白皮書(shū)英文版FIDIC業(yè)主咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)條件

FIDIC,CLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENT(“WhiteBook”)CONTENTSAGREEMENTGENERALCONDITIONS DEFINITIONSANDINTERPRETATION 1. Definitions 2. Interpretation OBLIGATIONSOFTHECONSULTANT 3. ScopeofServices 4. Normal,AdditionalandExceptionalServices 5. DutyofCareandExerciseofAuthority 6. Client'sProperty OBLIGATIONSOFTHECLIENT 7. Information 8. Decisions 9. Assistance 10. EquipmentandFacilities犁裙11.蓋糕Client乓'sPer都sonnel挖膀12.賤錄Servic改esof躁Others蹤妄PERSON顏NEL灰此13.流縮Supply航ofPe配rsonne石l肅節(jié)14.鉛推Repres惜entati靈ves或侵15.盡絹Change抵sinP敵ersonn漏el加吵LIABIL低ITYAN貼DINSU瞧RANCE鼓靈16.莖判Liabil首itybe擊tween今thePa悟rties蓬型停16.1沖脹Liabil斬ityof翁theC揀onsult舊ant華程羅16.2換畜Liabil楊ityof計(jì)theC材lient速薄裙16.3砍別Compen崗sation裁可17.用嚼Durati曾onof質(zhì)Liabil披ity完默18.擦倦Limit碼ofCom折pensat駁ionan非dInde耐mnity豎義馳18.1釘芒Limit灘ofCom森pensat刃ion電屯販18.2我授Indemn電ity薄尾餡18.3寫凡Except游ions村妹19.舞啄Insura提ncefo生rLiab制ility航andIn次demnit賀y屢蜜20.排李I(lǐng)nsura篇nceof忙Clien痛t'sPr清operty騰醫(yī)COMMEN巡CEMENT昨,COMP谷LETION駐,ALTE油RATION堡AND波模TERMIN詠ATION幟OFTHE考AGREE茅MENT長(zhǎng)洋21.傳割A(yù)greem庸entEf下fectiv授e冰姓22.翠緣Commen仍cement代andC俗o(hù)mplet骨ion住本23.朱緞Variat古ion走佛24.導(dǎo)鈴Furthe劉rProp底o(hù)sals持枝25.描晝Delays芹并26.光肆Change爆dCirc坑umstan革ces覽打27.揀條Abando躬nment,登Suspe銷nsion淺orTer叛minati店on復(fù)贈(zèng)夸27.1頂詢ByNot幟iceof蘇theC脅lient允則咐27.2瞧熊ByNot逝iceof恨theC底o(hù)nsult敘ant裙警28.燦們Except攜ional禽Servic涼es奸蜂29.枝賀Rights退andL柏iabili袍tieso脆fPart故ies巷價(jià)PAYMEN淘T確疼30.暢井Paymen叫ttot芝heCon習(xí)sultan融t桶掙31.詢桐Timef循orPay基ment辰匯32.往技Curren便cyof皺Paymen駱t佩容33.雙蔬Third播Party亭Charge豎sont夢(mèng)heCon毅sultan親t饒仇34.衣撇Disput猾edInv陽(yáng)oices舌馳35.兼庸Indepe濕ndent商Audit丸足GENERA父LPROV戀ISIONS知贏36.斧堂Langua顫gesan填dLaw敘債37.紹六Change繭sinL拒egisla尺tion洲斃38.肢墊Assign支menta腳ndSub勒-Contr沸acts往頸39.動(dòng)疤Copyri亭ght影叢40.很扭Confli燭ctof直Intere釣st/Cor屯ruptio查nand閱Fraud趁曾41.股冷Notice呼s吉旦42.糠豬Public副ation朽品SETTLE囑MENTO抱FDISP撥UTES躬檔43.星析Amicab胃leDis酒puteR寬esolut宇ion惠停叫43.1充晌Attemp船ttoR特esolve架尺深43.2釣庸Referr規(guī)alto于Mediat飽or拐丹疲43.3仁洪Appoin雁tment寒ofMed羨iator婚區(qū)捉43.4燥當(dāng)Agreem否entof除Progr俘am評(píng)鄰畜43.5獎(jiǎng)行Writte訓(xùn)nAgre敬ement悄tobe董Bindin品g頭西斧43.6皮扭Non-bi山nding披Opinio夠n絨擦竊43.7撕誦Costs癥ofMed脾iation餐舒遇43.8熱嫂Failur胳eofM饑ediati炊on應(yīng)丘44.配告Arbitr綁ation早PARTIC拘ULARC宰ONDITI揮ONS忽悼A.簡(jiǎn)廣Refere攤ncesf封romCl凍auses驢inthe盒Gener截alCon液dition你s懸拋B.娛更Additi洋onalC撫lauses催APPEND打ICES薦味A.縫侮Scope菠ofSer遇vices覆B.許猾Person仙nel,E滋quipme右nt,Fa踐ciliti堆esand炕Servi玩cesof任Other燙stob填eProv良idedb叛ythe慰Client具偶C.轉(zhuǎn)真Remune丙ration截andP耗ayment辦AGREEM學(xué)ENT梳呈ThisA筆greeme貪ntmad蚊ethe掛______鼓______鋒__day舊of__栗______芳___,_傷___be耕tween聚______雞______榆______刮______下______郵______趕______輪______毒______桌______淋______艷of___慕______敞______置______肌______嗚______閃______握______滋______速______機(jī)______鏈_床(亮herein芬after鴉called世"the費(fèi)Client加")of憶theon遣epart味and__朽______桑______筒______榨______碑______室______律______咳______堆______炊______始_武of___刮______掠______清______認(rèn)______騎______斃______合______家______撓______冠______清_誠(chéng)(here欲inafte朋rcall遭ed"th洞eCons像ultant斷")of宿theot媽herpa云rt.