《明史·朱希周傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

閱讀下面的文言文，完成10-13題。朱希周，字懋忠，昆山人，徙吳縣。高祖吉，戶科給事中。父文云，按察副使。希周舉．．弘治九年進(jìn)士。孝宗喜其姓名，擢為第一。授修撰，進(jìn)侍講，充經(jīng)筵講官。劉瑾摘修《會典》小疵，降修撰?！缎⒆趯嶄洝烦?，復(fù)官。久之，進(jìn)侍讀學(xué)士，擢南京吏部右侍郎。閱五年，召為禮部右侍郎。時方議“大禮”，數(shù)偕其長爭執(zhí)。而是時張璁、桂萼已召至，益交章請去本生之號。帝悅從之，趣禮官具上冊儀。希周率郎中余才、汪必東等疏諫曰：“陛下考孝宗母昭圣三年矣而更定之論忽從中出則明詔為虛文不足信天下祭告為瀆禮何以感神祇。”時群臣諫者甚眾，疏皆留中，遂相率詣左順門跪伏。希周走告諸閣臣曰：“群臣伏闕，公等能坐視乎？”亦偕群臣跪伏以請。帝聞，大怒，命希周與何孟春等俱待罪，而盡系庶僚于詔獄。明日，上章圣皇太后冊文，希周及尚書秦金、金獻(xiàn)民、趙鑒、趙璜，侍郎何孟春，都御史王時中，大理少．．卿張縉、徐文華俱不赴。帝怒，責(zé)陳狀。希周等伏罪，復(fù)嚴(yán)旨譙責(zé)乃已。而是時庶僚系獄者猶未釋，希周上言：“諸臣狂率，固不可宥。但今獻(xiàn)皇帝神主將至，必百官齋迎，乃克成禮。乞早寬縲,幺曳，用襄大典?！辈患{。“大禮”遂自此定矣。其明年，由左侍郎遷南京吏部尚書。嘉靖六年，大計京官，南六科無黜者。桂萼素以議．．禮曦希周，且惡兩京言官嘗劾己，因言希周畏勢曲庇。希周言：“南京六科止七人，實無可去者。臣以言路私之固不可，如避言路嫌，誅責(zé)之，尤不可。且使舉曹皆賢，必去一二人示公，設(shè)舉曹皆不肖，亦但去一二人塞責(zé)乎？”因力稱疾乞休。溫旨許之，仍敕有司歲給夫廩。林居三十年，中外論薦者三十余疏，竟不復(fù)起。性恭謹(jǐn)，不妄取予。卒年八十有四。贈太子少保。瀕歿，屬諸子曰：“他日倘蒙易名典，勿犯我家諱?！蹦吮堋拔摹?，謚恭靖。．（節(jié)選自《明史?朱希周傳》）.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）A.陛下考孝宗母昭圣三年矣/而更定之/論忽從中出/則明詔為盤文/不足信天下/祭告為瀆禮/何以感神祇B.陛下考孝宗母昭圣三年矣/而更定之論忽從中出/則明詔為虛文/不足信天下/祭告為瀆禮/何以感神祇C.陛下考孝宗母昭圣三年矣/而更定之/論忽從中出則明詔為/虛文不足信天下/祭告為讀禮/何以感神祇D.陛下考孝宗母昭圣三年矣/而更定之論忽從中出/則明詔為/虛文不足信天下/祭告為賣禮何/以感神祇.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的-項是（3分）A.高祖，先祖稱謂，指祖父的父親，也泛稱輩分比自己高的先祖。而與之對應(yīng)的親屬稱謂是玄孫，即曾孫的兒子。B.冊文，文體名，簡稱“冊”。原為冊命冊書等造命文字的一種，原只用于帝王封贈臣下，后世應(yīng)用漸繁，凡祭告、上尊號及諸祀典，均得用之。C.六科，明清官制設(shè)有六科給事中，簡稱六科，掌侍從、規(guī)諫、補(bǔ)闕、拾遺，分察吏、戶、禮、兵、刑、工六部之事，糾其弊誤。D.謚，謚號，古時帝王、諸侯、文臣武將死后，朝廷據(jù)其生前事跡給予的稱號。一般為褒揚(yáng)之詞。帝王的溢號，由禮官議上；臣下的謚號，由朝廷賜予。.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）A.朱希周幼受熏陶，發(fā)憤讀書。弘治九年朱希周參加股試，考中進(jìn)士，并因文才出眾而一舉奪魁。B.朱希周聯(lián)合群臣，直言進(jìn)來。