或規(guī)定如何確定數(shù)量和價(jià)格，即為非常確定?！玻病撤窍蛞粋€(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的建議，僅應(yīng)視為邀請(qǐng)做出發(fā)價(jià)，除非提出建議的人明確地表示相反的意向。第十五條〔１〕發(fā)價(jià)于送達(dá)被發(fā)價(jià)人時(shí)生效。〔２〕一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即使是不可撤銷(xiāo)的，得予撤回，假如撤回通知于發(fā)價(jià)送達(dá)被發(fā)價(jià)人之前或同時(shí)，送達(dá)被發(fā)價(jià)人。第十六條〔１〕在未訂立合同之前，發(fā)價(jià)得予撤銷(xiāo)，假如撤銷(xiāo)通知于被發(fā)價(jià)人發(fā)出承受通知之前送達(dá)被發(fā)價(jià)人?！玻病车谝韵虑闆r下，發(fā)價(jià)不得撤銷(xiāo)：〔ａ〕發(fā)價(jià)寫(xiě)明承受發(fā)價(jià)的期限或以其它方式表示發(fā)價(jià)是不可撤銷(xiāo)的；或〔ｂ〕被發(fā)價(jià)人有理由信賴該項(xiàng)發(fā)價(jià)是不可撤銷(xiāo)的，而且被發(fā)價(jià)人已本著對(duì)該項(xiàng)發(fā)價(jià)的信賴行事。第十七條一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即使是不可撤銷(xiāo)的，于回絕通知送達(dá)發(fā)價(jià)人時(shí)終止。第十八條〔１〕被發(fā)價(jià)人聲明或做出其它行為表示同意一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即是承受，沉默或不行動(dòng)本身不等于承受?！玻病吵惺馨l(fā)價(jià)于表示同意的通知送達(dá)發(fā)價(jià)人時(shí)生效。假如表示同意的通知在發(fā)價(jià)人所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，如未規(guī)定時(shí)間，在一段合理的時(shí)間內(nèi)，未曾送達(dá)發(fā)價(jià)人，承受就成為無(wú)效，但須適當(dāng)?shù)乜紤]到交易的情況，包括發(fā)價(jià)人所使用的通訊方法的迅速程序。對(duì)口頭發(fā)價(jià)必須立即承受，但情況有別者不在此限?！玻场车牵偃绺鶕?jù)該項(xiàng)發(fā)價(jià)或按照當(dāng)事人之間確立的習(xí)慣作法和慣例，被發(fā)價(jià)人可以做出某種行為，例如與發(fā)運(yùn)貨物或支付價(jià)款有關(guān)的行為，來(lái)表示同意，而無(wú)須向發(fā)價(jià)人發(fā)出通知，那么承受于該項(xiàng)行為做出時(shí)生效，但該項(xiàng)行為必須在上一款所規(guī)定的期間內(nèi)做出。第十九條〔１〕對(duì)發(fā)價(jià)表示承受但載有添加、限制或其它更改的答復(fù)，即為回絕該項(xiàng)發(fā)價(jià)，并構(gòu)成還價(jià)。〔２〕但是，對(duì)發(fā)價(jià)表示承受但載有添加或不同條件的答復(fù)，如所載的添加或不同條件在本質(zhì)上并不變更該項(xiàng)發(fā)價(jià)的條件，除發(fā)價(jià)人在不過(guò)分遲延的期間內(nèi)以口頭或書(shū)面通知反對(duì)其間的差異外，仍構(gòu)成承受。假如發(fā)價(jià)人不做出這種反對(duì)，合同的條件就以該項(xiàng)發(fā)價(jià)的條件以及承受通知內(nèi)所載的更改為準(zhǔn)?！玻场秤嘘P(guān)貨物價(jià)格、付款、貨物質(zhì)量和數(shù)量、交貨地點(diǎn)和時(shí)間、一方當(dāng)事人對(duì)另一方當(dāng)事人的賠償責(zé)任范圍或解決爭(zhēng)端等等的添加或不同條件，均視為在本質(zhì)上變更發(fā)價(jià)的條件。第二十條〔１〕發(fā)價(jià)人在電報(bào)或信件內(nèi)規(guī)定的承受期間，從電報(bào)交發(fā)時(shí)刻或信上載明的發(fā)信日期起算，如信上未載明發(fā)信日期，那么從信封上所載日期起算。發(fā)價(jià)人以、電傳或其它快速通訊方法規(guī)定的承受期間，從發(fā)價(jià)送達(dá)被發(fā)價(jià)人時(shí)起算?！玻病吃谟?jì)算承受期間時(shí)，承受期間內(nèi)的正式假日或非營(yíng)業(yè)日應(yīng)計(jì)算在內(nèi)。但是，假如承受通知在承受期間的最后１天未能送到發(fā)價(jià)人地址，因?yàn)槟翘煸诎l(fā)價(jià)人營(yíng)業(yè)地是正式假日或非營(yíng)業(yè)日，那么承受期間應(yīng)順延至下一個(gè)營(yíng)業(yè)日。第二十一條〔１〕逾期承受仍有承受的效力，假如發(fā)價(jià)人毫不遲延地用口頭或書(shū)面將此種意見(jiàn)通知被發(fā)價(jià)人。〔２〕假如載有逾期承受的信件或其它書(shū)面文件說(shuō)明，它是在傳遞正常、能及時(shí)送達(dá)發(fā)價(jià)人的情況下寄發(fā)的，那么該項(xiàng)逾期承受具有承受的效力，除非發(fā)價(jià)人毫不遲延地用口頭或書(shū)面通知被發(fā)價(jià)人：他認(rèn)為他的發(fā)價(jià)已經(jīng)失效。第二十二條承受得予撤回，假如撤回通知于承受原應(yīng)生效之前或同時(shí)，送達(dá)發(fā)價(jià)人。第二十三條合同于按照本公約規(guī)定對(duì)發(fā)價(jià)的承受生效時(shí)訂立。第二十四條為公約本部分的目的，發(fā)價(jià)、承受聲明或任何其它意旨表示“送達(dá)”對(duì)方，系指用口頭通知對(duì)方或通過(guò)任何其它方法送交對(duì)方本人，或其營(yíng)業(yè)地或通訊地址，如無(wú)營(yíng)業(yè)地或通訊地址，那么送交對(duì)方慣常居住地。第三部分貨物銷(xiāo)售第一章總那么第二十五條一方當(dāng)事人違背合同的結(jié)果，如使另一方當(dāng)事人蒙受損害，以致于實(shí)際上剝奪了他根據(jù)合同規(guī)定有權(quán)期待得到的東西，即為根本違背合同，除非違背合同一方并不預(yù)知而且一個(gè)同等資格、通情達(dá)理的人處于一樣情況中也沒(méi)有理由預(yù)知會(huì)發(fā)生這種結(jié)果。第二十六條宣告合同無(wú)效的聲明，必須向另一方當(dāng)事人發(fā)出通知，方始有效。第二十七條除非公約本部分另有明文規(guī)定，當(dāng)事人按照本部分的規(guī)定，以合適情況的方法發(fā)出任何通知、要求或其它通知后，這種通知如在傳遞上發(fā)生耽誤或錯(cuò)誤，或者未能到達(dá)，并不使該當(dāng)事人喪失依靠該項(xiàng)通知的權(quán)利。第二十八條假如按照本公約的規(guī)定，一方當(dāng)事人有權(quán)要求另一方當(dāng)事人履行某一義務(wù)，法院沒(méi)有義務(wù)做出判決，要求詳細(xì)履行此一義務(wù)，除非法院按照其本身的法律對(duì)不屬本公約范圍的類(lèi)似銷(xiāo)售合同愿意這樣做。第二十九條〔１〕合同只需雙方當(dāng)事人協(xié)議，就可更改或終止?！玻病骋?guī)定任何更改或根據(jù)協(xié)議終止必須以書(shū)面做出的書(shū)面合同，不得以任何其它方式更改或根據(jù)協(xié)議終止。但是，一方當(dāng)事人的行為，如經(jīng)另一方當(dāng)事人寄以信賴，就不得堅(jiān)持此項(xiàng)規(guī)定。第二章賣(mài)方的義務(wù)第三十條賣(mài)方必須按照合同和本公約的規(guī)定，交付貨物，移交一切與貨物有關(guān)的單據(jù)并轉(zhuǎn)移貨物所有權(quán)。第一節(jié)交付貨物和移交單據(jù)第三十一條假如賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)要在任何其它特定地點(diǎn)交付貨物，他的交貨義務(wù)如下：〔ａ〕假如銷(xiāo)售合同涉及到貨物的運(yùn)輸，賣(mài)方應(yīng)把貨物移交給第一承運(yùn)人，以運(yùn)交給買(mǎi)方；〔ｂ〕在不屬于上款規(guī)定的情況下，假如合同指的是特定貨物或從特定存貨中提取的或尚待制造或消費(fèi)的未經(jīng)特定化的貨物，而雙方當(dāng)事人在訂立合同時(shí)道這些貨物是在某一特定地點(diǎn)，或?qū)⒃谀骋惶囟ǖ攸c(diǎn)制造或消費(fèi)，賣(mài)方應(yīng)在該地點(diǎn)把貨物交給買(mǎi)方處置；〔ｃ〕在其它情況下，賣(mài)方應(yīng)在他于訂立合同時(shí)的營(yíng)業(yè)地把貨物交給買(mǎi)方處置。