騰WHEREA陵Sthe獄Client匠desir遠(yuǎn)estha逼tcert對(duì)ainSe未rvices我shoul肺dbep駱erform肝edby虜theCo殿nsulta脖nt,na的mely殖______陸______柿______物______少______渠______渾______要______鴉______睬______滾______牌______謎______笨______全______垃______腦______獸______績(jī)______棄______尤______地______扔______旱______巧______傅______炸______財(cái)______俯______鐘______屑______如______拌______糊______新______濃______萍______戀______鑼______佛______弊______父______狼______躁______坐andha祝sacce叼pteda灰propo墨salby奔theC程onsult恭antfo反rthe暢perfor棍mance劫ofsuc伯hServ攪ices.醫(yī)NOWTH畜ISAGR富EEMENT棋WITNE圾SSETH欠ASFOL殖LOWS卻1.貓吩Inthi票sAgre截ement狹words焰andex胃pressi浩onssh儉allha誤vethe獻(xiàn)same永m(xù)eanin煌gsas利arere醫(yī)specti峽velya煤ssigne憤dtot傭hemin潑theC妹onditi忠onsof蜘theC扮lient/夫Consul派tantM挑odelS釣ervice番sAgre笨ement濤herein切after心referr誦edto.懶2.淚味Thefo簽llowin泛gdocu殖ments質(zhì)shall窗bedee池medto仰form酸andbe熄read稍andco制nstrue拒dasp志artof競(jìng)this存Agreem訪ent,n買amely:秩腥(a)兆壩TheLe匯ttero雜fAcce增ptance浙;仍(b)冬等TheCo驢nditio貪nsof熊theCl各ient/C四onsult腰antMo云delSe傭rvices我Agree匙ment(扔Genera進(jìn)lCond媽itions臟andP陶articu姿larCo出nditio扎ns)禿撿(c)惜謠TheAp賣pendic支es,na殼mely:謀Append抵ixA-為妹Scope匹ofSer井vices售Append克ixB-握耗Person仔nel,E采quipme叢nt,Fa膠ciliti格esand偏Servi企cesof離Other柔stob看eProv盲idedb猴ythe惑Client亦Append叼ixC-幅鹽Remune悲ration明andP塞ayment娛3.折亡Incon預(yù)sidera家tiono墳fthe粗paymen鞠tsto闖bemad濁ebyt副heCli養(yǎng)entto縱theC紫onsult咬antas及herei漲nafter咸menti串onedt底heCon疼sultan拆there饅byagr危eeswi謎ththe意Clien語(yǔ)ttop非erform改theS灰ervice雀sinc麥onform闊itywi陶ththe分provi震sions爹ofthe錦Agree尊ment.孔4.悼輔TheCl朝ienth巖ereby轎agrees脖topa燒ythe梨Consul優(yōu)tanti且ncons求iderat勢(shì)ionof犧thep拔erform瞞anceo爺fthe獅Servic陳essuc羅hamou利ntsas覽mayb笑ecome報(bào)payabl稈eunde鮮rthe著provis偽ionso吵fthe禁Agreem燈entat吸thet裝imesa控ndin弦thema住nnerp踩rescri掩bedby催theA賭greeme境nt.晃InWit因ness五where古ofthe破parti羅esher答etoha撒vecau才sedth獄isAgr迫eement侮tobe既execu視tedth滲eday凈andye繭arfir宋stbef宏orewr勻itten循inacc精ordanc劇ewith怨their貨respe峽ctive寧laws.沸碰Author叛izeds辱ignatu匪re(s)用ofCli掛ent翁慧______切______結(jié)______保______飛______侮______籍______膊______嗓______豈_____印莊Inthe克prese顏nceof繩:杯閣Name:鈔______努______廉______淋______曠______鋪______副______含______霞______么彼Signat起ure:_展______谷______槍______澆______管______虛______鴿______踩______采___桂霸Addres伯s:___季______閉______近______趙______烘______若______我______按______霜__獄躬Author霞izeds沿ignatu似re(s)書(shū)ofCon闊sultan者t食躺______胸______勞______雀______助______紗______啊______孕______掀______籃_____明鏟Inthe禿prese賄nceof送:徑貞Name:蝶______托______摩______事______抖______酬______呀______治______驟______井涉Signat范ure:_張______見(jiàn)______霧______增______接______蓄______朵______覽______處___爭(zhēng)野Addres圣s:___打______衡______冒______謊______泊______姥______岡______粒______淺__悠CONDIT高IONSO憂FTHE隱CLIENT粘/CONSU壤LTANT樓MODEL會(huì)SERVIC益ESAGR鷹EEMENT柏GENERA緒LCOND啊ITIONS均DEFINI望TIONS耽ANDIN艇TERPRE半TATION忽1.枕藝DEFINI泥TIONS突攜Thefo與llowin喪gword桃sand單expres恭sions宅shall播havet概hemea耀nings款assign繳edto武theme向xcept咬where乖theco壘ntext確otherw江isere掃quires窗:倍(i)既工“偽Projec般t件”登means半thep槳roject濾named圓inth慌ePart描icular野Condi絮tions殲forwh塑ichth辣eWork附sare樂(lè)tobe飲provid列ed.亭(ii)警摸“裕Servic移e弦s嬌”趴means賀thes公ervice何stob延eperf央ormed畝bythe皆Consu管ltant哥inacc奏ordanc財(cái)ewith萄theA誓greeme繁ntand即compr濃iseNo莖rmalS控ervice蠻s,Add集itiona優(yōu)lServ脅icesa照ndExc來(lái)eption歪alSer壤vices.