外來(lái)參觀人員安全告知safety

外來(lái)參觀人員安全告知safety-notice-for-visitors-(RELIA)外來(lái)人員安全告知書(shū)SafetyNoticeforVisitors各位來(lái)賓，歡迎大家光臨瑞萊生物科技(江蘇)有限公司參觀訪問(wèn)。在您進(jìn)入本公司之前，為了確保您的安全請(qǐng)仔細(xì)閱讀本須知，并承諾嚴(yán)格執(zhí)行。Dearguests,welcometoReLIABiotechnologies(Jiangsu)Inc.beforeyouenter,pleasereadandcomplywiththefollowingnotice.1術(shù)語(yǔ)：Items1.1我公司：是指瑞萊生物科技(江蘇)有限公司。TheCompany:ReLIABiotechnologies(Jiangsu)Inc.1.2外來(lái)參觀人員：是指我公司以外來(lái)我公司指導(dǎo)工作，上級(jí)主管部門(mén)檢查工作，友好單位參觀等人員ExternalVisitors:superiorleadersorothervisitorsoutsidethecompany.1.3外來(lái)施工人員：是指與我公司已經(jīng)簽訂有關(guān)工程施工合同、施工安全協(xié)議或接受工程委托單位派來(lái)我公司工作的人員。ExternalConstructionUnits:peoplewhoaredesignatedbycontractors.1.4外來(lái)公司商業(yè)務(wù)人員：是指與我公司有商務(wù)往來(lái)的單位，來(lái)我公司進(jìn)行商務(wù)談判、供貨、提貨、進(jìn)公司辦理業(yè)務(wù)等需要進(jìn)入公司區(qū)的所有人員。ExternalBusinessPersonnel:peoplewhohavebusinessrelationshipwithourcompany,ordeliverproducts.1.5生產(chǎn)區(qū)域：是指我公司生產(chǎn)大樓以內(nèi)的所有生產(chǎn)工作的區(qū)域。ProductionArea:alltheproductionzoneswithinour

building.2危險(xiǎn)危害因素和重大危險(xiǎn)源：HazardousandHarmfulFactors、MajorHazardInstallations2.1我公司生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)存在的主要危險(xiǎn)有害因素有：高溫、火災(zāi)，中毒，觸電，物體打擊，高處墜落，機(jī)械傷害，噪聲，劃割刺傷、乙醇等化學(xué)品等其它傷害。HazardousandHarmfulFactors:fire,poisoning,electricity,fallingobjects,noise,hazardouschemicals,mechanicalinjuryandetc.2.2重大危險(xiǎn)源：無(wú)MajorHazardInstallations:none3細(xì)則：DetailedRules為了保證大家的人身健康與安全，外來(lái)人員進(jìn)入生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)該遵守本公司安全、防火、環(huán)保等管理規(guī)定。請(qǐng)配合我公司熟悉并遵守如下規(guī)定：Toprotecteveryone,thevisitorsshouldobservethefollowingrulesandregulations.Pleasecomplywithit.嚴(yán)禁酒后進(jìn)入本公司；禁止在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)吸煙、飲食；禁止在參觀過(guò)程中各種不文明行為；請(qǐng)勿在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)撥打、接聽(tīng)電話。Ourcompanyisalcohol-free.Nosmokingoreatinginproduction嚴(yán)禁酒后進(jìn)入本公司；禁止在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)吸煙、飲食；禁止在參觀過(guò)程中各種不文明行為；請(qǐng)勿在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)撥打、接聽(tīng)電話。Ourcompanyisalcohol-free.Nosmokingoreatinginproductionarea.Noseriouslybadconduct.Nocallingoransweringphonesinproductionarea.未經(jīng)公司同意不得在公司內(nèi)拍照攝像。Visitorsarenotallowedtotakepictureswithoutpermission.進(jìn)入公司必須在保安處進(jìn)行登記，并佩帶公司發(fā)放的胸卡。Beforeentering,pleaseregistertogateguardandwearthevisitingcard3.23.33.43.5外來(lái)施工人員進(jìn)入施工作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)后，必須遵守《SMP-OM-005-2.0施工單位及外來(lái)人員進(jìn)出公司區(qū)管理規(guī)程》。