第三十二條〔１〕假如賣(mài)方按照合同或本公約的規(guī)定將貨物交付給承運(yùn)人，但貨物沒(méi)有以貨物上加標(biāo)記、或以裝運(yùn)單據(jù)或其它方式清楚地注明有關(guān)合同，賣(mài)方必須向買(mǎi)方發(fā)出列明貨物的發(fā)貨通知?！玻病臣偃缳u(mài)方有義務(wù)安排貨物的運(yùn)輸，他必須訂立必要的合同，以按照通常運(yùn)輸條件，用合適情況的運(yùn)輸工具，把貨物運(yùn)到指定地點(diǎn)?！玻场臣偃缳u(mài)方?jīng)]有義務(wù)對(duì)貨物的運(yùn)輸辦理保險(xiǎn)，他必須在買(mǎi)方提出要求時(shí)，向買(mǎi)方提供一切現(xiàn)有的必要資料，使他可以辦理這種保險(xiǎn)。第三十三條賣(mài)方必須按以下規(guī)定的日期交付貨物：〔ａ〕假如合同規(guī)定有日期，或從合同可以確定日期，應(yīng)在該日期交貨；〔ｂ〕假如合同規(guī)定有一段時(shí)間，或從合同可以確定一段時(shí)間，除非情況說(shuō)明應(yīng)由買(mǎi)方選定一個(gè)日期外，應(yīng)在該段時(shí)間內(nèi)任何時(shí)候交貨；或者〔ｃ〕在其它情況下，應(yīng)在訂立合同后一段合理時(shí)間內(nèi)交貨。第三十四條假如賣(mài)方有義務(wù)移交與貨物有關(guān)的單據(jù)，他必須按照合同所規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)和方式移交這些單據(jù)。假如賣(mài)方在那個(gè)時(shí)間以前已移交這些單據(jù)，他可以在那個(gè)時(shí)間到達(dá)前糾正單據(jù)中任何不符合同規(guī)定的情形，但是，此一權(quán)利的行使不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便或承當(dāng)不合理的開(kāi)支。但是，買(mǎi)方保存本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。第二節(jié)貨物相符與第三方要求第三十五條〔１〕賣(mài)方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符，并須按照合同所規(guī)定的方式裝箱或包裝?！玻病吵p方當(dāng)事人業(yè)已另有協(xié)議外，貨物除非符合以下規(guī)定，否那么即為與合同不符：〔ａ〕貨物適用于同一規(guī)格貨物通常使用的目的；〔ｂ〕貨物適用于訂立合同時(shí)曾明示或默示地通知賣(mài)方的任何特定目的，除非情況說(shuō)明買(mǎi)方并不依賴賣(mài)方的技能和判斷力，或者這種依賴對(duì)他是不合理的；〔ｃ〕貨物的質(zhì)量與賣(mài)方向買(mǎi)方提供的貨物樣品或款式一樣；〔ｄ〕貨物按照同類(lèi)貨物通用的方式裝箱或包裝，假如沒(méi)有此種通用方式，那么按照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱或包裝?！玻场臣偃缳I(mǎi)方在訂立合同時(shí)知道或者不可能不知道貨物不符合同，賣(mài)方就無(wú)須按上一款〔ａ〕項(xiàng)至〔ｄ〕項(xiàng)負(fù)有此種不符合同的責(zé)任。第三十六條〔１〕賣(mài)方應(yīng)按照合同和本公約的規(guī)定，對(duì)風(fēng)險(xiǎn)移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方時(shí)所存在的任何不符合同情形，負(fù)有責(zé)任，即使這種不符合同情形在該時(shí)間前方始明顯。〔２〕賣(mài)方對(duì)在上一款所述時(shí)間后發(fā)生的任何不符合同情形，也應(yīng)負(fù)有責(zé)任，假如這種不符合同情形是由于賣(mài)方違背他的某項(xiàng)義務(wù)所致，包括違背關(guān)于在一段時(shí)間內(nèi)貨物將繼續(xù)適用于其通常使用的目的或某種特定目的，或?qū)⒈３帜撤N特定質(zhì)量或性質(zhì)的任何保證。第三十七條假如賣(mài)方在交貨日期前交付貨物，他可以在那個(gè)日期到達(dá)前，交付任何缺漏部分或補(bǔ)足所交付貨物的缺乏數(shù)量，或交付用以交換所交付不符合同規(guī)定的貨物，或?qū)λ桓敦浳镏腥魏尾环贤?guī)定的情形做出補(bǔ)救，但是，此一權(quán)利的行使不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便或承當(dāng)不合理的開(kāi)支。但是，買(mǎi)方保存本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。第三十八條〔１〕買(mǎi)方必須在按情況實(shí)際可行的最短時(shí)間內(nèi)檢驗(yàn)貨物或由別人檢驗(yàn)貨物?！玻病臣偃绾贤婕暗截浳锏倪\(yùn)輸，檢驗(yàn)可推延到貨物到達(dá)目的地后進(jìn)展?！玻场臣偃缲浳镌谶\(yùn)輸途中改運(yùn)或買(mǎi)方須再發(fā)運(yùn)貨物，沒(méi)有合理時(shí)機(jī)加以檢驗(yàn)，而賣(mài)方在訂立合同時(shí)道或理應(yīng)知道這種改運(yùn)或再發(fā)運(yùn)的可能性，檢驗(yàn)可推延到貨物到達(dá)新目的地后進(jìn)展。第三十九條〔１〕買(mǎi)方對(duì)貨物不符合同，必須在發(fā)現(xiàn)或理應(yīng)發(fā)現(xiàn)不符情形后一段合理時(shí)間內(nèi)通知賣(mài)方，說(shuō)明不符合同情形的性質(zhì)，否那么就喪失聲稱(chēng)貨物不符合同的權(quán)利。〔２〕無(wú)論如何，假如買(mǎi)方不在實(shí)際收到貨物之日起兩年內(nèi)將貨物不符合同情形通知賣(mài)方，他就喪失聲稱(chēng)貨物不符合同的權(quán)利，除非這一時(shí)限與合同規(guī)定的保證期限不符。第四十條假如貨物不符合同規(guī)定指的是賣(mài)方道或不可能不知道而又沒(méi)有告知買(mǎi)方的一些事實(shí)，那么賣(mài)方無(wú)權(quán)援引第三十八條和第三十九條的規(guī)定。第四十一條賣(mài)方所交付的貨物，必須是第三方不能提出任何權(quán)利或要求的貨物，除非買(mǎi)方同意在這種權(quán)利或要求的條件下，收取貨物。但是，假如這種權(quán)利或要求是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)為根底的，賣(mài)方的義務(wù)應(yīng)按照第四十二條的規(guī)定。第四十二條〔１〕賣(mài)方所交付的貨物，必須是第三方不能根據(jù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)主張任何權(quán)利或要求的貨物，但以賣(mài)方在訂立合同時(shí)道或不可能不知道的權(quán)利或要求為限，而且這種權(quán)利或要求根據(jù)以下國(guó)家的法律規(guī)定是以工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)為根底的：〔ａ〕假如雙方當(dāng)事人在訂立合同時(shí)預(yù)期貨物將在某一國(guó)境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其它使用，那么根據(jù)貨物將在其境內(nèi)轉(zhuǎn)售或做其它使用的國(guó)家的法律；或者〔ｂ〕在任何其它情況下，根據(jù)買(mǎi)方營(yíng)業(yè)地所在國(guó)家的法律。〔２〕賣(mài)方在上一款中的義務(wù)不適用于以下情況：〔ａ〕買(mǎi)方在訂立合同時(shí)道或不可能不知道此項(xiàng)權(quán)利或要求；或者〔ｂ〕此項(xiàng)權(quán)利或要求的發(fā)生，是由于賣(mài)方要遵照買(mǎi)方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、程式或其它規(guī)格。第四十三條〔１〕買(mǎi)方假如不在道或理應(yīng)知道第三方的權(quán)利或要求后一段合理時(shí)間內(nèi)，將此一權(quán)利或要求的性質(zhì)通知賣(mài)方，就喪失援引第四十一條或第四十二條規(guī)定的權(quán)利?！玻病迟u(mài)方假如知道第三方的權(quán)利或要求以及此一權(quán)利或要求的性質(zhì)，就無(wú)權(quán)援引上一款的規(guī)定。第四十四條盡管有第三十九條第〔１〕款和第四十三條第〔１〕款的規(guī)定，買(mǎi)方假如對(duì)他未發(fā)出所需的通知具備合理的理由，仍可按照第五十條規(guī)定減低價(jià)格，或要求利潤(rùn)損失以外的損害賠償。