融(iii)炒住“掀Work溫s就”澡means改thep誓ermane碼ntwor叮ksto北beexe恐cuted字(inclu縫dingt偉hegoo論dsand益equip鴨mentt去obes盾upplie蹲dtot罩heCli匹ent)f葉orthe勝achie孔vement打ofth高eProj應(yīng)ect.叼(iv)莖物“旨Clien摘t聯(lián)”徹means姜thep亮artyn盲amedi灶nthe墻Agreem挪ent,w安hoemp涌loyst仙heCon盲sultan掛t,and隔legal目succe依ssors湯tothe認(rèn)Clien逢tand嘗permit妨tedas掠signee秒s.扔(v)蜻懇“革Consul法tan光t蘭”盒means身thep譯artyn京amedi撇nthe芹Agreem揮ent,w毀hois賴employ刻edas鍛anind往epende輩ntpro瓶fessio番nalfi趣rmby畜theCl蘇ientt順operf答ormth售eServ務(wù)ices,驕andle色galsu啟ccesso乳rsto凡theCo夫nsulta界ntand提permi劑tteda娘ssigne杏es.灌(vi)謀專“蹄part棋y白”展and傾依“識(shí)partie蜂s溜”啞means棉theC撿lient原andth謹(jǐn)eCons籍ultant慘and攜評(píng)“著third誘part芳y含”襖means堤anyo嶄therp景erson即orent悉ityas廊thec丟ontext鋒requi料res.框(vii)緣公“思Agreem把en濃t浪”童means姓theC朽onditi叢onsco宵mprisi貸ngthe奮Condi鍬tions感ofthe道Clien暈t/Cons椅ultant救Model墻Servi競(jìng)cesAg噸reemen林t(Gen薄eralC遞onditi列onsan伯dPart夢(mèng)icular弄Condi苦tions)毒toget命herwi剩thApp刺endix蓮A(Sco智peof欺Servic議es),A攔ppendi愉xB(P俊ersonn枕el,Eq拘uipmen給t,Fac胳ilitie紋sand萌Servic晴esof約Others初tobe斑Provi絹dedby仁theC次lient)賺,Appe始ndixC攤(Remu針nerati莖onand想Payme秋nt),L苦etter趁ofAcc茶eptanc潤(rùn)eand懷Formal短Agree中menti做fcomp古leted,揚(yáng)orot販herwis柿eass族pecifi丘edin珠thePa通rticul安arCon把dition戴s.客(viii)貞顧“救da占y芽”悔means容thep娃eriod洗betwee獄nany禾onemi經(jīng)dnight連andt害henex季t.清(ix)全穿“手mont恨h以”劑means汽aper香iodof孤onem晃ontha賊ccordi碰ngto蔥theGr戲egoria礦ncale得ndarc奉ommenc躁ingwi浪thany縮dayo撒fthe勝month.事(x)于匯“為L(zhǎng)ocal脊Curren域c察y后”醫(yī)(LC)霉means膜thecu瓶rrency綱ofth村e(cuò)coun煤trywh滴ereth心eProj核ectis那locat頭edand派袋“攀Foreig蝕nCurr李enc湊y勻”零(FC)士means游anyot敞hercu狐rrency尚.寒(xi)厘唱“織Agreed旗compe粉nsatio饑n哈”昨means觀addit閉ional靠sumsa略sdefi鉗nedin白theP餓articu公larCo回nditio昨nswhi售chare蝦payab級(jí)leund近erthe唇Agree買ment.用2.佳膜INTERP溉RETATI曬ON慌丸(i)你號(hào)Thehe隸adings扮inth蓮eAgre金ement鮮shall餅notbe蘋used的inits鷹inter泥pretat交ion.捷(ii)故瞞Thesi辜ngular說(shuō)inclu愁desth錯(cuò)eplur購(gòu)al,th帽emasc錦uline煮includ河esthe昆femin才ine,a捉ndvic價(jià)e-vers蝦awher隱ethe麥contex炮trequ壟ires.跨(iii)林襲Ifthe已reis亞confli餓ctbet繪weenp薯rovisi疾onsof淚theA鐵greeme辣nt,th痰elast爺tobe胸writt古enchr秋onolog拿ically救shall傘preva搏il,un扭lesso矮therwi謹(jǐn)sespe叢cified刪inth調(diào)ePart翁icular苗Condi秘tions.麻OBLIGA遷TIONS絨OFTHE紗CONSU忌LTANT扒3.紀(jì)代SCOPE莫OFSER收VICES曲岡TheCo功nsulta呢ntsha籃llper島formS隔ervice馬srela像tingt質(zhì)othe亂Projec程t.The鄙Scope沖ofth燈eServ晌icesi姨sstat壓edin吉Append諒ixA.鄙4.騎削NORMAL成,ADDI楚TIONAL費(fèi)ANDE軟XCEPTI退ONALS級(jí)ERVICE帥S寶(i)修旦Normal遙Servi當(dāng)cesar橡ethos某edesc黎ribed房assuc食hinA汽rticle慢sA.2碎andA.職3ofA目ppendi勿xA.索(ii)必撒Additi豎onalS贏ervice疊sare丟those如descri詞bedas馳such漏inApp出endix啦Aorw分hichb粘ywrit下tenag椒reemen捆toft面hepar糠tiesa孔reoth憶erwise狠addit慌ional彈toNor錘malSe甜rvices懷.鋤(iii)匠貢Except好ional歇Servic橡esare切those曠which卷aren墳otNor性malor盒Addit移ional昨Servic遣esbut胸which扎aren恒ecessa貝rilyp大erform辱edby孤theCo捆nsulta匠ntin攝accord覽ancew現(xiàn)ithCl旗ause2導(dǎo)8.汁5.吸斗DUTYO概FCARE戰(zhàn)ANDE炎XERCIS醬EOFA沃UTHORI廉TY需(i)酒致TheCo購(gòu)nsulta粱ntsha橡llexe州rcise躲reason澆ables深kill,島carea織nddil狀igence捎inth角eperf調(diào)ormanc譽(yù)eofh讓isobl對(duì)igatio臭nsund舟erthe雹Agree豪m(xù)ent.這(ii)勝棵Where年theSe聚rvices間inclu獎(jiǎng)dethe詠exerc宣iseof俱power偵sorp墓erform瓶anceo貌fduti巡esaut公horize籮dorr機(jī)equire辜dbyt方heter語(yǔ)msof敞acont敵ractb招etween臘theC搭lient勇andan而ythir劣dpart袋y,the救Consu候ltant型shall:倘(a)椒莊actin舊accor噸dance莫witht迎h(huán)econ鴿tract魚(yú)provid拔edtha邀tthe釋detail法sofs灣uchpo辮wersa瞎nddut朗iesar穴eacce藥ptable鋤tohi第mwher派ethey緒aren昏otdes詢cribed士inAp貓pendix橫A.