2023年希拉里競選美國總統(tǒng)演講稿6篇

2023年希拉里競選美國總統(tǒng)演講稿6篇NewYorkSenateRaceSpeechbyHillaryClinton

希拉里紐約州競選演講

Youknow,youknow,westartedthisgreateffortonasunnyJulymorninginPindarsCorneronPatandLizMoynihansbeautifulfarmand62counties,16months,3debates,2opponents,and6blackpantsuitslater,becauseofyou,hereweare.

大家知道，我們是在七月的一個(gè)陽光絢爛的早上，從帕特和麗茲？莫伊尼漢夫婦位于頻德角的漂亮農(nóng)場開頭邁出了這困難的一步，然后輾轉(zhuǎn)六十二個(gè)縣，歷經(jīng)過十六個(gè)月、三場辯論，戰(zhàn)勝了兩個(gè)競爭對手，穿破六套黑色便服。如今，在你們的支持下，我們最終成功了。

Youcameoutandsaidthatissuesandidealsmatter,Jobsmatter,downstateandupstate,Healthcarematters,educationmatters,theenvironmentmatters,SocialSecuritymatters,awomansrighttochoosematters.

你們說，各項(xiàng)議題和觀念特別重要--全州的就業(yè)問題是重要的，醫(yī)療保健是重要的，教育是重要的，環(huán)境是重要的，社會保險(xiǎn)是重要的，還有婦女選擇權(quán)是重要的。

ItallmattersandIjustwanttosayfromthebottomofmyheart,thankyou,NewYork!

這些全都重要，而我只想誠心道一聲：感謝你，紐約！

Thankyouforopeningupyourmindsandyourhearts,forseeingthepossibilityofwhatwecoulddotogetherforourchildrenandforourfuturehereinthisstateandinournation.

感謝你們開放思想，不存成見，感謝你們信任我們攜手為子孫后代、為我州，以至全國的將來而共同努力的美妙前景。

Iamprofoundlygratefultoallofyouforgivingmethechancetoserveyou.

我對你們每個(gè)人都深懷謝意，感謝你們給了我一個(gè)為大家效勞的時(shí)機(jī)。

Iwill...IwilldoeverythingIcantobeworthyofyourfaithandtrustandtohonorthepowerfulexampleofSenatorDanielPatrickMoynihan.

我將以參議員丹尼爾？帕特里克？莫伊尼漢為典范，盡自己最大的努力不負(fù)眾望。

IwouldlikeallofyouandthecountlessNewYorkersandAmericanswatchingtojoinmeinhonoringhimforhisincrediblehalfcenturyofservicetoNewYorkandournation.

我懇請你們?nèi)咳?、諸位正在收看直播的紐約市民和美國人民，同我一起向他致敬，感謝他這半個(gè)世紀(jì)以來為紐約和美國做出的巨大奉獻(xiàn)。

SenatorMoynihan,onbehalfofNewYorkandAmerica,thankyou.

莫伊尼漢議員：我代表紐約和美國人民，感謝你。

希拉里演講稿篇三希拉里演講稿篇四

Whenwefirststarted,peopleeverywhereaskedthesamequestions.Couldawomanreallyserveascommander-in-chief?Well,Ithinkweansweredthatone.

中選舉剛開頭的時(shí)候，處處都有人在問：一個(gè)女人真的能夠領(lǐng)導(dǎo)國家嗎？我想，我們已經(jīng)對這個(gè)問題做出了答復(fù)。

Aswegatherheretodayinthishistoric,magnificentbuilding,the50thwomantoleavethisEarthisorbitingoverhead.Ifwecanblast50womenintospace,wewillsomedaylaunchawomanintotheWhiteHouse.

當(dāng)我們今日在這里集會的時(shí)候，第50位婦女正在我們的頭頂，繞地球飛行。假如我們能夠?qū)?0個(gè)婦女送入太空，那么總有一天，我們也會將一個(gè)婦女送入白宮。

Althoughwewerentabletoshatterthathighest,hardestglassceilingthistime,thankstoyou,itsgotabout18millioncracksinit...

雖然這一次，我們無法打破那最高、最堅(jiān)硬的玻璃天花板，但是由于你們，它消失了1800萬道裂縫

...andthelightisshiningthroughlikeneverbefore,fillingusallwiththehopeandthesureknowledgethatthepathwillbealittleeasiernexttime.

光明從未像現(xiàn)在這樣光明，讓我們布滿盼望，確信下一次這條道路將變得更簡單一些。

希拉里對奧巴馬贊美之詞，簡直無以復(fù)加。誰能想到幾個(gè)星期前，兩人還在相互攻擊。希拉里對著電視公開說“Shameonyou,BarackObama”。不能不讓人感慨政治家的敏捷。

Thewaytocontinueourfightnow,toaccomplishthegoalsforwhichwestandistotakeourenergy,ourpassion,ourstrength,anddoallwecantohelpelectBarackObama,thenextpresidentoftheUnitedStates.

我們的戰(zhàn)斗還將連續(xù)，我們的目標(biāo)還沒有完成，讓我們連續(xù)用我們的力量、我們的熱忱、我們的力氣、我們能做的一切，幫忙巴拉克奧巴馬，讓他成為美國的下一任總統(tǒng)。

Today,asIsuspendmycampaign,Icongratulatehimonthevictoryhehaswonandtheextraordinaryracehehasrun.Iendorsehimandthrowmyfullsupportbehindhim.