第三節(jié)賣(mài)方違背合同的補(bǔ)救方法第四十五條〔１〕假如賣(mài)方不履行他在合同和本公約中的任何義務(wù)，買(mǎi)方可以：〔ａ〕行使第四十六條至第五十二條所規(guī)定的權(quán)利；〔ｂ〕按照第七十四條至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償?！玻病迟I(mǎi)方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利，不因他行使采取其它補(bǔ)救方法的權(quán)利而喪失?！玻场臣偃缳I(mǎi)方對(duì)違背合同采取某種補(bǔ)救方法，法院或仲裁庭不得給予賣(mài)方寬限期。第四十六條〔１〕買(mǎi)方可以要求賣(mài)方履行義務(wù)，除非買(mǎi)方已采取與此一要求相抵觸的某種補(bǔ)救方法?！玻病臣偃缲浳锊环贤I(mǎi)方只有在此種不符合同情形構(gòu)成根本違背合同時(shí)，才可以要求交付替代貨物，而且關(guān)于替代貨物的要求，必須與按照第三十九條發(fā)出的通知同時(shí)提出，或者在該項(xiàng)通知發(fā)出后一段合理時(shí)間內(nèi)提出?！玻场臣偃缲浳锊环贤I(mǎi)方可以要求賣(mài)方通過(guò)修理對(duì)不符合同之處做出補(bǔ)救，除非他考慮了所有情況之后，認(rèn)為這樣做是不合理的。修理的要求必須與按照第三十九條發(fā)出的通知同時(shí)提出，或者在該項(xiàng)通知發(fā)出后一段合理時(shí)間內(nèi)提出。第四十七條〔１〕買(mǎi)方可以規(guī)定一段合理時(shí)限的額外時(shí)間，讓賣(mài)方履行其義務(wù)。〔２〕除非買(mǎi)方收到賣(mài)方的通知，聲稱(chēng)他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)，買(mǎi)方在這段時(shí)間內(nèi)不得對(duì)違背合同采取任何補(bǔ)救方法。但是，買(mǎi)方并不因此喪失他對(duì)遲延履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。第四十八條〔１〕在第四十九條的條件下，賣(mài)方即使在交貨日期之后，仍可自付費(fèi)用，對(duì)任何不履行義務(wù)做出補(bǔ)救，但這種補(bǔ)救不得造成不合理的遲延，也不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便，或無(wú)法確定賣(mài)方是否將償付買(mǎi)方預(yù)付的費(fèi)用。但是，買(mǎi)方保存本公約所規(guī)定的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利?！玻病臣偃缳u(mài)方要求買(mǎi)方說(shuō)明他是否承受賣(mài)方履行義務(wù)，而買(mǎi)方不在一段合理時(shí)間內(nèi)對(duì)此一要求做出答復(fù)，那么賣(mài)方可以按其要求中所指明的時(shí)間履行義務(wù)。買(mǎi)方不得在該段時(shí)間內(nèi)采取與賣(mài)方履行義務(wù)相抵觸的任何補(bǔ)救方法?！玻场迟u(mài)方說(shuō)明他將在某一特定時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)的通知，應(yīng)視為包括根據(jù)上一款規(guī)定要買(mǎi)方說(shuō)明決定的要求在內(nèi)。〔４〕賣(mài)方按照本條第〔２〕和第〔３〕款做出的要求或通知，必須在買(mǎi)方收到后，始生效力。第四十九條〔１〕買(mǎi)方在以下情況下可以宣告合同無(wú)效：〔ａ〕賣(mài)方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違背合同；或〔ｂ〕假如發(fā)生不交貨的情況，賣(mài)方不在買(mǎi)方按照第四十七條第〔１〕款規(guī)定的額外時(shí)間內(nèi)交付貨物，或賣(mài)方聲明他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)交付貨物?！玻病车?，假如賣(mài)方已交付貨物，買(mǎi)方就喪失宣告合同無(wú)效的權(quán)利，除非：〔ａ〕對(duì)于遲延交貨，他在知道交貨后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做；〔ｂ〕對(duì)于遲延交貨以外的任何違背合同事情：〔一〕他在道或理應(yīng)知道這種違背合同后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做；或〔二〕他在買(mǎi)方按照第四十七條第〔１〕款規(guī)定的任何額外時(shí)間滿期后，或在賣(mài)方聲明他將不在這一額外時(shí)間履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做；或〔三〕他在賣(mài)方按照第四十八條第〔２〕款指明的任何額外時(shí)間滿期后，或在買(mǎi)方聲明他將不承受賣(mài)方履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做。第五十條假如貨物不符合同，不管價(jià)款是否已付，買(mǎi)方都可以減低價(jià)格，減價(jià)按實(shí)際交付的貨物在交貨時(shí)的價(jià)值與符合合同的貨物在當(dāng)時(shí)的價(jià)值兩者之間的比例計(jì)算。但是，假如賣(mài)方按照第三十七條或第四十八條的規(guī)定對(duì)任何不履行義務(wù)做出補(bǔ)救，或者買(mǎi)方回絕承受賣(mài)方按照該兩條規(guī)定履行義務(wù)，那么買(mǎi)方不得減低價(jià)格。第五十一條〔１〕假如賣(mài)方只交付一部分貨物，或者交付的貨物中只有一部分符合合同規(guī)定，第四十六條至第五十條的規(guī)定適用于缺漏部分及不符合同規(guī)定部分的貨物?！玻病迟I(mǎi)方只有在完全不交付貨物或不按照合同規(guī)定交付貨物等于根本違背合同時(shí)，才可以宣告整個(gè)合同無(wú)效。第五十二條〔１〕假如賣(mài)方在規(guī)定的日期前交付貨物，買(mǎi)方可以收取貨物，也可以回絕收取貨物?！玻病臣偃缳u(mài)方交付的貨物數(shù)量大于合同規(guī)定的數(shù)量，買(mǎi)方可以收取也可以回絕收取多交部分的貨物。假如買(mǎi)方收取多交部分貨物的全部或一部分，他必須按合同價(jià)格付款。第三章買(mǎi)方的義務(wù)第五十三條買(mǎi)方必須按照合同和本公約規(guī)定支付貨物價(jià)款和收取貨物。第一節(jié)支付價(jià)款第五十四條買(mǎi)方支付價(jià)款的義務(wù)包括根據(jù)合同或任何有關(guān)法律和規(guī)章規(guī)定的步驟和手續(xù)，以便支付價(jià)款。第五十五條假如合同已有效的訂立，但沒(méi)有明示或暗示地規(guī)定價(jià)格或規(guī)定如何確定價(jià)格，在沒(méi)有任何相反表示的情況下，雙方當(dāng)事人應(yīng)視為已默示地引用訂立合同時(shí)此種貨物在有關(guān)貿(mào)易的類(lèi)似情況下銷(xiāo)售的通常價(jià)格。第五十六條假如價(jià)格是按貨物的重量規(guī)定的，如有疑問(wèn)，應(yīng)按凈重確定。第五十七條〔１〕假如買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)在任何其它特定地點(diǎn)支付價(jià)款，他必須在以下地點(diǎn)向賣(mài)方支付價(jià)款：〔ａ〕賣(mài)方的營(yíng)業(yè)地；或者〔ｂ〕如憑移交貨物或單據(jù)支付價(jià)款，那么為移交貨物或單據(jù)的地點(diǎn)?！玻病迟u(mài)方必須承當(dāng)因其營(yíng)業(yè)地在訂立合同后發(fā)生變動(dòng)而增加的支付方面的有關(guān)費(fèi)用。第五十八條〔１〕假如買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)在任何其它特定時(shí)間內(nèi)支付價(jià)款，他必須于賣(mài)方按照合同和本公約規(guī)定將貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)交給買(mǎi)方處置時(shí)支付價(jià)款。賣(mài)方可以支付價(jià)款作為移交貨物或單據(jù)的條件?！玻病臣偃绾贤婕暗截浳锏倪\(yùn)輸，賣(mài)方可以在支付價(jià)款前方可把貨物或控制貨物處置權(quán)的單據(jù)移交給買(mǎi)方作為發(fā)運(yùn)貨物的條件?！玻场迟I(mǎi)方在未有時(shí)機(jī)檢驗(yàn)貨物前，無(wú)義務(wù)支付價(jià)款，除非這種時(shí)機(jī)與雙方當(dāng)事人議定的交貨或支付程序相抵觸。