朱希周率領(lǐng)余才、汪必東等上疏勸諫，還奔走告訴眾閣臣并偕同群臣跪伏請求。C.朱希周性情剛直，堅守原則。桂萼彈劾朱希周在考核官員時畏懼權(quán)勢曲意包庇，朱希周反駁并憤而稱病乞休。D.朱希周淡泊名利，長期隱居。朱希周隱居三十年，朝廷內(nèi)外推薦他的疏奏有三十多封，最終沒有再任職。13.把文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）而是時張璁、桂萼已召至，益交章請去本生之號。帝悅從之，趣禮官具上冊儀。（2）且使舉曹皆賢，必去一二人示公，設(shè)舉曹皆不肖，亦但去一二人塞責(zé)乎?參考答案：B（“矣”，一般是句末語氣助詞，“則”，一般放在句首，另外注意句式的工整對仗，這句話的意思是：陛下以孝宗為父、以昭圣為母三年了，而更改重定的言論忽然從朝中出現(xiàn)，那么圣明的詔書就成為空話，不足以使天下人相信，祭告就成為褻瀆的禮儀，拿什么感動神靈）A（"指祖父的父親”錯，祖父的父親叫“曾祖父”?！案咦妗笔侵冈娓傅母赣H）A（朱希周奪魁的原因不是因為文才出眾，而是因為皇帝喜歡他的名字，才提升為第一的。另外“幼受熏陶，發(fā)憤讀書”于原文無據(jù)）（1）而此時張璁.桂尊已經(jīng)召來，更是交互上疏請求除去本生的稱號。皇帝高興地聽從他們，催促禮官備好呈上冊封禮儀。（“益”“交章”“趣”各1分，句意通順2分）（2）并且假使整個官衙都是賢良的人，一定要去掉一二人顯示公正，假使整個官衙都是不賢良的人，也只去掉一二人敷行塞責(zé)嗎?（“舉曹”“不肖”“但”，句意通順2分）參考譯文：朱希周，字懋忠，原籍昆山，遷吳縣。其曾祖朱吉，官至戶科給事中；父親朱文云，官至按察副使。朱希周在明弘治九年參加殿試，一舉奪魁。因明孝宗喜其姓名，才擢為第一甲第一名。按照慣例，朱希周入翰林院為修撰，不久進(jìn)官侍講，充任經(jīng)筵講官，劉瑾不喜歡為人正直的朱希周，于是，他從朱希周等修纂的《會典》一書中吹毛求疵，把朱希周貶為修撰。朱希周再入翰林，主持編修《孝宗實錄》。書成，武宗嘉獎編修人員，朱希周復(fù)官。過了幾年，進(jìn)宮為侍讀學(xué)士，被擢為南京吏部右侍郎。五年后，被召回北京，出任禮部右侍郎。這時，朝廷里正在進(jìn)行一場“大禮”之爭。而此時張璁.桂尊已經(jīng)召來，更是交互上疏請求除去本生的稱號?；实鄹吲d地聽從他們，催促禮官備好呈上冊封禮儀。群臣見世宗不聽勸諫，一意孤行，遂相約至左順門跪伏示威。內(nèi)閣大臣沒有行動，朱希周跑去內(nèi)閣，對內(nèi)閣大臣們說：“群臣伏閾，諸位豈能坐視？”在他的鼓動下，內(nèi)閣大臣們也參加了跪伏示威的行列。世宗聞訊臣子跪伏示威，惱羞成怒，詔令逮捕8個領(lǐng)頭跪伏的,朱希周待罪，聽候處分。第二天，世宗正式冊封生母蔣氏為章圣皇太后，朱希周等幾個尚書、侍郎拒不出席冊封典禮。世宗大怒，降旨切責(zé)。朱希周見冊封已成事實，再堅持無益，便上疏認(rèn)罪。見世宗的怒氣消退了些，便乘機(jī)說：“諸臣狂妄、輕率，原是不能寬宥的。但如今獻(xiàn)皇帝的神主將至，必須百官齋戒、出迎，才能成禮。請皇上盡快寬宥，好舉行大典?！彼^的“獻(xiàn)皇帝”即將要冊封給朱祐機(jī)的封號。然而，朱希周煞費苦心，世宗沒有采納他的建議而放人。第二年，朱希周出任有職無權(quán)的南京吏部尚書。嘉靖六年（1527）考核京官，南京吏、戶、禮、兵、刑、工六科沒有被罷黜的。禮部右侍郎、安仁（分屬湖南）人桂萼曾是贊成世宗追封的少數(shù)人之一，他上疏彈劾朱希周畏懼權(quán)勢，曲加庇護(hù)。朱希周上疏說："南京六科僅六名官員，確無可罷黜的。不顧輿論，私加庇護(hù)，是不對的；為避嫌而責(zé)斥他們，更不對。若六科官員皆有才干，定要罷黜一、二人才算盡職，那么，若六科官員