《明史·邵捷春傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

邵捷春，字肇復(fù)，萬歷四十七年進(jìn)士。崇禎二年，出為四川右參政，分守川南，撫定高、楊二氏。遷浙江按察使。大計(jì)，坐貶。久之，起四川副使，以十年秋抵成都。時(shí)秦賊已入蜀，巡撫王維章、總兵侯良柱悉眾北拒，城中惟屯田軍及蜀府護(hù)衛(wèi)軍，人情愜懼，捷春?jiǎn)㈤T納鄉(xiāng)民避賊者。中尉奉嗑皆勾賊抵城下，捷春與御史陳廷謨擒擊奉嗑皆，而募市人、起廢將固守。賊去蜀王疏其功會(huì)維章罷傅宗龍代命捷春監(jiān)軍偕總兵羅尚文擊賊明年捷春進(jìn)右參政仍監(jiān)軍十二年五月，宗龍入掌中樞，即擢捷春右僉都御史代之。時(shí)張獻(xiàn)忠、羅汝才已叛，捷春遣副將王之綸、方國(guó)安分道扼之。國(guó)安連破賊，賊遂還入秦、楚。十月朔，楊嗣昌誓師裹陽，檄蜀軍受節(jié)度。嗣昌以楚地廣衍，賊難制，驅(qū)使入蜀，蜀險(xiǎn)阻，賊不得逞，蹙之可全勝，又慮蜀重兵扼險(xiǎn)，賊將還毒楚，調(diào)蜀精銳萬余為己用，蜀中卒自是益疲弱不足支矣。捷春憤日：“令甲失一城，巡撫坐。今以蜀委賊，是督師殺我也?！睜?zhēng)之，不能得。嗣昌以八月終率師入蜀，于是群賊盡萃蜀中。當(dāng)是時(shí)，捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟秦良玉、張令軍。于是捷春乃扼水寨觀音巖為第一隘，以部將邵仲光守之。九月，獻(xiàn)忠突敗仲光軍，破上馬渡。十月，獻(xiàn)忠突凈壁，遂陷大昌。良玉、令兩軍皆覆。關(guān)隘偵候不明，防軍或遠(yuǎn)離戍所，賊乘隙而過無人之境。嗣昌遂收斬仲光，上疏劾捷春失事。十一月，逮捷春使者至。捷春為人清謹(jǐn)，治蜀有惠政。士民哭送者載道，舟不得行。蜀王為疏救，不聽。敕巡按御史遣官送京師，下獄論死。捷春知不可脫，明年八月仰藥死獄中。福王時(shí)，復(fù)官，贈(zèng)兵部右侍郎。節(jié)選自《明史?列傳第一百四十八》.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 ()A.賊去蜀王口疏其功口會(huì)維章罷口傅宗龍代口命捷春監(jiān)軍口□總兵羅尚文擊賊口明年／捷春進(jìn)右參政／仍監(jiān)軍／B.賊去口蜀王疏其功口會(huì)維章罷口傅宗龍代口命捷春監(jiān)軍偕口總兵羅尚文擊賊口明年／捷春進(jìn)／右參政仍監(jiān)軍／C.賊去口蜀王疏其功口會(huì)維章罷口傅宗龍代口命捷春監(jiān)軍口□總兵羅尚文擊賊口明年／捷春進(jìn)右參政／仍監(jiān)軍／D.賊去蜀王口疏其功口會(huì)維章罷口傅宗龍代口命捷春監(jiān)軍偕口總兵羅尚文擊賊口明年／捷春進(jìn)／右參政仍監(jiān)軍／.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是 ()A.大計(jì)，明清考核外官的制度，每三年舉行一次，經(jīng)考核被貶口者一律不復(fù)任用。B.屯田，漢朝以后歷代政府為獲取軍餉和口糧利用戍口、農(nóng)民墾殖荒地的制度。C.擢，提拔之意。類似表示官職提升的詞語還有很多，如口、拔、陟、遷、進(jìn)、口等。D.贈(zèng)，又稱“追贈(zèng)” ，指朝廷為表彰已死官員的功績(jī)而賞賜死者官爵或榮譽(yù)稱號(hào)。.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 ()A.邵捷春任職四川，屢次建立功勛。