第五十九條買(mǎi)方必須按合同和本公約規(guī)定的日期或從合同和本公約可以確定的日期支付價(jià)款，而無(wú)需賣(mài)方提出任何要求或辦理任何手續(xù)。第二節(jié)收取貨物第六十條買(mǎi)方收取貨物的義務(wù)如下：采取一切理應(yīng)采取的行動(dòng)，以期賣(mài)方能交付貨物；和接收貨物。第三節(jié)買(mǎi)方違背合同的補(bǔ)救方法第六十一條〔１〕假如買(mǎi)方不履行他在合同和本公約中的任何義務(wù)，賣(mài)方可以：〔ａ〕行使第六十二條至第六十五條所規(guī)定的權(quán)利；〔ｂ〕按照第七十四至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償?！玻病迟u(mài)方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利，不因他行使采取其它補(bǔ)救方法的權(quán)利而喪失?！玻场臣偃缳u(mài)方對(duì)違背合同采取某種補(bǔ)救方法，法院或仲裁庭不得給予買(mǎi)方寬限期。第六十二條賣(mài)方可以要求買(mǎi)方支付價(jià)款、收取貨物或履行他的其它義務(wù)，除非賣(mài)方已采取與此一要求相低觸的某種補(bǔ)救方法。第六十三條〔１〕賣(mài)方可以規(guī)定一段合理時(shí)限的額外時(shí)間，讓買(mǎi)方履行義務(wù)?！玻病吵琴u(mài)方收到買(mǎi)方的通知，聲稱(chēng)他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)，賣(mài)方不得在這段時(shí)間內(nèi)對(duì)違背合同采取任何補(bǔ)救方法。但是，賣(mài)方并不因此喪失他對(duì)遲延履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。第____條〔１〕賣(mài)方在以下情況下可以宣告合同無(wú)效：〔ａ〕買(mǎi)方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違背合同；或〔ｂ〕買(mǎi)方不在賣(mài)方按照第六十三條第〔１〕款規(guī)定的額外時(shí)間內(nèi)履行支付價(jià)款的義務(wù)或收取貨物，或買(mǎi)方聲明他將不在所規(guī)定的時(shí)間內(nèi)這樣做?！玻病车?，假如買(mǎi)方已支付價(jià)款，賣(mài)方就喪失宣告合同無(wú)效的權(quán)利，除非：〔ａ〕對(duì)于買(mǎi)方遲延履行義務(wù)，他在知道買(mǎi)方履行義務(wù)前這樣做；或者〔ｂ〕對(duì)于買(mǎi)方遲延履行義務(wù)以外的任何違背合同事情：〔一〕他在道或理應(yīng)知道這種違背合同后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做；或〔二〕他在賣(mài)方按照第六十三條第〔１〕款規(guī)定的任何額外時(shí)間滿期后或在買(mǎi)方聲明他將不在這一額外時(shí)間內(nèi)履行義務(wù)后一段合理時(shí)間內(nèi)這樣做。第六十五條〔１〕假如買(mǎi)方應(yīng)根據(jù)合同規(guī)定訂明貨物的形狀、大小或其它特征，而他在議定的日期或在收到賣(mài)方的要求后一段合理時(shí)間內(nèi)沒(méi)有訂明這些規(guī)格，那么賣(mài)方在不損害其可能享有的任何其它權(quán)利的情況下，可以按照他所知的買(mǎi)方的要求，自己訂明規(guī)格?！玻病臣偃缳u(mài)方自己訂明規(guī)格，他必須把訂明規(guī)格的細(xì)節(jié)通知買(mǎi)方，而且必須規(guī)定一段合理時(shí)間，讓買(mǎi)方可以在該段時(shí)間內(nèi)訂出不同的規(guī)格。假如買(mǎi)方在收到這種通知后沒(méi)有在該段時(shí)間內(nèi)這樣做，賣(mài)方所訂的規(guī)格就具有約束力。第四章風(fēng)險(xiǎn)移轉(zhuǎn)第六十六條貨物在風(fēng)險(xiǎn)移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)后遺失或損壞，買(mǎi)方支付價(jià)款的義務(wù)并不因此解除，除非這種遺失或損壞是由于賣(mài)方的行為或不行為所造成。第六十七條〔１〕假如銷(xiāo)售合同涉及到貨物的運(yùn)輸，但賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)在某一特定地點(diǎn)交付貨物，自貨物按照銷(xiāo)售合同交付給第一承運(yùn)人以轉(zhuǎn)交給買(mǎi)方時(shí)起，風(fēng)險(xiǎn)就移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)。假如賣(mài)方有義務(wù)在某一特定地點(diǎn)把貨物交付給承運(yùn)人，在貨物于該地點(diǎn)交付給承運(yùn)人以前，風(fēng)險(xiǎn)不移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)。賣(mài)方受權(quán)保存控制貨物處置權(quán)的單據(jù)，并不影響風(fēng)險(xiǎn)的移轉(zhuǎn)?！玻病车?，在貨物以貨物上加標(biāo)記、或以裝運(yùn)單據(jù)、或向買(mǎi)方發(fā)出通知或其它方式清楚地注明有關(guān)合同以前，風(fēng)險(xiǎn)不移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)。第六十八條對(duì)于在運(yùn)輸途中銷(xiāo)售的貨物，從訂立合同時(shí)起，風(fēng)險(xiǎn)就移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)。但是，假如情況說(shuō)明有此需要，從貨物交付給簽發(fā)載有運(yùn)輸合同單據(jù)的承運(yùn)人時(shí)起，風(fēng)險(xiǎn)就由買(mǎi)方承當(dāng)。盡管如此，假如賣(mài)方在訂立合同時(shí)道或理應(yīng)知道貨物已經(jīng)遺失或損壞，而他又不將這一事實(shí)告之買(mǎi)方，那么這種遺失或損壞應(yīng)由賣(mài)方負(fù)責(zé)。第六十九條〔１〕在不屬于第六十七條和第六十八條規(guī)定的情況下，從買(mǎi)方接收貨物時(shí)起，或假如買(mǎi)方不在適當(dāng)時(shí)間內(nèi)這樣做，那么從貨物交給他處置但他不收取貨物從而違背合同時(shí)起，風(fēng)險(xiǎn)移轉(zhuǎn)到買(mǎi)方承當(dāng)?！玻病车?，假如買(mǎi)方有義務(wù)在賣(mài)方營(yíng)業(yè)地以外的某一地點(diǎn)接收貨物，當(dāng)交貨時(shí)間已到而買(mǎi)方知道貨物已在該地點(diǎn)交給他處置時(shí)，風(fēng)險(xiǎn)方始移轉(zhuǎn)。〔３〕假如合同指的是當(dāng)時(shí)未加識(shí)別的貨物，那么這些貨物在未清楚注明有關(guān)合同以前，不得視為已交給買(mǎi)方處置。第七十條假如賣(mài)方已根本違背合同，第六十七條、第六十八條和第六十九條的規(guī)定，不損害買(mǎi)方因此種違背合同而可以采取的各種補(bǔ)救方法。第五章賣(mài)方和買(mǎi)方義務(wù)的一般規(guī)定第一節(jié)預(yù)期違背合同和分批交貨合同第七十一條〔１〕假如訂立合同后，另一方當(dāng)事人由于以下原因顯然將不履行其大部分重要義務(wù)，一方當(dāng)事人可以中止履行義務(wù)：〔ａ〕他履行義務(wù)的才能或他的信譽(yù)有嚴(yán)重缺陷；或〔ｂ〕他在準(zhǔn)備履行合同或履行合同中的行為?！玻病臣偃缳u(mài)方在上一款所述的理由明顯化以前已將貨物發(fā)運(yùn)，他可以阻止將貨物交給買(mǎi)方，即使買(mǎi)方持有其有權(quán)獲得貨物的單據(jù)。本款規(guī)定只與買(mǎi)方和賣(mài)方間對(duì)貨物的權(quán)利有關(guān)?！玻场持兄孤男辛x務(wù)的一方當(dāng)事人不管是在貨物發(fā)運(yùn)前還是發(fā)運(yùn)后，都必須立即通知另一方當(dāng)事人，如經(jīng)另一方當(dāng)事人對(duì)履行義務(wù)提供充分保證，那么他必須繼續(xù)履行義務(wù)。第七十二條〔１〕假如在履行合同日期之前，明顯看出一方當(dāng)事人將根本違背合同，另一方當(dāng)事人可以宣告合同無(wú)效。〔２〕假如時(shí)間答應(yīng)，打算宣告合同無(wú)效的一方當(dāng)事人必須向另一方當(dāng)事人發(fā)出合理的通知，使他可以對(duì)履行義務(wù)提供充分保證?！玻场臣偃缌硪环疆?dāng)事人已聲明他將不履行其義務(wù)，那么上一款的規(guī)定不適用。