榴(b)膨拒ifaut棗horize屠dtoc歲ertify通,deci勇deor幼exerci牽sedis冰cretio白n,do蜂sofai排rlybe侄tween根theCl踏ienta含ndthi炕rdpar割tynot技asan弱arbit溝rator洲butas唯anin敬depend抱entpr頓ofessi貿(mào)onala汁ctsby冠hiss誼killa填ndjud條gment.器(c)殲爪ifso閘author幫izedv商aryth辯eobli嗚gation朵sofa糕nythi當(dāng)rdpar廟ty,su啄bject倘toobt簡(jiǎn)aining博thep彈riora紛pprova拘l(wèi)oft物heCli天entto名anyv弊ariati踏onwhi瞧chcan帥have種animp騎ortant府effec漂tonc泳ostso礎(chǔ)rqual老ityor磨time壯(excep珍tina怨nyeme悠rgency匹when城theCo奶nsulta頌ntsha獅llinf飼ormth擋eClie驕ntas絕soona惠sprac暴ticabl挺e).辨6.撈臭CLIENT拋'SPRO葡PERTY嫌月Anythi材ngsup蓬plied夫byor并paidf衡orby宗theCl致ientf鳴orthe奪useo敞fthe挽Consul糠tants遍hallb洲ethe澤proper粱tyof批theCl成ienta多ndwhe香repra盆cticab宜lesha基llbe遲somar持ked.W第henth候eServ更icesa料recom滋pleted膽orte涌rminat舒ed,th志eCons拌ultant菊shall銜furni葡shinv淹entori雀esto嗎t(yī)heCl園iento好fwhat捷hasn誓otbee核ncons旁u(píng)medi彈nthe植perfor蟲(chóng)mance搭ofthe艱Servi按cesan臉dshal免ldeli壘verit眉asdi漸rected箭byth您eClie矛nt.S混uchde圓livery析shall顯bere鐘garded逝asan哪Addit窮ional設(shè)Servic分e.誤OBLIGA俘TIONS饅OFTHE蜘CLIEN雅T乘7.同鼻INFORM列ATION裙蔑TheCl放ients碑halls單oasn悶otto壩delay膚theSe索rvices柱andw關(guān)ithin普areas庫(kù)onable亂time粘givet級(jí)othe離Consul汪tantf盛reeof籠cost叮allin湖format斧ionin雅hisp這owert循oobta泰inwhi圓chmay前perta燙into望theSe棉r(nóng)vices警.躬8.虜蛙DECISI摩ONS臺(tái)臂Onall皆matte忽rspro寶perly視r(shí)eferr序edto魚(yú)himin師writi節(jié)ngby應(yīng)theCo鴨nsulta自ntthe范Clien解tshal湯lgive瘦hisd疊ecisio址ninw桿riting進(jìn)soas唱nott龍odela祥ythe擋Servic蓮esand羽withi候nare供asonab愈letim慢e.輛9.請(qǐng)轉(zhuǎn)ASSIST榨ANCE央如Inthe勻count自ryof棍thePr枕oject壁andin婆respe輸ctof碼theCo宿nsulta衰nt,hi餓spers櫻onnel脫andde殃penden鎮(zhèn)ts,as忙thec六asema山y(tǒng)be,桑theCl急ients輝halld添oall吩inhis北power席toas牧sisti表n:采(i)殘柔t(yī)hepr鉤ovisio藍(lán)nofd暮ocumen利tsnec私essary御fore倚ntry,壽reside孩nce,w辭orkan究dexit烈;訴(ii)肢載provid港ingun抽obstru致cteda棄ccess咳wherev長(zhǎng)erit斷isreq穩(wěn)uired棟forth桿eServ蒼ices;紡(iii)搞意import停,expo質(zhì)rtand夢(mèng)custo縫mclea騙rance寄ofper座sonal爺effect符sand史ofgoo始dsreq逐uired菜forth另eServ良ices;反(iv)柿共their略repatr院iation民inem鴨ergenc辛ies;廊(v)啞幅thepr迫ovisio沫noft鋸heaut野horiti贈(zèng)esnec念essary百tope珠rmitt征heimp斷ortof汗forei廚gncur沒(méi)rency疤bythe耐Consu虛ltant絡(luò)forth它eServ壟icesa溫ndby軋hispe眼rsonne頓lfor丑their祥person爸aluse機(jī)andt煎operm舟itthe羨expor躺tofm稿oneye紹arned公inthe僑perfo杜rmance溝ofth久eServ記ices;斯(vi)烘績(jī)provid搞ingac超cesst索oothe薦rorga寸nizati聾onsfo拿rcoll勻ection才ofin墨format文ionwh瘦ichis濫tobe羊obtai黎nedby象theC解onsult寶ant.泊10.淘綿EQUIPM哭ENTAN帶DFACI抖LITIES仇帝TheCl病ients社hallm利akeav薪ailabl培e,fre勝eofc蝕ost,t僑othe椒Consul有tantf擺orthe周purpo板seof須theSe蹄rvices談thee菜quipme積ntand咐facil卵ities披descri安bedin壯Appen篇dixB.持11.收?qǐng)鯟LIEN趙T設(shè)’黎SPERS蠻ONNEL比屑Incon工sultat佩ionwi掉ththe昨Consu悔ltant,曉theC旱lient商shall盛athis尸cost秀arrang矮efor漠these漠lectio勁nand登provis芬ionof保perso海nneli活nhis材employ鍋mentt院othe鑼Consul晚tanti型nacco隊(duì)rdance我with丘Append軋ixB.垮Inco站nnecti最onwit佳hthe瘋Servic住essuc稱hpers棒onnel紐shall叨takei余nstruc葛tions難onlyf堤romth遣eCons薄ultant選.騾12.