他任四川右參政，平定安撫高、楊二口；任四川副使，保衛(wèi)成都，再立大功；后所部又連破賊寇。B.邵捷春臨危不亂，行事冷靜沉穩(wěn)。在大敵當(dāng)前、軍力薄弱、內(nèi)有叛徒的情況下，他鏟除叛徒，招募百姓，起用廢將，調(diào)度有方。C.邵捷春清廉謹(jǐn)慎， 治政深得民心。 他治理蜀地時(shí)，采取有利于百姓的政治措施， 深受百姓愛戴，他被逮捕時(shí)眾多士民悲傷痛哭。D.邵捷春兵弱難支，下獄含恨而死。在守衛(wèi)重慶的戰(zhàn)役中，他因兵力薄弱，連續(xù)失利，最終全軍覆沒，因此被彈劾入獄，服藥而亡。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)十月朔，楊嗣昌誓師襄陽，檄蜀軍受節(jié)度。(2)士民哭送者載道，舟不得行。蜀王為疏救，不聽。【答案】10.C11.A12.D13.（1）十月初一，楊嗣昌在襄陽誓師，發(fā)公文命令四川大軍接受他節(jié)制調(diào)度。2）哭著送行的士人百姓堵滿道路，船只無法開動(dòng)。蜀王替（他）上書求救， （朝廷）沒有聽取?！窘馕觥俊?0題詳解】試題分析：本題考查文言斷句的能力。此類試題解答時(shí)， 是先疏通大意，然后利用句中的人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結(jié)構(gòu)以及語段中動(dòng)詞的賓語或補(bǔ)語等斷句。根據(jù)前文內(nèi)容可知，因?yàn)樯劢荽旱卯?dāng)?shù)牟渴?，軍民固守城池，所以賊兵離去，蜀王為其上疏表功，所以“賊去” “蜀王疏其功”應(yīng)斷開，排除 A項(xiàng)、D項(xiàng)；另外，我們需要理清人物、事件及主要行為，命令捷春監(jiān)軍，口口總兵擊賊是兩個(gè)完整行為，應(yīng)將“偕”字?jǐn)嗪?，排?B項(xiàng)；再聯(lián)系前文“命令捷春監(jiān)軍”可知， “仍監(jiān)軍”主語應(yīng)還是捷春，所以此處斷開。句意：賊兵離去后， 蜀王上書奏報(bào)他的功勞。 正好這時(shí)王維章被罷官， 傅宗龍接任其職位， 朝延命令邵捷春擔(dān)任監(jiān)軍，偕同總兵羅尚文一起攻打賊兵。 第二年，邵捷春被提升為右參政，仍然負(fù)責(zé)監(jiān)軍。故選 C。11題詳解】試題分析： 本題考查了解并掌握常見的古代文化知識(shí)的能力。 此類試題解答時(shí)， 文化常識(shí)包括古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。這類試題一般不考過于冷僻的內(nèi)容， 涉及的大多是科舉、 姓名、禮俗等，考生要注重平時(shí)知識(shí)的積累。 A項(xiàng)，“經(jīng)考核被貶黜者一律不復(fù)任用”錯(cuò)。根據(jù)原文內(nèi)容“久之，起四川副使”可知，邵捷春后來又被起用為四川副使。 “大計(jì)” ，官吏每三年一次的考績(jī)。 明、清兩代考核外官的制度叫大計(jì)，每三年舉行一次。故選 A。12題詳解】試題分析： 本題考查概括和分析文章內(nèi)容的能力。 此類試題解答時(shí)，抓住題干，讀全讀準(zhǔn)。對(duì)題干中的所有要求要一個(gè)不漏、原原本本地分析， 準(zhǔn)確地把握題干所提的要求， 看清是選對(duì)的還是選錯(cuò)的，是概括內(nèi)容還是分析觀點(diǎn)。 D項(xiàng)，“最終全軍覆沒”錯(cuò)。結(jié)合原文內(nèi)容“獻(xiàn)忠突凈壁， 遂陷大昌。 良玉、 令兩軍皆覆”分析可知， 張獻(xiàn)忠突襲凈壁， 占領(lǐng)了大昌。