第七十三條〔１〕對(duì)于分批交付貨物的合同，假如一方當(dāng)事人不履行對(duì)任何一批貨物的義務(wù)，便對(duì)該批貨物構(gòu)成根本違背合同，那么另一方當(dāng)事人可以宣告合同對(duì)該批貨物無(wú)效?！玻病臣偃缫环疆?dāng)事人不履行對(duì)任何一批貨物的義務(wù)，使另一方當(dāng)事人有充分理由斷定對(duì)今后各批貨物將會(huì)發(fā)生根本違背合同，該另一方當(dāng)事人可以在一段合理時(shí)間內(nèi)宣告合同今后無(wú)效?！玻场迟I(mǎi)方宣告合同對(duì)任何一批貨物的交付為無(wú)效時(shí)，可以同時(shí)宣告合同對(duì)已交付的或今后交付的各批貨物均為無(wú)效，假如各批貨物是互相依存的，不能單獨(dú)用于雙方當(dāng)事人在訂立合同時(shí)所設(shè)想的目的。第二節(jié)損害賠償?shù)谄呤臈l一方當(dāng)事人違背合同應(yīng)負(fù)的損害賠償額，應(yīng)與另一方當(dāng)事人因他違背合同而遭受的包括利潤(rùn)在內(nèi)的損失額相等。這種損害賠償不得超過(guò)違背合同一方在訂立合同時(shí)，按照他當(dāng)時(shí)道或理應(yīng)知道的事實(shí)和情況，對(duì)違背合同意料到或理應(yīng)意料到的可能損失。第七十五條假如合同被宣告無(wú)效，而在宣告無(wú)效后一段合理時(shí)間內(nèi)，買(mǎi)方已以合理方式購(gòu)置替代貨物，或者賣(mài)方已以合理方式把貨物轉(zhuǎn)賣(mài)，那么要求損害賠償?shù)囊环娇梢垣@得合同價(jià)格和替代貨物交易價(jià)格之間的差額以及按照第七十四條規(guī)定可以獲得的任何其他損害賠償。第七十六條〔１〕假如合同被宣告無(wú)效，而貨物又有時(shí)價(jià)，要求損害賠償?shù)囊环?，假如沒(méi)有根據(jù)第七十五條規(guī)定進(jìn)展購(gòu)置或轉(zhuǎn)賣(mài)，那么可以獲得合同規(guī)定的價(jià)格和宣告合同無(wú)效時(shí)的時(shí)價(jià)之間的差額以及按照第七十四條規(guī)定可以獲得的任何其它損害賠償。但是，假如要求損害賠償?shù)囊环皆诮邮肇浳镏笮婧贤瑹o(wú)效，那么應(yīng)適用接收貨物時(shí)的時(shí)價(jià)，而不適用宣告合同無(wú)效時(shí)的時(shí)價(jià)?！玻病碁樯弦豢畹哪康模瑫r(shí)價(jià)指原應(yīng)交付貨物地點(diǎn)的現(xiàn)行價(jià)格，假如該地點(diǎn)沒(méi)有時(shí)價(jià)，那么指另一合理替代地點(diǎn)的價(jià)格，但應(yīng)適當(dāng)?shù)乜紤]貨物運(yùn)費(fèi)的差額。第七十七條聲稱(chēng)另一方違背合同的一方，必須按情況采取合理措施，減輕由于該另一方違背合同而引起的損失，包括利潤(rùn)方面的損失。假如他不采取這種措施，違背合同一方可以要求從損害賠償中扣除原可以減輕的損失數(shù)額。第三節(jié)利息第七十八條假如一方當(dāng)事人沒(méi)有支付價(jià)款或任何其它拖欠金額，另一方當(dāng)事人有權(quán)對(duì)這些款額收取利息，但不阻礙要求按照第七十四條規(guī)定可以獲得的損害賠償。第四節(jié)免責(zé)第七十九條〔１〕當(dāng)事人對(duì)不履行義務(wù)，不負(fù)責(zé)任，假如他能證明此種不履行義務(wù)，是由于某種非他所能控制的障礙，而且對(duì)于這種障礙，沒(méi)有理由預(yù)期他在訂立合同時(shí)能考慮到或能防止或克制它或它的后果?！玻病臣偃绠?dāng)事人不履行義務(wù)是由于他所雇用履行合同的全部或一部分規(guī)定的第三方不履行義務(wù)所致，該當(dāng)事人只有在以下情況下才能免除責(zé)任：〔ａ〕他按照上一款的規(guī)定應(yīng)免除責(zé)任，和〔ｂ〕假設(shè)該項(xiàng)的規(guī)定也適用于他所雇用的人，這個(gè)人也同樣會(huì)免除責(zé)任?！玻场潮緱l所規(guī)定的免責(zé)對(duì)障礙存在的期間有效?！玻础巢宦男辛x務(wù)的一方必須將障礙及其對(duì)他履行義務(wù)才能的影響通知另一方。假如該項(xiàng)通知在不履行義務(wù)的一方道或理應(yīng)知道此一障礙后一段合理時(shí)間內(nèi)仍未為另一方收到，那么他對(duì)由于另一方未收到通知而造成的損害應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。〔５〕本條規(guī)定不阻礙任何一方行使本公約規(guī)定的要求損害賠償以外的任何權(quán)利。第八十條一方當(dāng)事人因其行為或不行為而使得另一方當(dāng)事人不履行義務(wù)時(shí)，不得聲稱(chēng)該另一方當(dāng)事人不履行義務(wù)。第五節(jié)宣告合同無(wú)效的效果第八十一條〔１〕宣告合同無(wú)效解除了雙方在合同中的義務(wù)，但應(yīng)負(fù)責(zé)的任何損害賠償仍應(yīng)負(fù)責(zé)。宣告合同無(wú)效不影響合同關(guān)于解決爭(zhēng)端的任何規(guī)定，也不影響合同中關(guān)于雙方在宣告合同無(wú)效后權(quán)利和義務(wù)的任何其它規(guī)定?！玻病骋讶炕虿糠致男泻贤囊环?，可以要求另一方歸還他按照合同供給的貨物或支付的價(jià)款，假如雙方都須歸還，他們必須同時(shí)這樣做。第八十二條〔１〕買(mǎi)方假如不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物，他就喪失宣告合同無(wú)效或要求賣(mài)方交付替代貨物的權(quán)利?！玻病成弦豢畹囊?guī)定不適用于以下情況：〔ａ〕假如不可能歸還貨物或不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物，并非由于買(mǎi)方的行為或不行為所造成；或者〔ｂ〕假如貨物或其中一部分的消滅或變壞，是由于按照第三十八條規(guī)定進(jìn)展檢驗(yàn)所致；或者〔ｃ〕假如貨物或其中一部分，在買(mǎi)方發(fā)現(xiàn)或理應(yīng)發(fā)現(xiàn)與合同不符以前，已為買(mǎi)方在正常營(yíng)業(yè)過(guò)程中售出，或在正常使用過(guò)程中消費(fèi)或改變。第八十三條買(mǎi)方雖然依第八十二條規(guī)定喪失宣告合同無(wú)效或要求賣(mài)方交付替代貨物的權(quán)利，但是根據(jù)合同和本公約規(guī)定，他仍保有采取一切其它補(bǔ)救方法的權(quán)利。第八十四條〔１〕假如賣(mài)方有義務(wù)歸還價(jià)款，他必須同時(shí)從支付價(jià)款之日起支付價(jià)款利息?！玻病吃谝韵虑闆r下，買(mǎi)方必須向賣(mài)方說(shuō)明他從貨物或其中一部分得到的一切利益：〔ａ〕假如他必須歸還貨物或其中一部分；或者〔ｂ〕假如他不可能歸還全部或一部分貨物，或不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還全部或一部分貨物，但他已宣告合同無(wú)效或已要求賣(mài)方支付替代貨物。第六節(jié)保全貨物第八十五條假如買(mǎi)方推延收取貨物，或在支付價(jià)款和交付貨物應(yīng)同時(shí)履行時(shí)，買(mǎi)方?jīng)]有支付價(jià)款，而賣(mài)方仍擁有這些貨物或仍能控制這些貨物的處置權(quán)，賣(mài)方必須按情況采取合理措施，以保全貨物。他有權(quán)保有這些貨物，直至買(mǎi)方把他所付的合理費(fèi)用歸還他為止。第八十六條〔１〕假如買(mǎi)方已收到貨物，但打算行使合同或本公約規(guī)定的任何權(quán)利，把貨物退回，他必須按情況采取合理措施，以保全貨物。他有權(quán)保有這些貨物，直至賣(mài)方把他所付的合理費(fèi)用歸還給他為止?！玻病臣偃绨l(fā)運(yùn)給買(mǎi)方的貨物已到達(dá)目的地，并交給買(mǎi)方處置，而買(mǎi)方行使退貨權(quán)利，那么買(mǎi)方必須代表賣(mài)方收取貨物，除非他這樣做需要支付價(jià)款而且會(huì)使他遭受不合理的不便或需承當(dāng)不合理的費(fèi)用。假如賣(mài)方或受權(quán)代表他掌管貨物的人也在目的地，那么此一規(guī)定不適用。假如買(mǎi)方根據(jù)本款規(guī)定收取貨物，他的權(quán)利和義務(wù)與上一款所規(guī)定的一樣。第八十七條有義務(wù)采取措施以保全貨物的一方當(dāng)事人，可以把貨物寄放在第三方的倉(cāng)庫(kù)，由另一方當(dāng)事人擔(dān)負(fù)費(fèi)用，但該項(xiàng)費(fèi)用必須合理。