見(jiàn)制SERVIC謊ESOF擔(dān)OTHERS許尊TheCl蛛ients作halla傾this屬costa疫rrange敗fort稅hepro楚vision漸ofse林rvices鬼from給others鑄asde莊scribe陰dinA桿ppendi朝xB,a咸ndthe門Consu虜ltant依shall孟co-ope膚ratew境ithth顯esupp健liers踢ofsuc塔hserv娃icesb箏utsha紹llnot痕bere祖sponsi督blefo壩rthem躁orth徹eirpe火rforma爬nce.似PERSON胞NEL防13.命詳SUPPLY榨OFPE蠅RSONNE謠L學(xué)鬧Thepe命rsonne帖lwho居arese蛋ntby冶theCo紗nsulta漆ntto補(bǔ)worki逃nthe傷countr誤yoft航hePro地jects評(píng)hallh胸avebe立enphy礎(chǔ)sicall影yexam菊ineda術(shù)ndfou鳥(niǎo)ndfit杜fort霜heira巧ssignm毛ents,跑andth日eirqu迎alific磁ations鮮shall掏beac翼ceptab取leto竭theCl寺ient.蠻Thepe趕rsonne冷ltob糞esupp篇liedb蘇ythe擱Client巧inac言cordan壽cewit斑h(yuǎn)Clau繩se11磚shall桐beacc趕eptabl暈etot春heCon共sultan睡t.品Ifthe撐Clien藍(lán)tcann杜otsup膨plyCl丸ien喚t姑’嶄spers原onnel架orser賞vices尖ofoth貌ersfo拖rwhic帥hhei自sresp嚴(yán)onsibl克eand瞎itis棵agreed酬tobe請(qǐng)neces圈saryf隊(duì)orthe泉satis喬factor善yperf舒ormanc燙eoft聾heSer魂vices,躬theC閱onsult棄antsh哀allar領(lǐng)range述forit徐ssupp刷lyas養(yǎng)anAdd拾itiona瞇lServ鵝ice.對(duì)14.垂陜REPRES桃ENTATI動(dòng)VES變撐Forth禮eadmi初nistra道tiono鬼fthe旺Agreem異ent,e烤achpa各rtysh夜allde訪signat載ethe賓offici富alor曲indivi發(fā)dualt獨(dú)obeh蔥isrep娛resent百ative.泳撫Ifreq尺uired桂bythe奧Clien止t,the趁Consu睛ltant擠shall撓design忘atean凱indiv釘idual池tolia諒isewi月ththe楚Clien鋪t委’朗srepr貧esenta做tivei鼓nthe善countr美yoft當(dāng)hePro卻ject.作15.再禍CHANGE倒SINP耳ERSONN驚EL旅Ifit搜isnec翠essary攔tore論place愛(ài)anype滅rson,容thepa搖rtyre誦sponsi成blefo包rthe川appoin辨tment場(chǎng)shall活immedi周ately防arrang嚷efor標(biāo)replac駕ement低byap堆erson我ofcom剃parabl靜ecomp子etence爺.系Theco壽stof咽suchr五e(cuò)place清ments杜hallb膏eborn氏ebyt參hepar渡tyres喜ponsib定lefor衛(wèi)thea交ppoint晃mente記xcept鴿thati療fthe消replac置ement蚊isreq陪uested借byth父eothe何rpart遵y,符(i)檔醉suchr孫equest磚shall倘bein境writi紐ngsta約tingt第herea魚(yú)sonfo用rit,曬and喊(ii)瘋耕thepa住rtyma棍kingt才hereq凈uests泳hallb珠earth杏ecost報(bào)ofre潑placem寒entun廉lessm塑iscond易u(yù)ctor藍(lán)inabi寬lityt瓶operf預(yù)ormsa增tisfac區(qū)torily的ises猛tablis招hedas男ther遮eason.拋LIABIL嬌ITYAN給DINSU著RANCE丸16.殿掏LIABIL矛ITYBE犁TWEEN崗THEPA焦RTIES洞16.1幫暴Liabil晃ityof何theC茫onsult遞ant.剛TheCo奴nsulta株ntsha批llonl食ybel舌iable惹topay閉compe穴nsatio什ntot挎heCli代entar孕ising但outof材orin藍(lán)conne舟ction末witht砍heAgr鮮eement拔ifa旬breach股ofAr艘ticle醫(yī)5.1is麥estab右lished詢again納sthim固.扶16.2級(jí)餡Liabil轉(zhuǎn)ityof勿theC跑lient.芒TheCl針ients適hallb壤eliab賴leto罰theCo霸nsulta墳ntif敞abrea粥chof窗hisdu抗tyto忙theCo底nsulta旦ntis線establ禿ished揀agains旺tthe債Client迫.所16.3元輛Compen酸sation旅.輝Ifit乖isest袖ablish端edtha配teith逼erpar五tyis乘liable關(guān)toth擱eothe維r,com畜pensat搖ionsh烘allbe躺payab茅leonl臺(tái)yont錯(cuò)hefol疤lowing開(kāi)terms迎:錘(i)等仔Suchc盒ompens昌ation圖shall早belim辭itedt膽othe漢amount驅(qū)ofre遣asonab引lyfor遷eseeab跪lelos評(píng)sand海damage戚suffe廊redas由ares橡ultof殲such虜breach州es,bu奉tnot則otherw醬ise.虹(ii)議撐Inany扣event珠,the夕amount甩ofsu款chcom梢pensat壽ionwi齡llbe爸limite栗dtot浪heamo岡untsp鞠ecifie斗dinC刺lause蒼18.1.織(iii)作陜Ifeit律herpa透rtyis笑consi沸dered園tobe莫liable睬joint澤lywit臥hthir秘dpart懇iesto忙theo攪ther,泛thepr效oporti倒onof犁compen捧sation清payab斜leby昂himsh覺(jué)allbe乎limit唇edto晶thatp首roport烘ionof賤liabi伏lityw尊hichi序sattr璃ibutab潮leto標(biāo)hisbr純each.搞17.譜爺DURATI遣ONOF舌LIABIL斯ITY訪品Neithe渠rthe咬Client散nort擴(kuò)heCon齊sultan賭tshal彈lbec桐onside娘redli對(duì)ablef亡orany火loss加ordam釀agere妻sultin覽gfrom剪anyo繞ccurre辟nceun綱lessa砌claim遮isfo水rmally雖made鏡onhim膚befor忘ethe扔expiry秘ofth梁erele看vantp課eriod殲stated辜inth堆ePart王icular割Condi牲tions,材orsu趙chear脾lierd沈ateas望mayb聲epres晌cribed值byla滅w.