《法律文書學(xué)》第五章 法律文書的語言

第五章法律文書的語言第一節(jié)法律文書的語言特點第二節(jié)法律文書語言的基本要求第五章法律文書的語言導(dǎo)言本章首先說明詞匯的中性化、句式的固定化和行文的規(guī)范化是法律文書語言不同于其他文書語言的特點。其次闡述準(zhǔn)確、精煉、莊重、樸實、嚴(yán)謹(jǐn)是法律文書語言的基本要求。第一節(jié)法律文書的語言特點一、詞匯的中性化為了盡可能避免法律文書制作主體的情感，以實現(xiàn)社會的相對公正，就必然要求法律文書的制作主體能夠以法律職業(yè)的理性而非普通人的情感去履行職能。這種“理性”表現(xiàn)在法律文書語言的運用上，要求法律文書制作主體依抽象思維的軌跡，客觀冷靜、平實質(zhì)樸地選擇一些中性的詞匯，而不介入任何主觀情緒。二、句式的固定化法律文書屬于公文的一種，所以其句式也體現(xiàn)了公文的特點，有不少較為固定化的文字表述。其中表格式和填充式的法律文書，其固定化的語言是顯而易見的。另外，法律文書側(cè)重于運用陳述句，目的在于嚴(yán)謹(jǐn)、客觀地敘說案情；較少使用祈使句，排斥感嘆句。從句式的結(jié)構(gòu)上來看，法律文書側(cè)重于使用散句，即那類結(jié)構(gòu)上比較自由，不求相同或相似，沒有特意安排的相同詞語的一組組句子。從句式的長短上看，法律文書中常是長、短句并用。三、行文的規(guī)范化(一)符合一般應(yīng)用文語言的技術(shù)要求(二)法律文書必須嚴(yán)格使用法律語言第二節(jié)法律文書語言的基本要求清代的王又槐在他的《辦案要略》一書中以“敘供”一文，論及法律文書的語言，從中可以反映出法律文書的語言風(fēng)格。在“敘供”一文中，王又槐談了對法律文書語言的九個方面的要求：其一，供不可文。其二，供不可野。其三，供不可混。其四，供不可多。其五，供不可簡。其六，供不可偏。其七，供不可奇。其八，供不可假。其九，供不可忽。綜合上述九個方面的要求，我們可以將法律文書的語言風(fēng)格概括為五點：即準(zhǔn)確、精煉、莊重、樸實、嚴(yán)謹(jǐn)。這五方面也就是我們制作法律文書的語言要求。一、準(zhǔn)確所謂準(zhǔn)確，就是用最貼切、最恰當(dāng)?shù)恼Z言來反映法律文書的具體內(nèi)容。(一)避免錯別字的產(chǎn)生(二)不生造詞句(三)盡量少用抽象的語言(四)切忌指代混亂準(zhǔn)確是法律文書語言的重要特點，它是確保法律文書其他語言風(fēng)格的前提和基礎(chǔ)，是這些語言風(fēng)格中的靈魂。但是這里所說的準(zhǔn)確不是絕對的準(zhǔn)確，而是相對的準(zhǔn)確。二、精練精練就是在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上使文章言簡意賅。言簡，即文字簡潔、干練；意賅，是文意賅備。言簡意賅要求法律文書的制作者必須用最簡潔的文字反映最完整的意思。(一)忌語言表達啰唆(二)避免口語化現(xiàn)象(三)切忌隨便使用簡稱三、莊重莊重原有端莊鄭重之意。而在這里則說明，法律文書的語言必須是經(jīng)過嚴(yán)格的篩選、過濾之后，得以凈化的語言。(一)正確運用法言法語(二)切忌使用華麗的辭藻(三)忌用形象化語言(四)避免方言土語(五)摒棄污言穢語四、樸實樸實即樸素、平實。法律文書反映的是民事糾紛的具體情況，它是針對普通的人和普通的事制作的，而不是用來嘩眾取寵的。因此，法律文書的語言必須以樸素、平實的姿態(tài)面對它的閱讀者。這樣，人們才能看懂、聽懂它，并理解它，甚至服從它。五、嚴(yán)謹(jǐn)如果說前面四個方面主要是對字、詞、句等提出的要求，那么嚴(yán)謹(jǐn)則主要針對的是行文的整體協(xié)調(diào)。它在法律文書的制作中，就像人身體內(nèi)的脈絡(luò)一樣，掌握、協(xié)調(diào)著內(nèi)容之間的關(guān)系，使整篇文書的語言和結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)密。綜上所述，準(zhǔn)確、精煉、莊重、樸實、嚴(yán)謹(jǐn)是法律文書制作中缺一不可的語言要求。其中，準(zhǔn)確是最根本的，精煉、莊重、樸實、嚴(yán)謹(jǐn)都必須以準(zhǔn)確為基礎(chǔ)。只有首先確保語言的準(zhǔn)確，才能夠進一步談它的精煉、莊重、樸實和嚴(yán)謹(jǐn)。問題與思考一、不定項選擇題1法律文書的語言特點是（）。A詞匯的中性化B句式的固定化C行文的規(guī)范化D文字的形象化2法律文書側(cè)重于運用（）。A疑問句B祈使句C感嘆句D陳述句問題與思考3法律文書語言的基本要求是（）和嚴(yán)謹(jǐn)A準(zhǔn)確B精練C莊重D樸實4（）是法律文書語言的重要特點，它是確保法律文書其他語言風(fēng)格的前提和基礎(chǔ)，是這些語言風(fēng)格中的靈魂A準(zhǔn)確B精練C莊重D樸

實問題與思考5法律文書涉及個人隱私和商業(yè)機密等內(nèi)容時，就必須采用（）來概括，不應(yīng)該詳細(xì)表述，這樣才能維護國家、企業(yè)和個人的形象。A法言法語B專業(yè)術(shù)語C模糊語言D莊重語言問題與思考二、簡答題1強調(diào)法律文書語言的莊重，要求制作者在