第八十八條〔１〕假如另一方當(dāng)事人在收取貨物或收回貨物或支付價(jià)款或保全貨物費(fèi)用方面有不合理的遲延，按照第八十五條或第八十六條規(guī)定有義務(wù)保全貨物的一方當(dāng)事人，可以采取任何適當(dāng)方法，把貨物出售，但必須事前向另一方當(dāng)事人發(fā)出合理的意向通知?！玻病臣偃缲浳镆子谘杆僮儔?，或者貨物的保全牽涉到不合理的費(fèi)用，那么按照第八十五條或第八十六條規(guī)定有義務(wù)保全貨物的一方當(dāng)事人，必須采取合理措施，把貨物出售，在可能的范圍內(nèi)，他必須把出售貨物的打算通知另一方當(dāng)事人?！玻场吵鍪圬浳锏囊环疆?dāng)事人，有權(quán)從銷(xiāo)售所得收入中扣回為保全貨物和銷(xiāo)售貨物而付的合理費(fèi)用。他必須向另一方當(dāng)事人說(shuō)明所余款項(xiàng)。第四部分最后條款第八十九條茲指定結(jié)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)為本公約保管人。第九十條本公約不優(yōu)于業(yè)已締結(jié)或可以締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項(xiàng)有關(guān)的條款的任何國(guó)際協(xié)定，但以雙方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地均在這種協(xié)定的締約國(guó)內(nèi)為限。第九十一條〔１〕本公約在結(jié)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同會(huì)議閉幕會(huì)議上開(kāi)放簽字，并在紐約結(jié)合國(guó)總部繼續(xù)開(kāi)放簽字，直至１９８１年９月３０日為止?！玻病潮竟s須經(jīng)簽字國(guó)批準(zhǔn)、承受或核準(zhǔn)。〔３〕本公約從開(kāi)放簽字之日起開(kāi)放給所有非簽字國(guó)參加。〔４〕批準(zhǔn)書(shū)、承受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)和參加書(shū)應(yīng)送交結(jié)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放。第九十二條〔１〕締約國(guó)可在簽字、批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加時(shí)聲明他不受本公約第二部分的約束或不受本公約第三部分的約束?！玻病嘲凑丈弦豢钜?guī)定就本公約第二部分或第三部分做出聲明的締約國(guó)，在該聲明適用的部分所規(guī)定事項(xiàng)上，不得視為本公約第一條第〔１〕款范圍內(nèi)的締約國(guó)。第九十三條〔１〕假如締約國(guó)具有兩個(gè)或兩個(gè)以上的領(lǐng)土單位，而按照該國(guó)憲法規(guī)定、各領(lǐng)土單位對(duì)本公約所規(guī)定的事項(xiàng)適用不同的法律制度，那么該國(guó)得在簽字、批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加時(shí)聲明本公約適用于該國(guó)全部領(lǐng)土單位或僅適用于其中的一個(gè)或數(shù)個(gè)領(lǐng)土單位，并且可以隨時(shí)提出另一聲明來(lái)修改其所做的聲明?！玻病炒朔N聲明應(yīng)通知保管人，并且明確地說(shuō)明適用本公約的領(lǐng)土單位?！玻场臣偃绺鶕?jù)按本條做出的聲明，本公約適用于締約國(guó)的一個(gè)或數(shù)個(gè)但不是全部領(lǐng)土單位，而且一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地位于該締約國(guó)內(nèi)，那么為本公約的目的，該營(yíng)業(yè)地除非位于本公約適用的領(lǐng)土單位內(nèi)，否那么視為不在締約國(guó)內(nèi)?！玻础臣偃缇喖s國(guó)沒(méi)有按照本條第〔１〕款做出聲明，那么本公約適用于該國(guó)所有領(lǐng)土單位。第九十四條〔１〕對(duì)屬于本公約范圍的事項(xiàng)具有一樣或非常近似的法律規(guī)那么的兩個(gè)或兩個(gè)以上的締約國(guó)，可隨時(shí)聲明本公約不適用于營(yíng)業(yè)地在這些締約國(guó)內(nèi)的當(dāng)事人之間的銷(xiāo)售合同，也不適用于這些合同的訂立。此種聲明可結(jié)合做出，也可以互相單方面聲明的方式做出?！玻病硨?duì)屬于本公約范圍的事項(xiàng)具有與一個(gè)或一個(gè)以上非締約國(guó)一樣或非常近似的法律規(guī)那么的締約國(guó)，可隨時(shí)聲明本公約不適用于營(yíng)業(yè)地在這些非締約國(guó)內(nèi)的當(dāng)事人之間的銷(xiāo)售合同，也不適用于這些合同的訂立?！玻场匙鳛楦鶕?jù)上一款所做聲明對(duì)象的國(guó)家假如后來(lái)成為締約國(guó)，這項(xiàng)聲明從本公約對(duì)該新締約國(guó)生效之日起，具有根據(jù)第〔１〕款所做聲明的效力，但以該新締約國(guó)參加這項(xiàng)聲明，或做出互相單方面聲明為限。第九十五條任何國(guó)家在交存其批準(zhǔn)書(shū)、承受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或參加書(shū)時(shí)，可聲明它不受本公約第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)的約束。第九十六條本國(guó)法律規(guī)定銷(xiāo)售合同必須以書(shū)面訂立或書(shū)面證明的締約國(guó)，可以隨時(shí)按照第十二條的規(guī)定，聲明本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn)許銷(xiāo)售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價(jià)、承受或其它意旨表示得以書(shū)面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用，假如任何一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地是在該締約國(guó)內(nèi)。第九十七條〔１〕根據(jù)本公約規(guī)定在簽字時(shí)做出的聲明，須在批準(zhǔn)、承受或核準(zhǔn)時(shí)加以確認(rèn)?！玻病陈暶骱吐暶鞔_實(shí)認(rèn)，應(yīng)以書(shū)面提出，并應(yīng)正式通知保管人?！玻场陈暶髟诒竟s對(duì)有關(guān)國(guó)家開(kāi)場(chǎng)生效時(shí)同時(shí)生效。但是，保管人于此種生效后收到正式通知的聲明，應(yīng)于保管人收到聲明之日起６個(gè)月后的第１個(gè)月第１天生效。根據(jù)第九十四條規(guī)定做出的互相單方面聲明，應(yīng)于保管人收到最后一份聲明之日起６個(gè)月后的第１個(gè)月第１天生效?！玻础掣鶕?jù)本公約規(guī)定做出聲明的任何國(guó)家可以隨時(shí)用書(shū)面正式通知保管人撤回該項(xiàng)聲明。此種撤回于保管人收到通知之日起６個(gè)月后的第１個(gè)月第１天生效。〔５〕撤回根據(jù)第九十四條做出的聲明，自撤回生效之日起，就會(huì)使另一國(guó)家根據(jù)該條所做的任何互相聲明失效。第九十八條除本公約明文答應(yīng)的保存外，不得作任何保存。第九十九條〔１〕在本條第〔６〕款規(guī)定的條件下，本公約在第十件批準(zhǔn)書(shū)、承受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或參加書(shū)、包括載有根據(jù)第九十二條規(guī)定做出的聲明的文書(shū)交存之日起１２月后的第１個(gè)月第１天生效?！玻病吃诒緱l第〔６〕款規(guī)定的條件下，對(duì)于在第１０件批準(zhǔn)書(shū)、承受書(shū)、核準(zhǔn)書(shū)或參加書(shū)交存后才批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加本公約的國(guó)家，本公約在該國(guó)交存其批準(zhǔn)書(shū)、承受書(shū)、核準(zhǔn)車(chē)或參加書(shū)之日起１２個(gè)月后的第１個(gè)月第１天對(duì)該國(guó)生效，但不適用的部分除外?！玻场撑鷾?zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加本公約的國(guó)家，假如是１９６４年７月１日海牙簽訂的《關(guān)于國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同的訂立統(tǒng)一法公約》〔《１９６４年海牙訂立合同公約》〕和１９６４年７月１日在海牙簽訂的《關(guān)于國(guó)際貨物銷(xiāo)售統(tǒng)一法的公約》〔《１９６４年海牙貨物銷(xiāo)售公約》〕中一項(xiàng)或兩項(xiàng)公約的締約國(guó)。