剖18.萌捐LIMIT暖OFCOM賀PENSAT過(guò)IONAN扇DINDE禮MNITY饒18.1Li饞mitof鎖Compe興nsatio扣n.誠(chéng)Thema悲ximum炭amount瓜ofco絡(luò)mpensa叛tionp心ayable宏byei故therp川artyt篩othe辯other智inres沾pecto憑fliab食ility役under助Clause隆16is雹limit膜edto醬theam治ounts刷tated奮inthe啞Parti蔽cular秤Condit糧ions.跑This臺(tái)limit戴iswit宇houtp姨rejudi瞇ceto肆anyAg巡reedC品ompens紋ation牙specif右iedun偵derCl浴ause3燈1(ii)課oroth款erwise通impos和edby惕theAg陶reemen濃t.姻Eachp唉artya奇grees訓(xùn)towai傘veall運(yùn)claim液sagai譯nstth貴eothe雪rinso址faras去thea條ggrega纖teof擠compen維sation摟which里might詢other媽wiseb柄epaya軌bleex葡ceeds蓋thema郊ximum裙amount倚payab衰le.各Ifeit店herpa憂rtyma弱kesa油claim遙forco動(dòng)mpensa環(huán)tiona棉gainst罪theo種therp吼artya鼓ndthi粥sisn菊otest兩ablish趕edthe繞claim鉆antsh櫻a(bǔ)llen兩tirely猜reimb首u(yù)rset隔heoth榴erfor別hisc證ostsi昨ncurre臭dasa寨resul別toft摘hecla服im.懷18.2In扔demnit桃y.役Sofar狗asth拔eappl矮icable涉lawp姻ermits厭,the盈Client縣shall屢indem淺nifyt昆heCon驅(qū)sultan喬tagai版nstth詢eadve列rseef虛fects婚ofall浩claim睬sincl晌uding浙suchc軌laims頃bythi旱rdpar融tiesw掘hicha殼riseo典utof醉orin肉connec沃tionw豈ithth阻eAgre殺ement:稠(i)定添except衫insof丙aras蛋theya驚recov擱eredb石ythe筑insura論ncear肚ranged新under濱thet營(yíng)ermso法fClau叼se19.舒(ii)耍翅madea襯ftert怒h(huán)eexp被iryof發(fā)thep訓(xùn)eriod滲oflia豪bility謠refer吸redto晶inCl督ause1敲7.男18.3廚杯Except何ions.流Clause桐s18.1求and1廁8.2do決nota帆pplyt縣oclai蜓msari擊sing:時(shí)(i)糾桌fromd挪eliber醋atede堤fault軌orrec兔kless軌miscon雜duct,生or史(ii)肯竿otherw狼iseth族anin侮connec疑tionw雞ithth炭eperf店ormanc脊eofo唉bligat蔥ionun暑derth撐eAgre冒ement.騾19.鄉(xiāng)瓜INSURA輪NCEFO缺RLIAB銷ILITY透ANDIN停DEMNIT職Y握扁TheCl扮ientc案anreq版uesti蝕nwrit番ingth療atthe血Consu總ltant翅(i)彩系insure慘sagai蕉nsthi語(yǔ)sliab神ility耐under小Clause動(dòng)16.1,細(xì)(ii)物厲increa墓seshi蒜sinsu節(jié)rance多agains志tliab業(yè)ility杠under得Clause四16.1瘋overt憤hatfo勇rwhic暑hhew請(qǐng)asins對(duì)ureda眨tthe卡dateo溉f(wàn)the握Clien塌t場(chǎng)’戀sfirs紡tinvi壁tation夠tohi皂mfor掠aprop雁osalo煎fthe膽servic春es,截(iii)嫌域insure拳sagai吩nstpu灰blic/t牲hirdp岔artyl豐iabili勝ty,壯(iv)秩喬increa境seshi語(yǔ)sinsu前rance航agains歡tpubl計(jì)ic/thi抬rdpar雨tylia罰bility六over聯(lián)thatf枯orwhi境chhe娃wasin仆sured鈴atthe怠date名ofthe詳Clien歌t密’合sfirs響tinvi生tation濕tohi左mfor豎aprop胸osalf極orthe余servi煩ces,專(v)籍野effect較sothe屬rinsu膛rances布.烈Ifso饑reques園ted,t陳heCon監(jiān)sultan私tshal演lmake給allr麥easona督bleef怪forts尾toeff腿ectsu森chins頓urance奪orin帶crease博inin仔suranc遠(yuǎn)ewith炸anin竭surer用andon晃terms破accep球table婦tothe夏Clien搜t.柜Theco籍stof菊suchi訓(xùn)nsuran枯ceor旋increa諸sein弟insura厘ncesh丈allbe駛atth暮eexpe緞nseof挖theC斑lient.宏20.啟瞞INSURA闖NCEOF螞CLIEN什T仰’朋SPROP御ERTY毒恩Unless耕other獎(jiǎng)wiser維equest鎮(zhèn)edby耕theCl芬ienti貸nwrit厭ingth協(xié)eCons刃ultant搬shall呆make綿allre搭asonab刺leeff顫ortst國(guó)oinsu溝reon申terms騾accept浩ablet扶othe堡Client樸:召(i)包薦agains檔tloss雨orda程maget噴othe笑proper惑tyof怠theCl年ients稀upplie泳dorp臭aidfo級(jí)runde此rClau扶se6.直(ii)館領(lǐng)agains控tliab頃ilitie墻saris當(dāng)ingou測(cè)toft挽heuse都o(jì)fsu杏chpro肯perty.影Theco豪stof版suchi則nsuran團(tuán)cesha睡llbe食atthe風(fēng)expen兼seof局theCl垂ient.拆COMMEN板CEMENT炕.COMP甘LETION掘.ALTE氧RATION似ANDTE煩RMINAT幕IONOF召THEA瓶GREEME舌NT補(bǔ)21.嚼驗(yàn)AGREEM楚ENTEF尤FECTIV茂E辣坦TheAg絕reemen興tise丘ffecti浙veas厚ofthe池date齡ofrec形eiptb處ythe蒜Consul帆tanto尋fthe瓶Clien井t規(guī)’奪sLett您erof映Accept倚anceo甲fthe濁Consul木tan損t剪’砍sprop愈osalo熟roft況helat誕estsi斷gnatur蕉enece阿ssary銅tocom溉plete緒theFo因rmalA武greeme視nt,if聲any,居whiche叼veris盒thel迎ater.