今日，當(dāng)我停頓自己的競選活動，我向他慶賀成功，為他的優(yōu)異表現(xiàn)喝彩。我完全支持他，我將盡全力支持他。

(APPLAUSE)

(掌聲)

AndIaskallofyoutojoinmeinworkingashardforBarackObamaasyouhaveforme.

我要求你們?nèi)咳藚⒓游遥裰С治夷菢拥?，全力支持巴拉克奧巴馬。

(APPLAUSE)

(掌聲)

Ihavestoodonthestageandgonetoe-to-toewithhimin22debates.Ivehadafront-rowseattohiscandidacy,andIhaveseenhisstrengthanddetermination,hisgraceandhisgrit.

我在競選中，曾經(jīng)同他面對面辯論了22次。我對他很了解，我親眼看到了他的力氣和決心，他的優(yōu)雅和士氣。

希拉里的完畢詞堪稱經(jīng)典。

Now,beinghuman,weareimperfect.Thatswhyweneedeachother,tocatcheachotherwhenwefalter,toencourageeachotherwhenweloseheart.Somemaylead,somemayfollow,butnoneofuscangoitalone.

作為人類，我們沒有人是完善無缺的。這就是為什么我們彼此需要。當(dāng)?shù)沟臅r(shí)候，我們彼此扶持。當(dāng)灰心的時(shí)候，我們相互鼓舞。一些人會成為領(lǐng)導(dǎo)者，另一些人將緊緊跟隨，但是沒有人能夠單獨(dú)完成這一切。

希拉里演講稿篇五

IpromiseyoutonightthatIwillreachacrosspartylinestobringprogressforallofNewYorksfamilies.

今晚我宣誓，我將跨越兩黨的界限為全紐約州的全部家庭制造富強(qiáng)與進(jìn)步。

TodaywevotedasDemocratsandwebeginagainasNewYorkers.

今日，我們以民主黨人和共和黨人的身份投票；明天，我們將作為紐約人重新開頭。

Andhowfortunateweareindeedtoliveinthemostdiverse,dynamicandbeautifulstateintheentireunion.

能生活在我國多元文化最豐富多彩、最生氣勃勃、最漂亮的一個(gè)州，我們是多么的幸運(yùn)。

Youknow,fromtheSouthBronxtotheSouthernTier,fromBrooklyntoBuffalo,fromMontauktoMassena,fromtheworldstallestskyscraperstobreathtakingmountainranges

大家知道，從南布朗克斯到紐約最南端，從布魯克林到布法羅，從蒙特哥到馬塞納，從世界上最高的摩天大樓到令人嘆為觀止的綿延山脈

IvemetpeoplewhosefacesandstoriesIwillneverforget.

我熟悉了不少人，我永久也不會遺忘他們的容貌和故事。

ThousandsofNewYorkersfromall62countieswelcomedmeintoyourschools,yourlocaldiners,yourfactoryfloors,yourlivingroomsandfrontporches.

紐約六十二個(gè)縣成千上萬的紐約人把我迎進(jìn)了你們的學(xué)校、你們的風(fēng)味小餐館、你們的車間、你們的起居室和前廊。

Youtaughtme,youtestedmeandyousharedwithmeyourchallengesandconcerns

你們教育著我，你們考驗(yàn)著我，你們把面臨的難題和關(guān)懷的問題告知我。

aboutovercrowdedorcrumblingschools,aboutthestruggletocareforgrowingchildrenandagingparents,

擁擠的校園和破舊的校舍，哺育孩子和贍養(yǎng)年邁雙親的艱辛，尋求人人同等待遇的挑戰(zhàn)，

aboutthecontinuingchallengeofprovidingequalopportunityforall.andaboutchildrenmovingawayfromtheirhometownsbecausegoodjobsaresohardtofindinupstateNewYork.

還有在紐約州北部地區(qū)由于就業(yè)時(shí)機(jī)難尋，孩子們都離開家鄉(xiāng)、移往他處的問題。

NowIveworkedonissuesliketheseforalongtime,someofthemfor30years,andIamdeterminedtomakeadifferenceforallofyou.

長期以來，我始終在為這些問題奔忙，有些問題甚至我已經(jīng)為之奮斗了30年之久，我決心讓這些問題得到改觀。

Yousee,Ibelieveournationoweseveryresponsiblecitizenandeveryresponsiblefamilythetoolsthattheyneedtomakethemostoftheirownlives.

大家知道，我們國家有義務(wù)讓每個(gè)有責(zé)任感的公民和家庭的生活更上一層樓。

Thatsthebasicbargain,IlldomybesttohonorintheUnitedStatesSenate.

這是最起碼的，作為一名參議員，我將盡自己最大的努力來實(shí)現(xiàn)它。

Andtothoseofyouwhodidnotsupportme,IwantyoutoknowthatIwillworkintheSenateforyouandforallNewYorkers.

對于那些在過去沒有支持我的人們，我想告知你們，我將在參議院為你們、為全體紐約人而工作。

Andtothoseofyouwhoworkedsohardandneverlostfaitheveninthetoughesttimes,Iofferyoumyundyinggratitude.

對于那些勤奮工作、甚至在最困難的時(shí)期也不放棄信念的人們，我永久感謝你們。

希拉里演講稿篇六

1：我一直認(rèn)為，要推斷人，必需以行動及后果為根底，不能只依據(jù)他們所說及宣稱代表的東西。

2：自嘲是項(xiàng)根本的求生工具，而且比起另一種可選的方法，即爬回碉堡里躲起來，要略勝一籌。

3：婦女