英文簡歷可別太簡單

英文簡歷可別太簡單

針對外企，我們的簡歷是否會有一些特別的禁忌呢?以下一些技巧及建議將使您避免失誤，增加中標(biāo)機會。一份出色的Resume，是向外企求職的關(guān)鍵之一。不了解有關(guān)的常識和程式，不花費相當(dāng)?shù)男乃紒碚故?，光有純正嫻熟的英文功底，并不能獲得單位的青睞。在一大堆錯誤百出、英文表達能力低劣或平庸，毫無針對性和創(chuàng)造性的Resume中，你的那份若能讓人眼睛一亮，成功的機會必將大大增加，下面結(jié)合一個具體的例子給出說明和評述。

BalanceSheet基本方法

選擇要應(yīng)聘的工作后，必須看清招聘廣告上所列出的每項要求，再將自己的學(xué)歷、能力與興趣逐一與之比較，作一張balancesheet.

例如，一則關(guān)于marketingmanagementtrainee和jobrequirement是這樣寫的：

Wearelookingforacompetentpersontofillthecaptionedposition：

-UniversitygraduatemajorinMarketingManagement.Preparedtodevelopcareerinthecommercialfield

-Outgoingpersonality

-Abletocommunicateatdifferentlevels

-GoodknowledgeofPCoperations

-ProficiencyinwrittenandspokenEnglish/Mandarin

那么你相應(yīng)地考慮自己的qualification的選擇和表述，就可以這樣寫(與上列各項對應(yīng))：

-UniversitygraduatewithmajorinMarketing

-HavingactivelyparticipatedinBusinessclub'sactivitiesandlearnedaccountingandmanagement

-Goodincommunicationwithpeopleandlikealotofoutdooractivities,knowhowtotacklewithpeoplefromallwalksoflife

-FluentinEnglishandMandarin

這個方法的好處是可讓求職者清楚了解該職位是否適合自己，而本身資料又是否切合要求，而且，明白了各項要求后，就可依據(jù)每一點在履歷表上重點提出自己在該方面的強項。突出賣點(sellingpoint)，將之放在最吸引人的地方，使招聘者一眼可見，有利于present自己。

Workexperience工作經(jīng)驗的陳述

工作經(jīng)驗是resume中令招聘者相當(dāng)感興趣的一項內(nèi)容，善加措詞是不可忽視的要務(wù)。

剛畢業(yè)，何來工作經(jīng)驗?其實，讀書時的兼職、實習(xí)、實踐，以至所曾參加的一些課外活動-協(xié)助出版學(xué)校刊物、舉辦活動，展覽、宣傳……都可算是工作經(jīng)驗、不過，表達起來要有針對性地展開，列出那些與所找工作有關(guān)的項目重點介紹，必要時更可使用summary的方式，以給招聘者深入的了解。

下面的寫法顯得相當(dāng)簡陋：

1996/7-1996/8GeneralClerk,IBM

1995/7-1995/8Accountclerks,ManleyToyTrading

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.

倘能換一種表述如：

Threeyearsofjobexperienceindifferentpositionshaveofferedmeopportunitiestounderstanddifferentjobaspects.

-AsaGeneralClerk(IBM),Accountsclerk(ManleyToyTrading),Ihavelearnedhowtopreparepurchasingorders,placeorders,handleaccountingmatter,checkvoucher,…also(Salesgirl,Esprit)developingthetechniqueofselling,servingandstocking.

就能更好地突出個人工作經(jīng)驗，吸引招聘者的注意力!

Jobobjective事業(yè)目標(biāo)

通常，一般求職者只會在履歷表開端簡單地寫上所應(yīng)征的職位-PositionApplied:ManagementTrainee或Iamapplyingfor...其實，若懂得利用這小小空間寫出自己的事業(yè)目標(biāo)(jobobjective)，更能顯示出你對該工作的熱誠及憧憬，能令招聘者對你加倍留意。

比如這個不錯的例子：

Jobobjective

TobeginasaMarketingManagementTrainee,withopportunitytoadvancetoexecutivelevelandcontributetothedevelopmentoffirm.