TOC\o"1-5"\h\z秦良玉、張令的兩支部隊(duì)都覆沒了。故選 D。13題詳解】試題分析： 本題主要考查文言語句翻譯。 此類試題解答時(shí)，首先要找出專有名詞， 即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯， 最基本的方法就是替換、 組詞、 保留、 省略。 （ 1）“朔” ， 陰歷月初的一天； “楊嗣昌誓師襄陽” ，楊嗣昌誓師（于）襄陽（省略句、狀語后置句） ；“檄”，用檄文曉諭，發(fā)布公文；“受”，接受； “節(jié)度” ，節(jié)制調(diào)度，部署，在前面需要加上代詞“他” 。（2）“士民哭送者”（定語后置句） ；“載”，滿、充滿； “得”，能夠； “為”，介詞，替，后面補(bǔ)充代詞“他” ；“疏”，上奏疏； “聽”，被聽?。?“不聽” ，前面加上主語“朝廷” ，被動(dòng)句?！緟⒖甲g文】邵捷春，字肇復(fù)，萬歷四十七年考中進(jìn)士。崇禎二年，邵捷春出任四川右參政，負(fù)責(zé)把守川南，期間他招安、平定了高、楊二氏的叛亂。后來升任浙江按察使。在考核官員時(shí)，因故被貶官。 過了很久，他被起用擔(dān)任四川副使，在崇禎十年秋天抵達(dá)成都。 當(dāng)時(shí)陜西的賊寇已經(jīng)攻入四川， 巡撫王維章、 總兵候良柱率領(lǐng)全部川兵在北面抵抗賊兵， 成都城中只有屯田的士兵和蜀王府的護(hù)衛(wèi)軍， 人心惶惶， 邵捷春打開城門接納躲避賊兵的鄉(xiāng)民。 中尉奉蟹勾結(jié)賊兵抵達(dá)城下， 邵捷春與御史陳廷讀捉拿了奉婚， 并且招募市民， 起用被免職的舊將領(lǐng)固守成都。賊兵離去后，蜀王上書奏報(bào)他的功勞。正好這時(shí)王維章被罷官，傅宗龍接任其職位，朝延命令邵捷春擔(dān)任監(jiān)軍， 偕同總兵羅尚文一起攻打賊兵。 第二年，邵捷春被提升為右參政，仍然負(fù)責(zé)監(jiān)軍。十二年五月，傅宗龍入朝掌管中樞，就提拔邵捷春擔(dān)任右金都御史接替他。此時(shí)張獻(xiàn)忠、羅汝才已經(jīng)反叛， 邵捷春派遣副將王之綸、 方國(guó)安分路扼制。方國(guó)安連續(xù)打敗賊兵，賊兵于是回到陜西、湖北。十月初一，楊嗣昌在襄陽誓師，發(fā)布敬文命令四川大軍接受他的節(jié)制調(diào)度。楊嗣昌認(rèn)為湖北土地廣闊，賊兵難以制服， （如果）驅(qū)使他們進(jìn)入四川，四川地勢(shì)險(xiǎn)要，賊兵無法施展，大軍追逼就能大獲全勝，又考慮四川有重兵把守險(xiǎn)要之處，賊兵將返回茶毒湖北， 就調(diào)出四川的精銳兵力一萬多人由自己使用， 四川的軍隊(duì)從此更加疲弱無力不足以支撐。邵捷春憤怒地說： “依照法令丟失一座城，巡撫就獲罪?，F(xiàn)在要把四川讓給賊兵， 這是督師要?dú)⑽野　?”跟楊嗣昌爭(zhēng)辯，不被聽取。楊嗣昌在八月底率軍進(jìn)入四川，這時(shí)各路賊兵全都集中在四川境內(nèi)了。正當(dāng)這個(gè)時(shí)候，邵捷春率領(lǐng)兩萬疲弱士卒防守重慶，能依靠的只有秦良玉、 張令的部隊(duì)。 于是邵捷春就扼守水寨觀音巖作為第一道關(guān)口， 讓部將邵仲光駐防。九月，張獻(xiàn)忠突襲打敗了邵仲光的部隊(duì)，占領(lǐng)了上馬渡。十月，張獻(xiàn)忠突襲凈壁，占領(lǐng)了大昌。秦良玉、張令的兩支部隊(duì)都覆沒了。關(guān)隘駐軍對(duì)賊兵的動(dòng)向偵探不清楚，防軍有時(shí)又遠(yuǎn)離防地， 賊兵就鉆空子通過了沒人防守的地方。 楊嗣昌于是收斬邵仲光， 又上奏疏彈動(dòng)邵