應(yīng)按情況同時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《１９６４年海牙貨物銷(xiāo)售公約》或《１９６４年海牙訂立合同公約》〕或退出該兩公約。〔４〕凡為《１９６４年海牙貨物銷(xiāo)售公約》締約國(guó)并批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第二部分約束的國(guó)家，應(yīng)于批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《１９６４年海牙貨物銷(xiāo)售公約》?！玻怠撤矠椤叮保梗叮茨旰Ｑ烙喠⒑贤s》締約國(guó)并批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第三部分約束的國(guó)家，應(yīng)于批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《１９６４年海牙訂立合同公約》?！玻丁碁楸緱l的目的，《１９６４年海牙訂立合同公約》或《１９６４年海牙貨物銷(xiāo)售公約》的締約國(guó)的批準(zhǔn)、承受、核準(zhǔn)或參加本公約，應(yīng)在這些國(guó)家按照規(guī)定退出該兩公約生效前方始生效。本公約保管人應(yīng)與１９６４年兩公約的保管人荷蘭政府進(jìn)展協(xié)商，以確保在這方面進(jìn)展必要的協(xié)調(diào)。第一百條〔１〕本公約適用于合同的訂立，只要訂立該合同的建議是在本公約對(duì)第一條第〔１〕款〔ａ〕項(xiàng)所指締約國(guó)或第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)所指締約國(guó)生效之日或其后作出的?！玻病潮竟s只適用于在它對(duì)第一條第〔１〕款〔ａ〕項(xiàng)所指締約國(guó)或第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)所指締約國(guó)生效之日或其后訂立的合同。第一百零一條〔１〕締約國(guó)可以用書(shū)面正式通知保管人聲明退出本公約，或本公約第二部分或第三部分?！玻病惩顺鲇诒９苋耸盏酵ㄖ保矀€(gè)月后的第１個(gè)月第１天起生效。凡通知內(nèi)訂明一段退出生效的更長(zhǎng)時(shí)間，那么退出于保管人收到通知后該段更長(zhǎng)時(shí)間滿時(shí)起生效。１９８０年４月１１日訂于維也納，正本１份，其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本都具有同等效力。以下全權(quán)代表，經(jīng)各自政府正式受權(quán)，在本公約上簽字，以資證明。＊本公約于１９８８年１月１日生效。１９８１年９月３０日中華人民共和國(guó)政府代表簽署本公約，１９８６年１２月１１日交存核準(zhǔn)書(shū)。核準(zhǔn)書(shū)中載明，中國(guó)不受公約第一條第〔１〕款〔Ｄ〕、第十一條及與第十一條內(nèi)容有關(guān)的規(guī)定的約束。《結(jié)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》是結(jié)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)〔ＵＮＣＩＴ－ＲＡＬ〕于１９８０年４月１１日在維也納召開(kāi)的外交會(huì)議上通過(guò)的。該公約于１９８８年１月１日生效。目前批準(zhǔn)參加和認(rèn)可該公約的國(guó)家有３２個(gè)國(guó)家，它們是：阿根廷①、澳大利亞、奧地利、保加利亞、白俄羅斯蘇維埃社會(huì)共和國(guó)、____⑧⑨、智利①、中國(guó)②＊、捷克斯洛伐克③、丹麥④、⑤、埃及、芬蘭④⑤、法國(guó)、法國(guó)⑦、加納、幾內(nèi)亞、匈牙利①、伊拉克、意大利、萊索托、墨西哥、荷蘭、挪威④⑤、波蘭、羅馬尼亞、新加坡、瑞典④、⑤、瑞士、阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧?guó)、美利堅(jiān)合眾國(guó)③、委瑞內(nèi)拉、烏克蘭蘇維埃社會(huì)共和國(guó)①、蘇聯(lián)①、南斯拉夫、贊比亞。上述國(guó)別后之序號(hào)代表該國(guó)在參加公約時(shí)所做的聲明和保存內(nèi)容，詳細(xì)如下：①阿根廷、白俄羅斯蘇維埃社會(huì)共和國(guó)、智利、匈牙利和烏克蘭蘇維埃社會(huì)共和國(guó)政府在批準(zhǔn)該公約時(shí)根據(jù)公約第十二條和第九十六條規(guī)定聲明，公約第十一條、第二十九條或第二部分任何條款凡準(zhǔn)予以書(shū)面形式以外的任何形式簽訂銷(xiāo)售合同或根據(jù)協(xié)議對(duì)其進(jìn)展修改或予以終止，或進(jìn)展報(bào)價(jià)、認(rèn)可或表示意向者不適用于在它們各自國(guó)家內(nèi)設(shè)有營(yíng)業(yè)點(diǎn)的任何當(dāng)事方。②中國(guó)政府在認(rèn)可公約時(shí)宣布，它不受第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)和第十一條的約束，也不受公約內(nèi)與第十一條內(nèi)容有關(guān)的規(guī)定的約束。③捷克斯洛伐克政府和美利堅(jiān)合眾國(guó)政府在批準(zhǔn)公約時(shí)宣布，它們不受第一條第一款〔ｂ〕項(xiàng)的約束。④丹麥、芬蘭、挪威和瑞典政府在批準(zhǔn)公約時(shí)根據(jù)第九十二條第〔１〕款的規(guī)定宣布，它們不受公約第二部分〔合同的訂立〕的約束。⑤丹麥、芬蘭、挪威和瑞典政府在批準(zhǔn)公約時(shí)根據(jù)第九十四條第〔１〕款和第〔２〕款聲明，公約不適用于營(yíng)業(yè)地點(diǎn)設(shè)在丹麥、芬蘭、瑞典、冰島或挪威的當(dāng)事方的銷(xiāo)售合同。⑥匈牙利政府在批準(zhǔn)公約時(shí)聲明，它認(rèn)為經(jīng)濟(jì)互助委員會(huì)各成員國(guó)組織之間交貨的共同條件應(yīng)受公約第九十條規(guī)定的約束。⑦德國(guó)政府在批準(zhǔn)公約時(shí)宣布，對(duì)于已經(jīng)聲明不適用第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)的任何國(guó)家，它將不適用第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)。⑧____政府在參加該公約時(shí)宣布，根據(jù)該公約第９３條，該公約不適用于艾伯塔、不列顛哥倫比亞，曼尼托巴、新不倫瑞克、紐芬蘭、新斯科舍、安大概、受德華太子島和西北地區(qū)。⑨____政府在參加該公約時(shí)宣布，根據(jù)該公約第９５條，就不列顛哥倫比亞而言，____不受該公約第一條第〔１〕款〔ｂ〕項(xiàng)的約束。＊中國(guó)政府于１９８１年９月３０日在公約上簽字并于１９８６年１２月１１日批準(zhǔn)該公約。＊前德意志民主共和國(guó)１９８１年８月１３日簽署，１９８９年２月２３日批準(zhǔn)了該公約；公約于１９９０年３月１日生效。國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同中英文對(duì)照版第一部分特別條款partispecificconditions該特別條款不限制當(dāng)事人雙方作出另外的約定。thesespecificconditionsdoesnotpreventthepartiesfromagreeingothertermsorfurtherdetailsinboxi-16orinoneormoreannexes.賣(mài)方：買(mǎi)方：seller:________________buyer:______________________地址(address):___________地址(address):___________________(tel):_____________(tel):___________________(fax):_____________(fax):___________________電郵(e-mail):____________電郵(e-mail):___________________聯(lián)系人：聯(lián)絡(luò)人：contactperson:_________contactperson:_______________地址(address):___________地址(address):___________________(tel):_____________(tel):___________________(fax):_____________(fax):___________________電郵(e-mail):____________電郵(e-mail):___________________本銷(xiāo)售合同由第一部分的特別條款(相應(yīng)的欄目中應(yīng)填寫(xiě)了內(nèi)容)和第二部分的一般條款組成，并受該兩部分的約束。