嘴22.示文COMMEN深CEMENT縫ANDC撇OMPLET程ION等泰TheSe鋒rvices吃shall找beco砍mmence膚dand消comple筒tedat陜thet敬imeso沿rwith壞inthe部perio仔dssta先tedin跡theP軍articu蓋larCo港nditio齊nssub襲jectt惕oexte銷nsions大inac論cordan聽(tīng)cewit銜hthe秀Agreem扯ent.弱23.蝴皂VARIAT魚(yú)IONS徹傍TheAg燙reemen宗tcan芝bevar脾iedon暢appli嘉cation飄byei梨therp斧artyb碑ywrit己tenag騙reemen頁(yè)toft廉hepar燃ties.鬧24.說(shuō)沙FURTHE羞RPROP洽OSALS劇候Ifreq搞uested誘byth婆eClie回ntin毫writin叫g(shù),the涼Consu區(qū)ltant添shall槐submit銀propo底salsf穿oralt異ering晴theSe蝴rvices伶.The恒prepar瘋ation森andsu撈bmissi雄onof像suchp州roposa魔lssha勤llbe辨anAdd逼itiona槍lServ罷ice.沉25.荷地DELAYS嚇紗Ifthe槐Servi恰cesar游eimpe腰dedor立delay枕edby眨theCl蒸iento府rhis嗓contra氧ctors片soas雄toinc吉rease示theam總ounto貪rdura川tiono見(jiàn)fthe刊Servic跌es:廣(i)派優(yōu)TheCo貓nsulta延ntsha融llinf墨ormth享eClie尼ntof鞋theci竭rcumst事ances項(xiàng)andpr登obable揚(yáng)effec新ts.亭(ii)滅鼠Thein謎crease攜shall貴bere晃garded來(lái)asAd健dition跑alSer燈vices.窗(iii)湯盒Theti付mefor洲compl愁etion光ofthe磁Servi缸cessh妹allbe化incre憂aseda植ccordi跡ngly.淋26.輛承CHANGE裳DCIRC走UMSTAN饅CES州張Ifcir離cumsta殿ncesa橫risef松orwhi范chthe汗Consu若ltant端isnot你respo剝nsible盲andw經(jīng)hichm滅akeit印irres貴ponsib浙lefor己himt稅operf展ormin祖whole榨orin漢part其theSe練rvices誠(chéng)inac返cordan院cewit瓜hthe免Agreem誠(chéng)enthe襖shall古promp盯tlydi粒spatch浙anot遣iceto栽theC衣lient.牛Inthe懷secir掛cumsta吼ncesi鳴fcert筆ainSe牽rvices承have罵tobe甲suspen竭ded,t知hetim綠efor構(gòu)their遷comple跳tions屑hallb銳eexte袖ndedu嬌ntilt鬧hecir釀cumsta自ncesn豪olong車erapp罪lyplu下sare司asonab暈leper沸iodno揪texce柏eding濃42day括sfor秧resump脖tiono偵fthem詢.冰Ifthe疑speed萌ofpe養(yǎng)rformi爺ngcer描tainS飲ervice捎shas侮tobe惜reduce欣d,the座time兄forth很eirco比mpleti旬onsha券llbe喬extend茶edas饅maybe則made甘necess贏aryby讀thec傾ircums結(jié)tances止.爆27.知錫ABANDO跳NMENT,科SUSPE蔥NSION瘋ORTER昏MINATI拳ON油27.1寸鍋ByNot掀iceof光theC倉(cāng)lient秀(i)咽森TheCl覆ientm靠aysus刮penda零llor撈parto萍fthe未Servic求esor栗termin付ateth死eAgre則ement譯bynot纏iceof迫atle腐astfi宣fty-si盆x(56)醬days巴tothe默Consu乎ltant昏whosh尚allim綢mediat償elyma寨kearr盾angeme避ntsto凝stop舍t(yī)heSe裳rvices革andm纏inimiz測(cè)eexpe技nditur紋e.床(ii)兇邀Ifthe搏Clien色tcons尤iders扭thatt上heCon雞sultan惰tisw裂ithout井good器reason啞notd闖ischar朵gingh制isobl擴(kuò)igatio臂nshe干canin本formt敬heCon城sultan擊tbyn漿otice咳statin擴(kuò)gthe少ground至sfor賢theno市tice.府Ifa權(quán)satisf時(shí)actory準(zhǔn)reply耽isno諷trece閃ivedw組ithin霜twenty糧-oned豈aysth郵eClie持ntcan情bya魚(yú)furthe宏rnoti棵ceter詞minate造theA航greeme渡ntpro爬vided碌thats順uchfu暮rther般notice企isgi瞎venwi錢thint門hirty幼35day乒soft嬌heCli系ent's濃former潑notic近e.身27.2覽猶ByNot廊iceof戴theC望onsult亂ant膠After螺giving圣atle酒ast14影day臺(tái)s輸’少notic苦etot籮heCli割ent,t割heCon討sultan役tcan似byfur筋thern愿otice堂ofat令least狐42day口sterm伴inate傅theAg信reemen變t,or付athis森discr雞etion甩withou程tprej匠udice從tothe皂right鉆tote訓(xùn)rminat含ecan仰suspen廟dorc井ontinu竟esusp忍ension瓣ofpe新rforma葉nceof點(diǎn)thew灌holeo推rpart屠ofth智eServ寬ices.袖(i)封予when2罵8days違after弄thed孤uedat泉efor褲paymen半tofa輪ninvo胃icehe抽hasn剖otrec榜eived贏paymen腦toft近hatpo額rtof圓itwhi顧chhas贈(zèng)notb皇ythat艷time榮beenc枝ontest花edin覽writin依g,or爭(zhēng)(ii)席昨whenS題ervice今shave盛been賓suspen鑒dedun楊derei怨therC牢lause襪26or吹Clause殃27.1牧andth零eperi蜻odof腦suspen餓sionh普asexc貧eeded淋182da而ys.馬28.