其實，這位外企人士所談的關(guān)于準(zhǔn)備英文簡歷的技巧，也完全可以應(yīng)用到中文簡歷上來。各位讀者可以嘗試一下。

如果要上網(wǎng)發(fā)履歷，最好把履歷表做成PDF格式，這樣一般不會出現(xiàn)亂碼和錯誤?？梢允褂靡恍┚W(wǎng)上流行的交流符號，最好先脫機校對一遍你對面試問題的答復(fù)，然后再發(fā)給雇主。和普通信件或履歷一樣，出現(xiàn)語法或拼寫錯誤都會大大不利。注意語氣，應(yīng)當(dāng)像面對公司的面試人員一樣，顯得穩(wěn)健、有禮貌。

把履歷寄給外國公司，要始終站在閱讀你履歷的人的立場上考慮，履歷應(yīng)當(dāng)容易理解，且在文化上應(yīng)為其所接受，一定要在履歷中用你的經(jīng)歷向人力資源經(jīng)理證明，你會很容易融入這間公司的。比如，你感興趣的是IBM的某一個職位，一定要讓人感覺到你的穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)、協(xié)作精神;若你感興趣的是微軟的某一個職位，不妨張揚一下你的個性。

郵寄信件時也應(yīng)注意小節(jié)，按要求填寫對方要求在信封上說明的應(yīng)征的職位或編號，以最大限度地方便用人單位。避免用單位信紙、信封回函或郵資已付的打印箋，這種侵占公司利益的形象在西方是尤為禁忌的。

對我來講外企是新鮮的，是充滿好奇的。可是多多少少也在電視或網(wǎng)絡(luò)上了解過一些，心中有個想法就是在外企工作節(jié)奏都是超快的，職工的壓力也是超大的。這個暑假，通過實習(xí)，給了我這樣一個機會去檢驗自己的這個想法是否正確。

說道檢驗，我進的部門就是西門子變壓器配變質(zhì)檢部。這個不是我自己能選的，當(dāng)時只有招這個部門的實習(xí)，雖然我更希望自己去銷售部。不過我認(rèn)為這個并無大礙，進什么部門并不重要，重要的是整個公司的一種工作氛圍都是值得我去好好感受的。我們部門分為材料檢驗和過程檢驗。當(dāng)然我進去干的就差不多屬于文員性質(zhì)類型的工作。

公司生產(chǎn)變壓器，每天都很忙，原來真的是那樣。我是真的體會到了外企的節(jié)奏，要求每個人都必須精神飽滿，頭腦保持清醒。他們中午都是沒有午休，吃完飯就又開始工作了!幾個人的小會，幾個部門一起討論的會議可能隨時都會進行，只要有必要，他們就會一起商討解決的方案，怎樣使公司業(yè)績更好。而且他們的工作的程序相當(dāng)連貫，一個接一個的工序，井然有序。無論哪一個過程出現(xiàn)問題，都能以最快的時間發(fā)現(xiàn)問題并及時解決問題。就在這樣的工作環(huán)境下，公司還外聘了專業(yè)人員來協(xié)助維護更新程序文件，使公司以最高效率快速發(fā)展。

對于公司的管理也是比較人性化的，定期都會進行不同類型有必要作用的培訓(xùn)，使員工們自身能力不斷提高。而且都會安排一些旅游給員工及其家人，還有不定期的一些聚會什么的來促進公司職工之間的溝通和交流!這是公司注重內(nèi)建的具體表現(xiàn)。

工作期間，各個部門的同事都對我很好，給我的感覺就是很親切。他們有什么幫忙的我都會很熱情的去做好我能做的。我說過我喜歡做銷售，所以就問經(jīng)常注意銷售部的職工，也問向他們了解一下不想知道的。西門子銷售分為投標(biāo)組，項目管理和售后服務(wù)。辦公室里最長接觸的就是項目管理，就是跟蹤管理一個項目，知道安裝完成，之后的事就要交給售后了。當(dāng)然中間這個過程是復(fù)雜的也是很累的，不過我還是挺喜歡這種充實的生活，累并快樂著嘛!所以，我自己就希望畢業(yè)后能在電力行業(yè)干銷售這方面的工作，只要干自己喜歡的就不會難。

很多同學(xué)都會問我進去是不是干一些打雜的，做些瑣碎的事，沒有接觸到實際工作。我的回答是，我不是打雜的，工作雖然并不需要太多專業(yè)知識但卻必須用心。部門里有什么事我不懂的，經(jīng)理或者同事都會很仔細的并用很通俗的語言跟我講清楚，讓我不只是做這事卻不知道為什么是這樣，而是讓我了解生產(chǎn)變壓器的每一個工序流程。他們還會帶我去車間學(xué)習(xí)具體各個工序是怎樣進行的，有個立體的思維，而不是憑空想象!

公司無論職工還是領(lǐng)導(dǎo)對我的態(tài)度讓我覺得自己就是西門子的正式員工，我愿意每天很早起去工作。即使是起晚了我也會用盡力氣跑到等班車的地方趕上車，不想做事三天打漁兩天曬網(wǎng)的，這樣給人的印象就不好了。我都希望自己能夠做到最好，讓我的經(jīng)理和同事滿意。

到最后要離開的時候，我要把一切事物都做好了才舍得離開，要讓經(jīng)理省心。我們經(jīng)理是個好領(lǐng)導(dǎo)，一點沒架子，總是以身作則。我很感謝他著差不多快兩個月的照顧。還有其他同事也一樣，還一起吃飯算是送別，我很感動也很感謝!我不過一個小小的實習(xí)生他們這么對我，我真是覺得很開心!