thepresentcontractofsalewillbegovernedbythesespecificconditions(totheextentthattherelevantboxeshavebeenpleted)andbythegeneralconditionsofsalewhichconstitutepartiiofthisdocument.i-1銷(xiāo)售的貨物i-1goodssold__________________________貨物的品名及規(guī)格descriptionofthegoods假設(shè)空白處不夠填寫(xiě)，可使用附件。anannexmaybeusedifthereisinsufficientspace.i-2合同價(jià)款(第4條)i-2contractprice(art.4)貨幣：currency:用數(shù)字表述的金額：用文字表述的金額：amountinnumbers:__________________________amountinletters:_______________i-3交貨貿(mào)易術(shù)語(yǔ)i-3deliveryterms推薦的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(按照《2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》)______exw工廠交貨(exworks)指定地點(diǎn)(namedplace):____________fca貨交承運(yùn)人(freecarrier)指定地點(diǎn)(namedplace):____________cpt運(yùn)費(fèi)付至(carriagepaidto)指定目的地(namedplaceofdestination):___________cip運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至指定目的地:_________________________(carriageandinsurancepaidto)namedplaceofdestination:____________daf邊境交貨(deliveredatfrontier)指定地點(diǎn)(namedplace):__________ddu未完稅交貨指定目的地:_______________________(delivereddutyunpaid)namedplaceofdestination:__________ddp完稅后交貨指定目的地:_______________________(delivereddutypaid)namedplaceofdestination:____其它貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(按照《2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通那么》)otherterms(accordingtoincoterms2000)______fas船邊交貨指定裝運(yùn)港：_______________________(freealongsideship)namedportofshipment:__________fob船上交貨指定裝運(yùn)港：_______________________(freeonboard)namedportofshipment:__________cfr本錢(qián)加運(yùn)費(fèi)指定目的港：_______________________(costandfreight)namedportofdestination:__________cif本錢(qián)、運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)費(fèi)指定目的港：___________________(costinsuranceandfreight)namedportofdestination:__________des目的港船上交貨指定目的港：_____________________(deliveredexship)namedportofdestination:__________deq目的港碼頭交貨指定目的港：_______________________(deliveredexquay)namedportofdestination:____其它交貨貿(mào)易術(shù)語(yǔ)：otherdeliveryterms：承運(yùn)人(當(dāng)需要時(shí))carrier(whereapplicable)地址(address):___________(tel):_____________(fax):_____________電郵(e-mail):_____________聯(lián)絡(luò)人：contactperson:_________地址(address):___________(tel):_____________(fax):_____________電郵(e-mail):_____________i-4交貨時(shí)間i-4timeofdelivery(在此處注明賣(mài)方按照相應(yīng)的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中第a4款的規(guī)定必須履行交付貨物義務(wù)的日期或期限)indicateherethedateorperiod(e.g.weekormonth)atwhichorwithinwhichthesellermustperformhisdeliveryobligationsaccordingtoclausea.4oftherespectiveincoterm.__________________________i-5買(mǎi)方對(duì)貨物的檢驗(yàn)(第3條)i-5inspectionofthegoodsbybuyer(art.3)裝運(yùn)之前(beforeshipment)____天(date)檢驗(yàn)地(placeofinspection):__________________其它(other):________________i-6貨物所有權(quán)的保存(第7條)i-6retentionoftitle(art.7)____是(yes)____否(no)i-7付款條件(第5條)i-7paymentconditions(art.5)往來(lái)帳戶付款(第5.1條)___paymentonopenaccount(art.5.1)付款時(shí)間(如與第5.1條的規(guī)定不同)〔timeforpayment(ifdifferentfromart.5.1)：開(kāi)出發(fā)票之日起____天。其它：_____________daysfromdateofinvoice.other:_______開(kāi)立需要即期擔(dān)保或備用信譽(yù)證保證的帳戶(第5.5條)__openaccountbackedbydemandguaranteeorstandbyletterofcredit(art.5.5)預(yù)先付款(第5.2條)___paymentinadvance(art.5.2)日期(如與第5.2條規(guī)定不同)：_________總價(jià)款_____合同價(jià)款的___%date(ifdifferentfromart.5.2):____________totalprice______%oftheprice跟單托收(第5.5條)___documentarycollection(art.5.5)___付款交單(d/pdocumentsagainstpayment)_________承兌交單(d/adocumentsagainstacceptance)_______不可撤銷(xiāo)的跟單信譽(yù)證(第5.3條)___irrevocabledocumentarycredit(art.5.3)___保兌(confirmed)___非保兌(unconfirmed)發(fā)出地(如適用時(shí))〔placeofissue(ifapplicable)〕:_________保兌地(如適用時(shí))〔placeofconfirmation(ifapplicable)〕:_________款項(xiàng)的獲得(creditavailable):__即期付款(bypaymentatsight)__延期付款(bydeferredpaymentat):___天(days)__承兌匯票(byacceptanceofdraftsat):___天(days)__議付(bynegotiation)部分裝運(yùn)(partialshipments)