反跳EXCEPT雁IONAL愁SERVIC超ES鉤軍Upont壺heocc掀urrenc鼓eofc催ircums勵(lì)tances擠descr談ibedi血nClau掀se26虛oraba稻ndonme著ntor堂suspen卻siono汽rresu供mption六ofSe避rvices恩orup梁onter秋minati時(shí)onof緞theAg遣reemen敢tothe強(qiáng)rwise趟thanu傾ndert匪hepro侮vision安sofC峽lause弓27.1(i植i)any退neces板saryw軍orkor糟expen陡seby掛theCo處nsulta久ntext醉rato揉theNo蹲rmala昂ndAdd嚷itiona幫lServ橋icess榆hallb欄erega納rdeda書(shū)sExce盾ptiona餐lServ揚(yáng)ices.炊Thepe傅rforma拜nceof送Excep坡tional目Servi拘cessh風(fēng)allen御title歉theCo栽nsulta滋ntto些extra亮timen崖ecessa管ryfor母their哭perfo年rmance怎andt糊opaym初entfo箱rperf式orming恥them.忌29.襪血RIGHTS元ANDL雹IABILI鐵TIESO俗FPART蕉IES出Termin釘ation戀ofthe止Agree飄ments誼halln乘otpre拔judice煩oraf蹄fectt聯(lián)heacc褲ruedr叨ights屋orcla鹿imsan拐dliab卡ilitie他soft賴hepar扎ties.何稅After他termin走ation父ofthe繩Agree叢ment,痕thepr祖ovisio覆nsof女Articl痰e15s蟲(chóng)hallr臟emain文infor價(jià)ce.謠PAYMEN眼T犁30.掀堅(jiān)PAYMEN潔TTOT栗HECON餡SULTAN漸T頂(i)慕雪TheCl歉ients躲hallp前aythe屢Consu姓l(shuí)tant繪forNo塑rmalS省ervice寒sina瓣ccorda專ncewi槳ththe克Condi頭tions牌andwi鈴ththe閃detai脹lssta成tedin阿Appen榜dixC,和ands嗽hallp真ayfor袍Addit塞ional快Servic必esat摩rates蜓a(bǔ)ndpr報(bào)icesw駝hicha膊regiv義enin惜orbas賢edon下those漸inApp忌endix羊Csof撤aras楊theya融reapp犯licabl講e,but潑other灑wisea臂sare酷agreed滴inac遙cordan貍cewit謎hClau褲se23.評(píng)(ii)棉閱Unless津other府wisea剖greed榴inwri從tingt閱heCli揀entsh恩allpa冰ythe特Consul淡tanti脆nresp雪ectof鵝Excep餐tional付Servi泄ces:微(a)哭沫asfor口Addit席ional亡Servic激esfor堡extra昏time攻spent經(jīng)bythe瓦Consu斗ltant'番spers昨onnel猛inthe拒perfo竿rmance稼ofth蘇eServ瀉ices,候(b)榜宏thene肯tcost再ofal買lextr急aexpe彎nsein別curred肉byth醫(yī)eCons奧ultant學(xué).慮31.虹機(jī)TIMEF色ORPAY摘MENT脂(i)旗蘆Amount我sdue閃tothe合Consu光ltant嬌shall舞bepai朱dprom燕ptly.貪(ii)疑德Ifthe災(zāi)Consu浪ltant旋doesn夸otrec挺eivep廊ayment銷withi吉nthe喚times漁tated機(jī)inthe垃Parti罰cular喉Condit木ionsh威eshal腦lbep努aidAg軍reedC謎ompens座ation頁(yè)atthe法rate斑define遭dint批hePar廊ticula鳳rCond循itions和compo逝unded耽monthl沙yont嚷hesum風(fēng)overd去ueand通init蒙scurr艘encyr甚eckone貫dfrom泳thed休uedat籌efor鎖paymen群toft插heinv遲oice.尖Such推Agreed舞Compe倘nsatio僵nshal壩lnot稼affect碼ther鴿ights治ofthe瓣Consu河ltant閉stated連inCl洪ause2騎7.2勇32.盞儀CURREN榆CYOF嬌PAYMEN斤T道(i)薦箭Thecu怨rrency串a(chǎn)ppli僅cable址tothe蘆Agree悟menti兵sthat堵state揉dinP元articu思larCo仇nditio繁ns.調(diào)代Where奏paymen沈tist月obem愚adein勤other護(hù)curre踐ncies夾itsha待llbe跪comput瞧edat姜rates扣ofexc腎hange湯asdef泰inedi帖nthe艦Partic橋ularC義onditi訊onsan債dpaid年netw夜ithout草deduc攜tions.主Unle妄ssoth豬erwise己speci馳fiedi惑nAppe盞ndixC屢,the伙Client確warra扯ntsth旗atthe懂Consu草ltant爪cantr租ansfer閣abroa嫌dprom惠ptlya趴llLoc場(chǎng)aland頃Forei荷gnCur役rency四amount槍sinc膊onnect求ionwi旗thper黨forman卡ceof住theSe鋒rvices饞which陷arer裕eceive驚dbyh支imin森theCl煮ien三t足’盛scoun趨try.酬(ii)妻耽Ifat嚷theda置teof貧theAg礎(chǔ)reemen怨tord苦uring蜓thepe幣rforma斜nceof稅theS晌ervice煙sthe捆condit奇ionsi碌nthe車Clien盾t縫’謀scoun兔tryar木esuch免asma足ycont凈raryt濃othe丙Agreem壓entei尖ther繞(a)幅碼preven航tord垂elayt艦hetra基nsfer育abroad尾oflo急calor味Forei超gnCu高rrency桌payme老ntsre致ceived俗byth瑞eCons它ultant雄inth犬eClie完n香t政’妻scoun習(xí)try,o決r客b)盟野restri稅ctthe臭avail冶abilit填yoru降seof授Foreig峽nCurr脖encyi遙nthe斤Clien按t島’物scoun門try,o播r層(c)企作impose腔taxes較ordi活fferen銷tialr今ateso贈(zèng)fexch浩angef牲orthe詞trans遵ferfr岡omabr覺(jué)oadof眉Forei價(jià)gnCur撥rency僻intot濕heCli眾en銀t匆’企scoun暫tryby屢theC底o(hù)nsult鞭antfo畜rLoca較lcurr邪encye號(hào)xpendi科turea愿ndsub遣sequen葡t