3.5ExternalconstructionunitsshouldobservetheSMP-OM-005-2.0procedures.3.6進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)必須有陪同人員的帶領(lǐng)方可進(jìn)入，按照指定路線行走參觀，嚴(yán)禁自行在生產(chǎn)區(qū)域內(nèi)活動(dòng)，未經(jīng)許可不得擅自離隊(duì)，不得擅自進(jìn)入公司各個(gè)區(qū)域，否則后果自負(fù)。3.6Noentrancewithoutsupervisor’scompany.Pleasewalkontherightroutingline.Personalactivityisforbiddenwithoutpermission.Anyonewhodisobeyitormakelossshallcompensate.3.7需要現(xiàn)場(chǎng)交流、檢查、檢測(cè)、記錄數(shù)據(jù)、拍照等必須事先說(shuō)明，經(jīng)我公司人員同意并采取相應(yīng)安全防護(hù)措施后方可進(jìn)入Pleasemakeitclearinadvanceifthevisitorsneedno-sitecommunication,check,testing,datarecording,picturestakingoretc.Noentrancewithoutsupervisor’spermission.3.73.8參觀人員未經(jīng)批準(zhǔn)不允許進(jìn)入崗位。3.8Noentrancewithoutpermission3.9參觀過(guò)程中，請(qǐng)不要直接與員工交談，以免影響員工的注意力。如有問(wèn)題可以通過(guò)陪同人員咨詢。3.9Nopersonalcontactwithclerksduringvisit.Pleaseconsulttheaccompanyingstaffifthevisitorshavequestions.3.10禁止在生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)觸摸各種開(kāi)關(guān)、操作任何設(shè)備，這不僅會(huì)給自己帶來(lái)人身安全風(fēng)險(xiǎn)，也可能給我公司員工帶來(lái)意外傷害。Itisforbiddentotouchswitches,anyfacility.Itwillgiverisetosevereaccidentsandbringdamagetoall.3.11學(xué)習(xí)培訓(xùn)人員未經(jīng)崗位操作人員允許，不準(zhǔn)進(jìn)行生產(chǎn)操作。在崗位長(zhǎng)時(shí)間學(xué)習(xí)培訓(xùn)人員，需配備與本公司職工相同的防護(hù)用品。進(jìn)入崗位學(xué)習(xí)培訓(xùn)前必須通過(guò)安全教育，并考試合格，持證上崗。Nooperatingisallowedwithoutsupervisor’spermission.Thelong-termtraineesshouldwearsameprotectiveequipmentasthecompany’sclerks.Beforeposttraining,thetraineesmusthavelessonsonsecurity.Afterpassingthefinalexam,theywillbecertified.3.12使用化學(xué)品時(shí)必須到進(jìn)行備案登記，必須提供相應(yīng)的MSDS。PleaseregisterandprovidetheMSDSincaseofusingsomechemicalproducts.3.13如生產(chǎn)出現(xiàn)異常情況，外來(lái)人員及時(shí)按照陪同人員的指令要求撤離生產(chǎn)區(qū)域。如遇火情或突發(fā)事件，請(qǐng)跟隨我公司員工或陪同人員一起疏散到安全地方。如遇意外事件或發(fā)生事故，請(qǐng)及時(shí)與保安或陪同人員聯(lián)系處理。Incaseofemergency,pleaseevacuatetheproductionareaunderrequired.Followtheaccompanyingstaff’sinstructionandkeepclosecontactwithhim.3.14外來(lái)人員在工作中發(fā)生人身不安全情況、發(fā)生設(shè)備異?；驌p壞情況，應(yīng)立即向保安或陪同人員匯報(bào)。發(fā)生火警時(shí)，應(yīng)立即報(bào)火警，并及時(shí)參加撲救和保護(hù)好人員和設(shè)備。Reporttoguardoraccompanyingstaffincaseofemergency.Iffiresbreakout,pleasecall911.Timelyrescueandprotectpersonnelandequipment.謝謝大家的配合，祝大家參觀期間順利、舒心、愉快！Thanksyouforfullsupport.Wishyouallapleasantstayhere.個(gè)人承諾：我已接受培訓(xùn)，清楚上述規(guī)定與要求，在進(jìn)入貴公司生產(chǎn)區(qū)后，我將嚴(yán)格遵守，提高自身安全意識(shí)；如有違反，愿意接受貴公司處罰。PersonalCommi