經(jīng)理在我走那天發(fā)的那條短信說也很感謝我給公司帶來的快樂，讓我好好享受我的大學(xué)生活!頓時覺得我這個假期過得相當(dāng)有意義，給我留下了難忘的回憶，也是一次特別的體驗。

同時也深刻體會到，對于我們廣大大學(xué)生實習(xí)生而言，在這過程中只要你虛心求教，認(rèn)真做事，用人單位都會看在眼里，相信實習(xí)結(jié)束后都會會獲得一個不錯的成績，所以面對實習(xí)，我們都要要先學(xué)會做人再學(xué)會做事。不要始終把自己定位為實習(xí)生，覺得呆一兩個月就要走了，只是臨時過客，要把自己真正融入單位，成為其中的一員。眼光放低些，不要好高騖遠，要立足崗位，從小事做起，這樣才會有成長的空間。這樣也算是為以后工作做鋪墊，一定是有益無害的!

鄭濤所寫的這份簡歷是一個通用模版，在突出個人實習(xí)經(jīng)歷的同時，面面俱到，不同人應(yīng)根據(jù)自身特點和公司用人需求加以修改。鄭濤說，在他拿到公司offer之前，修改簡歷不下30次，幾乎每投新公司都要修改一次。對于他的簡歷，中國移動的沈先生給予如下建議和意見：這份簡歷整體感覺已經(jīng)非常規(guī)整，很符合國際通用標(biāo)準(zhǔn)，但用在不同的人身上，仍有需要修改的地方。

簡歷是你在職場老手面前的第一次亮相，它可能在10秒鐘決定你的命運，因此每年都被人大書特書，但仍然有成千上萬的簡歷成為垃圾，為避免太多悲劇重演，我們邀請成功進入頂級投資銀行的鄭濤先生制作一份簡歷（偏重經(jīng)濟類專業(yè)），供大家參考。

ZHENGTAO

5section40*B#Willowdormitory

TopUniversity,Beijing1000**

Zhengtal@

WorkExperience工作經(jīng)歷

Aug.2004-Sep.2004ManagementCaseCenterofTopUniversity,Beijing

ProjectManager(Part-time)

Asthemainprincipal,takingactivepartintheprojectoftheSurveyofBrandLoyaltyinChina,includingthelayoutoftheforms,datacollectingandinformationanalysis;

Partlyparticipatinginfurtherresearchinaboveproject,includingdealingwithdataandmodeling.

May.2004-Jun.2004HarvestFundManagementCo.,LTDBeijing

ResearchAssistant(Internship)BusinessDevelopmentDept.

Asthemainprincipal,makingthein-depthresearchandcarryingoutdevelopmentofthebrand-newproductofopenfunds;

participatingthefurtherevaluationoftheperformanceoftheOpenFundsinChina;

Mar.200-Apr.2004TopUniversityTarzanCenterforSupplyChainSystemR&D

ResearchAssistant(Part-time)Beijing

Beingamainprojectdirector,doingtheSurveyofManufacturesofShoesinChina;

TakingpartinthepreparatoryarrangementsoftheInternationalConferenceontheSupply-ChaininTopUniversity.

Extra-curriculum-Activities社會工作

Feb.2000-sep.2000StudentsUnion,UCLeaderoftheActivitySection

Education教育背景

Sep.2003-RiYueSchoolofManagement,TopUniversity

PresentM.A.(ManagementScience,expected)

Sep.1999-SchoolofManagementUniversityofChina

Jun.2003B.S.(ManagementScience)

ScholarshipandAwards獲獎經(jīng)歷

Oct.2004OutstandingStudyAwardTU

Oct.2002OutstandingScholarship(themostExcellentScholarship)UC

Oct.2001FirstClassScholarshipforExcellentStudentUC

Oct.2000SecondClassScholarshipofExcellentStudentUC

Oct.1999ExcellentScholarshipforFreshmanUC

OtherInformation其他信息

EnglishSkills:

GoodcommandofEnglishforreading,writingandspeaking,passedCET-6

ComputerAbilities:

ExcellentinanalyticaltoolssuchasSAA、EXCEL、SPSS

Self-evaluation:

Passionate,confident,fullofpatience,highlyinterestedinchallenges

Hobbies:

Football、Badminton;